Storbyguiden.net

Bata – havnebyen på fastlandet

Bata ligger i Río Muni, fastlandsdelen av Ekvatorial-Guinea. En adresse i Bata og en på øya Bioko krever helt forskjellig transport selv om begge bestillingene bare oppgir landet.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 863 383 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Bata» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Det spanske kultursenteret ved en åpen plass i Bata.
Det spanske kultursenteret ved en åpen plass i Bata Foto: tadpolefarm · CC BY-SA 3.0 · Tilpasset

Promenaden ved havet

Torre de la Libertad er et landemerke ved sjøfronten. Bruk tårnet eller en bestemt gate som mål heller enn den lange strandpromenaden alene. Vær oppmerksom på restriksjoner rundt havneanlegg og offentlige installasjoner når du fotograferer.

Fra Bata til andre landsdeler

Malabo ligger på Bioko, mens Ciudad de la Paz ligger inne på fastlandet. Kontroller byen på flybilletten før du bestiller overnatting eller et møte. En kystadresse i Bata er ikke en praktisk base dersom oppdraget faktisk krever oppmøte i innlandet.

Bøker på fastlandssiden

Centro Cultural de España en Bata har et bibliotek for både lesere, studenter og forskere. Det gir en annen inngang til byen enn promenaden langs kysten. I katalogen kan du søke etter ekvatorialguineanske forfattere og titler om landets kunst eller historie. Senteret er en del av et større spansk kultur- og biblioteksnettverk. Når du finner en bok, se derfor etter hvilken avdeling som forvalter eksemplaret. Et treff i den felles katalogen kan tilhøre en annen by.

Kulturarbeidet i Bata omfatter også formidling til skoleelever og samarbeid med lokale utøvere. Hvis det passer med oppholdet, spør om det finnes et offentlig arrangement med en forfatter eller kunstner. Et besøk her gir anledning til å høre hvordan byen beskrives av personer som bor og arbeider på fastlandet. For den som ennå lærer spansk, kan en boktittel, et forfatternavn og en kort tekst om utstillingen være en overkommelig begynnelse.

Tre forskjellige tyngdepunkter

Følg kystlinjen gjennom Bata på et kart over landet. Flytter du blikket nedover eller oppover i byen, er du fortsatt på fastlandet. Skal du til Malabo, må du derimot ut til øya Bioko. Ciudad de la Paz ligger i en tredje retning, inn i landet. Denne geografien betyr mer enn en liste over administrasjonsbyer. Forbindelsene mellom kyst, øy og innland avgjør hvilke institusjoner man kan kombinere på samme dag. I Bata kan en rolig runde ved sjøen og et bibliotekbesøk fint supplere hverandre. Det samme kan vanskelig sies om adresser som ligger i hver sin landsdel.

Fra klokkeplassen til havet

Hvis du har en halv dag i Bata, er Plaza del Reloj et godt navn å starte med. Byen har både en plass oppkalt etter en klokke og det langt mer synlige Torre de la Libertad ute ved vannet. De to navnene er forskjellige holdepunkter når du spør om veien. Under klokkeplassen har kulturmyndighetene innredet Biblioteca Juan Pablo II. Det er et annet bibliotek enn det som hører til det spanske kultursenteret. Den som er på utkikk etter en bestemt bok, kan spare seg en ekstra tur ved å finne navnet på biblioteket først. Den som bare vil se byen, kan la plassen være utgangspunkt for en runde gjennom sentrum.

Det nasjonale statistikkontoret fører opp både strandpromenaden, frihetstårnet, Playa de la Libertad og Playa Bome blant besøksmålene ved Bata. Legg merke til at den samme oversikten også nevner Río Campo. Den er satt opp for et større område enn en byvandring. Bestem om du vil bruke ettermiddagen på en bestemt strand eller følge byens promenade. Det siste alternativet gjør det lettere å avbryte for et regnskyll eller en lunsj uten å måtte endre resten av dagen. Til Bome er det mer hensiktsmessig å avtale hvordan dere kommer tilbake før dere slår dere ned.

