Velg én bro først
Sidi M’Cid gir en tydelig opplevelse av høydeforskjellen mellom gatene og elva. Velg en trygg gangadkomst, og undersøk om det pågår vedlikehold. Flere broer på et lite kart kan i praksis bety bratte stigninger og en lang vei tilbake.
Cirta og dagens Constantine
Cirta er byens navn fra oldtiden og lever videre i museumsnavnet Musée Cirta. Kombiner museet med én bro fremfor å prøve alle utsiktspunktene på samme halvdag. Med tog eller taxi bør du oppgi hvilken side av juvet du vil avslutte på.
Først en bro, så en gårdsplass
På vei over Rhumel-juvet får man en forståelse av Constantine som er vanskelig å få på en museumsvegg. Går du deretter til Ahmed Beys palass, blir målestokken en helt annen. Der handler opplevelsen om gårdsrom og forholdet mellom åpne og lukkede partier i én bygning. På én halvdag er denne kombinasjonen særlig god for den som er interessert i arkitektur. Broen viser hvordan byen måtte forbinde store terrengformasjoner. Palasset viser hvordan rom kunne ordnes rundt et beskyttet indre.
Prøv å tegne en enkel skisse av juvet etter å ha krysset det. Marker omtrent hvor du startet, hvor elva går og hvor du endret høyde. Gjør det samme med én gårdsplass ved palasset. Du trenger ikke korrekte mål. Det interessante er hvor forskjellig bevegelsen blir når en bro tvinger fram én retning, mens et gårdsrom lar deg se det samme stedet fra flere sider.
Søtsaken som hører til byen
Djouzia er navnet du kan se etter hvis du vil prøve en søtsak forbundet med Constantine. Det er en type nougat med valnøtter. Spør om å få en liten porsjon hvis du vil smake etter en tur i Souika, og legg merke til hvordan forskjellen mellom nøtta og den mykere massen gir søtsaken dens karakter. For den som vil bruke lenger tid i gamlebyen, er dette en fin anledning til å ta en pause mellom gatene og broene. Gå deretter tilbake til et utsyn mot klippen og finn igjen retningen mot kvartalene du nettopp kom fra. Fra motsatt side kommer selve byformen tydeligere fram.
Fra Emir Abdelkader Mosque til Serta Museum
Serta Museum ligger omtrent 1,8 kilometer nord for Emir Abdelkader Mosque i luftlinje. Ahmed Bey Palace ligger 2,4 kilometer fra det samme utgangspunktet, mot nord.
Emir Abdelkader Mosque (moské). Åpningsåret var 1994. I arkitekturen finner du trekk fra islamsk arkitektur og Maurisk stil.
Tre måter å komme over Rhumel på
På et bykart ser bruene i Constantine ut som korte streker. Fra gateplan blir det klart at veien over juvet kan løses på svært forskjellige måter. Sidi Rached hviler på en rekke murte buer. Hver bue fører tyngden ut til sidene og ned i pilarene. Sidi M’Cid gir et nesten motsatt inntrykk. Der henger kjørebanen under kablene, og mye av utsynet er åpent selv når du står midt på spennet. Se gjerne på den første brua fra siden og gå den andre på langs hvis gangadkomsten er åpen. Da får du med både konstruksjonen og følelsen av å krysse elva.
Salah Bey-viadukten viser en tredje løsning. Her går skrå kabler direkte fra høye tårn ned til brubanen. Den kom i bruk i 2014, tegnet av danske COWI og bygd av brasilianske Andrade Gutierrez. For en norsk besøkende er det en fin detalj at en av Nordens store ingeniørbedrifter faktisk var med på å tegne et av Constantines tydeligste nye landemerker. Hele viadukten er 756 meter lang. Hovedspennet er 259 meter, så når du møter to forskjellige lengder i omtaler av brua, kan begge være riktige.
