Fra sentrum til havet
Velg et konkret sted på strandfronten hvis du kommer inn med tog eller bil. Strender ved Corso eller Le Figuier kan markedsføres under Boumerdès-navnet, men har egne adkomster. Lokale flagg, badevakter og bølger avgjør om sjøen egner seg til bading.
Dellys er en egen kysttur
Gamlebyen i Dellys er et annet besøksmål lenger øst i samme wilaya. Ikke legg den inn som siste stopp på en kort spasertur i Boumerdès. Skal du rekke toget tilbake mot Alger, avklar siste forbindelse og beregn tid fra stranden til stasjonen.
Følg kysten kommune for kommune
Boumerdès er både byen og navnet på wilayaen øst for Alger. På et regionalt turistkart havner dermed flere ganske forskjellige steder under samme overskrift. Start med å markere selve Boumerdès, deretter Corso og så Dellys lenger mot øst. Se hvor strandstrekningene brytes av bebyggelse og kystframspring. Med dette kartet foran deg blir det langt lettere å forstå hvorfor en formiddag ved sjøen i byen og et historiebesøk i Dellys er to forskjellige planer.
Hvis overnattingen bare oppgir «Boumerdès», slå opp adressen på et kommunekart før du velger første tur. Byens egen sjøfront passer når du vil oppleve forbindelsen mellom stranden og kvartalene innenfor. En bestemt strand utenfor byen kan være et godt valg hvis oppholdet først og fremst skal brukes ved vannet. Forskjellen blir særlig merkbar ved dagens slutt når du skal tilbake til en stasjon eller et hotell.
Tre og stein i den gamle havnebyen
Dellys har en historisk kasbah og en havn. På et bykart kan du følge forholdet mellom gamlebyen og vannet og se hvordan byen har fått en helt annen form enn Boumerdès. Begynn med utsynet fra en offentlig gate, og se deretter etter forskjeller i materialene rundt innganger, balkonger og passasjer. Disse detaljene er ofte enklere å oppdage når du har sett helheten først. Det finnes gode grunner til å bruke dagen akkurat her dersom eldre kystbebyggelse er hovedinteressen. Da kan du la Dellys være reisemålet fra starten og beholde Boumerdès som utgangspunktet du faktisk reiste fra.
Hva var Rocher Noir?
På eldre kart og fotografier kan Boumerdès stå som Rocher Noir. Det er et navn med en helt bestemt klang i algerisk historie. I overgangsperioden før uavhengigheten i 1962 holdt den provisoriske utøvende ledelsen til her, under Abderrahmane Farès. Når Rocher Noir nevnes i franske eller algeriske dokumenter fra disse månedene, kan det derfor både vise til stedet ved sjøen og til administrasjonsmiljøet der avgjørelsene ble tatt. Ordet «provisorisk» er viktig. Det var en særskilt overgangsordning i månedene fram mot den nye staten.
Dette gjør Boumerdès til en interessant dagstur også for den som ellers kommer til Alger for å se eldre arkitektur. Her er en administrasjonsbygning fra det tjuende århundret i seg selv et kulturminne. I den algeriske kunngjøringen om vernesaken kan du lese begrunnelsen og finne stedsnavnet i den formen myndighetene brukte. Det er verdt å skille dette fra et oppslag om en åpen utstilling. Et vernedokument sier hvorfor en bygning skal tas vare på, og kan være svært presist om beliggenheten, uten at det følger en publikumsinngang eller et billettkontor med.
På en tur fra sentrum til sjøen kan du ha et eldre bykart på telefonen ved siden av dagens. Se hvordan den nye administrasjonen og boligene omkring den ble ordnet langs en nord–sør-retning. Da tar byen seg annerledes ut enn på et vanlig strandkart, som gjerne gjør hele kystlinjen til én lang vannrett stripe med badesteder.