Katedralen i Bata heter Santiago Apóstol. På Bioko finner du katedralen Santa Isabel i Malabo. Dette er verdt å vite dersom et vertskap foreslår å møtes «ved katedralen» dagen etter en flyreise. Selv i et lite land kan en samtale om morgendagens plan lett starte med to helt ulike kart. I Bata kan du bruke kirken, Gran Mercado Central og sjøfronten som tre holdepunkter og velge en kort runde mellom de stedene som faktisk interesserer deg. Det gir mer tid på hvert sted enn å forsøke å finne alle palassene som finnes på den offisielle listen.

Tre musikere som fortalte om tre forskjellige tradisjoner

På et møte i Bata i 2017 viste tre utøvere hvor forskjellig musikk fra fastlandet kan være. Danseren Lucía Nangsuocu fortalte om bisio-tradisjoner, sangeren Fabián Beka om ndowé-musikk og instrumentmakeren Julián Mba om fang-instrumenter. Det var et arrangement i prosjektet Laboratorio de Recursos Orales. I dag finnes senterets beretning om kvelden i arkivet. Den er et godt utgangspunkt for en som vil høre lokal musikk, også mange år etter at arrangementet er over. Man får navn på faktiske utøvere og instrumenter, og slipper å spørre etter «tradisjonell musikk» som om det var ett enkelt repertoar.

Lucía Nangsuocu, også kalt Mamá Lucía, fortalte blant annet om ntuammbo, en tromme, og kuala, en konstruksjon av tre med funksjon som et sett slagverkinstrumenter. Hun viste også kvinnedansen nzanga. Ndowé-delen av kvelden tok for seg andre instrumentnavn, blant dem monduma, og dansene ivanga og mecuyo. De lokale navnene er verdt å lese høyt før en konsert, selv om uttalen må justeres når man kommer frem. De gjør det mulig å spørre den som spiller, hva akkurat deres instrument heter og hvilken dans det brukes til.

Julián Mba viste til slutt hvordan mendjang lages. Dette er en type xylofon med klangstaver av tre. Han fortalte om varianter med elleve og med tjueén staver, og om hvordan instrumentet festes ved livet. Blant fang har det også fått plass i katolske gudstjenester. Hører du lyden i en kirke, kan den altså være del av stedets nåværende musikkliv. Man trenger ingen festival med oppvisning av eldre skikker for å møte disse instrumentene. Om en lydfestet samtale finnes tilgjengelig på senteret, er det særlig interessant å høre overgangen fra en forklaring til tonene fra instrumentet den handler om.

Bisio-familier slo seg på 1800-tallet ned langs kysten mellom Bata og Mbini etter å ha kommet fra Kamerun. Det er et stykke av kystens bosettingshistorie du lett kan ta med videre på reisen sørover. Lytter du til en fortelling på begge steder, kan det dukke opp flere navn på det samme miljøet. Kulturhuset i Bata har dokumentert blant annet navnet bujeba brukt av ndowé. Et annet navn i en fortelling betyr derfor ikke nødvendigvis at man har forlatt den musikalske tradisjonen som nettopp ble omtalt.

Hvorfor tar kultursenteret vare på stemmer?

Det muntlige arkivarbeidet i Bata var et samarbeid med organisasjonen Ceiba og avdelingen i Malabo. Det skulle gi fortellinger og kunnskap fra flere miljøer en plass i landets offentlige kulturliv. Et eksempel er Contando Guinea, hvor folk fra en lokal kulturarvforening samlet innhold fra foredragene i Bata til skriftlig formidling. Et navn som er vanskelig å oppfatte første gang en forteller sier det høyt, kan bli enkelt å finne igjen i et trykt hefte. Samtidig bærer stemmen med seg pauser, rytme og innfall som går tapt i et sammendrag. Det er gode grunner til å ta vare på begge deler.