Under byggingen satte ingeniørene inn målere for blant annet temperatur og bevegelse. Når sola varmer én del av den store betongkonstruksjonen mer enn en annen, vil materialene utvide seg forskjellig. Under en tur gjennom Constantine møter du samme kontrast i miniatyr når du går fra skyggesiden av gata og ut på en soloppvarmet plass. På brua kan forskjellene måles over hundrevis av meter. Et godt fotografi kan tas på avstand fra et offentlig utsiktspunkt. Da får du lettere med både tårnene, kablene og byen de binder sammen.
Et palass med bilder av en reise
I Ahmed Beys palass kan du lese veggene som en reiseberetning. Blant motivene er steder beyen kjente fra sin ferd mot Mekka, med byer, religiøse bygg og arkitektur underveis. Maleriene gir noe mer enn en liste over reisemål. Når en bygning er gjort stor eller trukket tydelig fram i bildet, kan det fortelle like mye om hva den betydde for den reisende som om hvor høy den var. Det gir en overraskende parallell til et moderne feriealbum, der den viktigste delen av en lang reise gjerne fyller flest sider.
Begynn ved et sted i galleriet hvor du kan se både hagen og de malte flatene. Hagens planter og gårdsrommet gir lys og luft til det faktiske huset. Veggene rundt det åpner samtidig utsynet mot steder som ligger langt utenfor Constantine. Legg merke til hvilke av bildene du oppfatter med en gang, og hvilke du trenger en forklaring for å kjenne igjen. Det kan være særlig givende å følge én konkret reiseby gjennom flere motiver framfor å forsøke å identifisere hver søyle og hver kuppel på samme besøk.
Palasset huser det nasjonale museet for tradisjonelle kunst- og kulturuttrykk. Cirta-museet er et eget museum i samme del av byen. På en varm dag kan det lønne seg å gjøre den lengste turen langs juvet først og flytte museumsbesøkene til den delen av dagen da du heller vil være innendørs. Sjekk dagens adgang for begge institusjoner. Et program med to museumsnavn og et palass kan ellers lett komme til å inneholde den samme adressen to ganger.
En museumshage full av skrift
Cirta-museet ligger på Coudiat Aty. Selve museumsbygningen åpnet i 1931, mens den arkeologiske samlingen går tilbake til 1853. En egen kunstavdeling kom til i 1939. Har du et gammelt postkort fra området, er det dermed nyttig å se etter om teksten viser til bygningen, institusjonen eller samlingen. De tre trenger ikke ha samme alder. Her spenner materialet fra forhistoriske gjenstander til langt nyere malerier og akvareller.
Sett av litt av besøket til den epigrafiske hagen, der oppmerksomheten ligger på tekst hugget i stein. Selv uten å kunne lese innskriften kan du gjøre mer enn å se på den som et mønster. Legg merke til hvor store bokstavene er og hvor teksten er plassert i forhold til bildefeltet. Ville den ha vært lett å lese for noen som passerte forbi, eller må man stoppe og gå nær? På papir kan et langt navn få litt mindre skrift for å passe. Steinens bredde og formen på monumentet la andre føringer for håndverkeren.
Gjenstander fra Constantine finnes også i samlinger utenfor Algerie. Louvre har katalogisert puniske steler knyttet til El Hofra i byen. For enkelte angir museet selve funnstedet med spørsmålstegn. Det beskjedne tegnet er verdt å merke seg dersom du leser om oldtidens Cirta før reisen. En stein kan være sikkert identifisert som en bestemt type, mens den nøyaktige historien om hvor den ble tatt opp av jorda fremdeles er usikker.
Festklærne og musikken i Constantine
En festdrakt fra det østlige Algerie kan fortelle om både familiearbeid og profesjonelle broderiverksteder. Gandouraen er en lang, vid kjole, gjerne i sateng eller fløyel. Motiver av planter og dyr kan bygges opp med gulltråd eller perler. Studer gjerne forskjellen mellom det myke grunnstoffet og et tett brodert felt. Broderiet får sin egen vekt og holder formen annerledes når kvinnen som bærer plagget beveger seg. På et lite nærbilde forsvinner gjerne den virkningen, selv om det er nettopp der du best ser hvert enkelt sting.