Studentbyen som vokste fram ved sjøen
To år etter uavhengigheten ble det i Boumerdès opprettet et afrikansk opplæringssenter for hydrokarboner og tekstil. Kombinasjonen virker kanskje overraskende i dag. Olje og naturgass henter man opp fra undergrunnen, mens tekstiler kommer fra spinnerier og veverier. Det de hadde til felles i denne sammenhengen, var behovet for teknisk utdanning i et land som skulle bygge opp egen industri. I løpet av de neste tiårene ble det etablert spesialiserte institutter også for blant annet elektroteknikk og maskinteknikk.
I 1998 ble seks nasjonale institutter lagt sammen til Université M’Hamed Bougara. Det forklarer hvorfor eldre studenter kan bruke navnet på et institutt mens dagens utvekslingsstudent bruker universitetsnavnet om miljøet på samme sted. Et av navnene du fremdeles vil støte på er INELEC, knyttet til elektrisitet og elektronikk. Skal du møte noen til et seminar, er det langt mer opplysende å få både fakultetsnavn og bygning enn å bli henvist til «universitetet ved sjøen».
Den som blir et par dager i Boumerdès kan på denne måten oppleve to byer på nesten samme sted. Den ene vender seg mot stranden og fylles med folk som har fri. Den andre følger undervisning, arbeidsdager og avtaler ved tekniske fagmiljøer. Hvis du skal kombinere en formiddag ved universitetet med en ettermiddag ved Corso eller Le Figuier, beregn transporten fra det faktiske møtestedet. Navnet på fylket eller en stasjon i en annen del av kystbeltet gir et dårlig utgangspunkt for en slik beregning.
Da strandlinjen flyttet på seg
Den 21. mai 2003 rammet et kraftig jordskjelv kysten øst for Alger. I faglitteraturen kalles det både Boumerdès-skjelvet og Zemmouri-skjelvet. Et av de mest slående resultatene fant geologene da de undersøkte klippekysten etterpå. Over sjøen kunne de flere steder se en lys stripe. Den kom fra alger som tidligere hadde levd ved vannflaten og nå var blitt løftet opp. Geologene målte avstanden fra stripen ned til vannet og sammenliknet med spor i havnene mellom Boumerdès og Dellys.
Hva gjorde en algestripe mer nyttig enn en vanlig lys flekk i berget? Algene hadde vokst i et smalt belte knyttet til vannstanden. Beltet fulgte konturene på oddene, og den samme endringen kunne måles flere steder. Et fotografi av en enkelt stein ville vært svakt bevis. En serie målinger langs kysten gjorde det mulig å se hvor bevegelsen var størst, og hvordan den varierte med avstanden. På forskernes fotografier fra 2003 ser man sporene som ferske merker. Dagens besøkende kan ikke regne med å finne igjen en like tydelig stripe etter mer enn tjue år med bølger og ny vekst.
Skjelvet utløste også bølger som fikk følger på den motsatte siden av det vestlige Middelhavet, blant annet ved Balearene. Det er lett å tenke på den algeriske og den spanske kysten som separate reiseruter. Hendelsen i 2003 viser hvor nært de ligger hverandre når det er selve havet som binder stedene sammen. Les gjerne målerapporten før en tur langs vannet. Den gir et mer presist blikk på oddene, nivåforskjellene og den korte avstanden mellom klippe og kai.
Gå gjennom Dellys med bygningshåndverkernes kart
Dellys passer best som en egen dag østover fra Boumerdès. Ta gjerne med et kart fra håndverks- og restaureringsprosjektet som undersøkte kasbahen her. Mellom havna og den øvre bydelen ligger det et nett av gater som ikke kan forstås ved bare å tegne korteste vei fra A til B. Hovedgata deler øvre og nedre kasbah. Mindre gater tar av inn i kvartalene, og noen ender i en blindvei som gir adgang til hus inne i en husklynge. En slik blindvei er først og fremst naboenes adkomst. Derfra er det naturlig å gå samme vei tilbake i stedet for å lete etter en snarvei gjennom gårdsplassen til noen.