Spør etter arkivet eller etter nyere arrangementer om temaet du følger. Prosjektet har endret form underveis, og den gamle tittelen er ikke det samme som et fast arrangement hver måned. Senterets arkiv kan også hjelpe deg å finne ut hvilket språk som ble brukt under en opptreden. Spansk kan være språket i programheftet selv om sangen eller fortellingen er på bisio, ndowé eller fang. Det gjør det også enklere å be om en oversettelse av akkurat det du vil forstå.

En fotballfinale som måtte avgjøres av målvaktene

I februar 2015 møttes Elfenbenskysten og Ghana i finalen i afrikamesterskapet i Bata. Etter både ordinær tid og ekstraomganger sto det 0–0. Straffesparkkonkurransen fortsatte helt til målvaktene selv måtte gå frem. Boubacar Barry i det ivorianske målet reddet forsøket fra Ghanas keeper og satte deretter den avgjørende straffen selv. Dermed hadde tilskuerne sett en målløs finale med en avslutning som ble husket i store deler av fotballverdenen.

Nkoantoma er et stedsnavn å merke seg hvis du leter etter stadion. Også ved mesterskapet i 2012 ble det spilt en viktig kamp her, da Zambia slo Ghana i semifinalen. De to kampene forklarer hvorfor et program i et arkiv kan vise de ghanesiske landslagsfargene på samme bane, men en helt annen motstander og et annet resultat. Året er også et godt utgangspunkt hvis du møter en tilhenger som vil fortelle hvor de så kampen. Vrien ligger i at det for mange er historien om en annen landslagskeeper enn deres egen som vekker minnet om byen.

Et stadion er lett å se på kartet, men en vanlig kampdag er den beste grunnen til å planlegge et besøk. Finn arrangør, dato og inngang for kampen som faktisk skal spilles. En oversikt over de fire vertsbyene i et tidligere mesterskap er først og fremst et stykke idrettshistorie. Den forteller lite om hvor neste hjemmekamp for et lokalt lag finner sted.

Fra fiskemarkedet i Bata til elva ved Mbini

Bata hører til de stedene på fastlandskysten der fangsten kan landes nær et stort marked. På et sjømatmarked er det nyttig å skille mellom fersk fisk som går rett hjem til kjøkkenet, og varer som skal tåle en lengre reise. Spør «¿de dónde viene este pescado?» hvis du vil vite hvor en bestemt fisk kommer fra. Det er et bedre spørsmål enn å gjette at alt på disken ble fanget ved Bome samme morgen. Større havneanlegg og småskalafiske forsyner ulike deler av markedet.

Har du tid til en egen tur langs kysten, ligger Mbini ved elven som i spanskspråklige kilder også heter Río Benito. En bro spenner over elven, og nærheten mellom elveløp, havstrand og bebyggelse gjør dette til en annen kystopplevelse enn Batas sammenhengende sjøfront. Skal du heller til Monte Alén, går ferden mot innlandet. Nasjonalparken er ført opp under Evinayong i landets turistoversikt, selv om den ofte nevnes i presentasjoner av Bata. Det har en praktisk følge. Et opphold i havnebyen kan være begynnelsen på reisen inn i landet, men en ledig ettermiddag er langt lettere å bruke ved sjøen enn å bruke på leting etter en inngang til regnskogen.

Hvor ligger flyplassen BSG?

Bata International Airport bruker flyplasskoden BSG. Flyplassen ligger omtrent 6,4 kilometer nordøst for bypunktet ved Bata i luftlinje.

Årstidene ved Bata følger nedbøren

Temperaturen varierer lite gjennom året ved Bata. Middeltemperaturen ligger mellom 23,5 °C i august og 25,7 °C i mars. I oktober faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 396 millimeter i måneden. Juli ligger i den andre enden med rundt 76 millimeter.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar25,3 °C433 mm
Mars–mai25,6 °C753 mm
Juni–august23,8 °C317 mm
September–november24,4 °C948 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Bata. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 12.00 i Bata den 15. januar 2027 og 11.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Bata?

FN anslår 863 383 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 92 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 9 400 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 13 kilometer øst–vest og 13 kilometer nord–sør.

I 2000 var anslaget for Bata om lag 144 000. Tallet for 2025 er omtrent 6,0 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.