Den beslektede drakttradisjonen melehfa viser en annen måte å skape formen på. Stoffet draperes og festes ved skuldrene, og et belte holder det på plass. En tegning av plagget flatt på et bord ville derfor fortalt lite om hvordan det ser ut ved et bryllup. UNESCO tok i 2024 opp kunnskapen om slike drakter på sin liste over immateriell kulturarv. Det omfatter også det å sette dem sammen og bære dem ved riktige anledninger. I en butikk eller utstilling er derfor «hvordan blir denne festet?» ofte et bedre spørsmål enn bare å spørre om stoffet er gammelt.
Malouf er et annet ord å se etter i programmet på en tur til Constantine. Den lokale arabisk-andalusiske musikktradisjonen har vært viet en internasjonal festival her siden 2006. En kveldskonsert trenger ikke å finne sted i samme bydel som den historiske vandringen. Få med deg spillestedet slik arrangøren skriver det og sjekk hvordan du skal komme deg tilbake etter siste nummer. En festivalomtale fra et tidligere år er bedre til å oppdage musikernavn enn til å avgjøre hvilken kveld du skal kjøpe billett til.
Tiddis utenfor byen
For en hel dag med arkeologi er Tiddis et alternativ til enda et museumsbesøk. Her møtes gravminner fra tidlig bosetning og rester av en romersk by, men det er like gjerne keramikken som gjør stedet interessant. Algeriske arkeologer har pekt på likheter mellom den tidlige dekorerte keramikken fra Tiddis og seinere keramikk fra blant annet Kabylia og Aurès. Se særlig etter hvordan mønsteret følger formen på karet. Likhet i dekor på tvers av tid er noe annet enn at man kan trekke en ubrutt linje fra en bestemt oldtidspottemaker til et bestemt verksted i dag. Avtal utreise og retur til Constantine samlet hvis du vil bruke en dag her.
Den nye byen langs trikkeskinnene
Har du en ekstra halvdag eller en avtale ved universitetet, viser trikken en annen side av Constantine. Forlengelsen fra Zouaghi går mot universitetet Constantine 2 Abdelhamid Mehri og den nye byen Ali Mendjeli. Utbyggeren oppgir en lengde på over ti kilometer for denne etappen alene. I gamlebyen er det juvet som bestemmer hvor det er mulig å gå. Langs denne strekningen viser stoppene hvor boliger og læresteder utenfor den historiske kjernen trenger forbindelse til hverandre.
Skal du bare besøke Cirta-museet, palasset og en av de gamle bruene, gir Ali Mendjeli en omvei. For et universitetsbesøk er det derimot viktig å vite at en adresse med Constantine i navnet kan ligge her ute. Avtal både campus og riktig port før du går av. Et brukbart tidspunkt for avreise avhenger av hele turen fra hotell til forelesningssal, også turen til nærmeste holdeplass i sentrum og siste stykke til fots mellom bygningene.
Hvor ligger flyplassen CZL?
Mohamed Boudiaf International Airport bruker flyplasskoden CZL. Flyplassen ligger omtrent 10 kilometer sør for bypunktet ved Constantine i luftlinje.
Når er det varmest ved Constantine?
August er varmest i klimagrunnlaget for Constantine, med 27,1 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 7,6 °C. I desember faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 94 millimeter i måneden. Juli ligger i den andre enden med rundt 8 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 8,1 °C | 254 mm |
| Mars–mai | 14,2 °C | 192 mm |
| Juni–august | 25,8 °C | 54 mm |
| September–november | 17,6 °C | 202 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Constantine. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 12.00 i Constantine den 15. januar 2027 og 11.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Constantine?
FN anslår 519 932 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 93 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 5 600 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Den lengste utstrekningen går nord–sør, omtrent 16 kilometer. Fra ytterkant til ytterkant i øst–vestlig retning er det omtrent 10 kilometer.
I 1975 var anslaget for Constantine om lag 321 000. Tallet for 2025 er omtrent 1,6 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