Stans ved et sted der du kan se hjørnet på et hus både ovenfra og nedenfra. I en tett kystby i skrått terreng kan etasjen du møter på den ene siden, ligge godt over gateplan på den andre. I mange av de tradisjonelle husene ligger det et galleri mellom rommene og den åpne gårdsplassen. Det danner en overgang mellom ute og inne, med tak over deler av gangarealet. Arkitektenes oppmålinger er fine å studere etter turen. Da kan du se hvor mye rom som kan skjule seg bak den smale fasaden du passerte.
Vil du fortsette fra kysten inn i fjellene, sjekk den geografiske avgrensningen i UDs reiseinformasjon før du setter opp turen. UD fraråder alle reiser til fjellområdene i Kabylia øst for Alger. En kjøretur mellom navngitte steder ved sjøen og en avstikker opp i fjellene må derfor vurderes hver for seg.
Småfisk fra Zemmouri el-Bahri
Ved fiskerihavna i Zemmouri el-Bahri øst for byen er det de små stimfiskene som har fanget forskernes interesse. Blant artene som er registrert i landingene, finnes både vanlig sardin, rundsardin og ansjos. Rundsardinen kan stå som allache på franskspråklige oversikter. En studie sammenliknet daglige landinger med satellittbilder av temperaturen i havoverflaten. Dermed kunne forskerne undersøke hvordan fangsten per fisketur varierte selv innenfor det samme havområdet. Det er bakgrunnen for at et fiskemarked ved denne kysten kan ha ganske andre varer fra én dag til den neste.
For en som vil spise ved sjøen, er derfor spørsmålet om hva båtene har fått inn i dag mer interessant enn å bestemme menyen før avreise. Spør etter artsnavnet hvis du vil prøve å kjenne igjen den samme fisken på et marked i Alger senere. Zemmouri el-Bahri er havnestedet du skal finne på kartet. Navnet på hele kommunen alene kan føre deg et godt stykke unna sjøen.
Druene fra Bordj Menaïl
Bordj Menaïl er et navn å merke seg for den som heller vil utforske maten fra denne delen av Algerie. Rundt byen dyrkes blant annet borddruer, altså druer som skal spises som frukt. En algerisk studie undersøkte sorten Dattier de Beyrouth i nettopp dette området. Navnet på sorten kan vise til Beirut selv om klasen som står foran deg er dyrket i Boumerdès-provinsen. Det er en liten detalj som kan åpne en langt bedre samtale på et marked enn bare å spørre om druene er lokale.
Fruktdyrking krever andre valg enn dyrking av druer som skal presses. En løs klase som skal fraktes og selges hel, må fram både med bærene og utseendet i behold. Når en drue først skal presses, har formen på den ferdige klasen mindre å si. Studier av algerisk vindyrking rundt årtusenskiftet viser hvordan Boumerdès utviklet seg som et sentrum for borddruer. Skal du kjøpe noe til strandturen, spør hvilken sort som er moden akkurat nå, og om selgeren kan navnet på landsbyen den kommer fra. Det er enklere å få tak i historien når du begynner med den ene klasen som allerede ligger på vekta.
Når er det varmest ved Boumerdès?
August er varmest i klimagrunnlaget for Boumerdès, med 27,4 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 9,2 °C. I januar faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 83 millimeter i måneden. Juli ligger i den andre enden med rundt 5 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 9,8 °C | 223 mm |
| Mars–mai | 15,2 °C | 167 mm |
| Juni–august | 26,0 °C | 33 mm |
| September–november | 18,7 °C | 176 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Boumerdès. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 12.00 i Boumerdès den 15. januar 2027 og 11.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Boumerdès?
FN anslår 550 700 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 162 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 3 400 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Bebyggelsen har større utstrekning øst–vest, rundt 23 kilometer, enn nord–sør, rundt 15 kilometer.
Stedsnavnet Boumerdas er plassert et annet sted enn tyngdepunktet i befolkningskartet. Det navngitte stedet ligger omkring 12 kilometer øst for dette punktet. Et kartoppslag på bynavnet og et kart over hele befolkningsområdet gir dermed to ulike svar på hvor sentrum ligger.
I 1990 var anslaget for Boumerdès om lag 72 000. Tallet for 2025 er omtrent 7,6 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
