Det røde klosteret
Kirken er den best bevarte delen av det gamle røde klosteret. Legg merke til murverket, søylene og maleriet inne i kirkerommet. Følg stedets regler for fotografering og spør om dagens adgang dersom kirken brukes til gudstjeneste.
Det hvite klosteret
Det hvite klosteret er et eget anlegg. Skal du se begge samme dag, oppgi navnene på hvert sted når du avtaler transport. Ventetid og retur til Sohag bør inngå i avtalen, særlig hvis du kommer med tog.
Museet som alternativ
Sohag National Museum ligger i byen og er et godt valg hvis du ikke har tid til turen ut til klostrene. Sjekk aktuell åpning direkte. Sohag og Suhaj er engelske gjengivelser av det samme arabiske navnet.
Følg UDs reiseinformasjon om ferdsel i Egypt. Les UDs reiseinformasjon for Egypt.
Fargenavnet sier bare litt om klosteret
Det røde klosteret er oppkalt etter byggematerialet som preger utsiden. Inne er det samspillet mellom murverk, søyler og malte flater som først fanger blikket. Ta en runde der du følger hvordan maleriet ligger over selve arkitekturen. En malt detalj ved en bue er laget for akkurat denne vinkelen og belysningen, og virker annerledes enn et bilde som senere er hengt opp på en vegg. Når øynene har vent seg til lyset, kan du se hvordan fargene knytter ulike deler av kirkerommet sammen. Fotografering og adgang må tilpasses gudstjeneste og bevaring på stedet.
Byen og klostrene sett fra hver side av Nilen
Sohag er et godt sted å skille mellom et bymuseum i daglig bytrafikk og religiøse anlegg som krever en egen tur ut. Det hvite klosteret ligger også vestover, men har egen plassering og egen historie. Skriv navnene på begge hvis dere vil sammenligne dem under én avtalt utflukt. Ved det hvite klosteret er det den lyse steinen og den store eldre kirken som gjør mest inntrykk utefra. Et kort stopp på utsiden og et besøk der en lokal guide kan forklare rommene, gir helt ulik forståelse.
Har dere bare noen timer, er det fullt mulig å konsentrere seg om ett kloster og bruke resten til å se elva og byen Sohag. Det er en bedre bruk av tiden enn å rekke flere innganger uten å få med hvordan stedene faktisk brukes.
Fra Sidi Arif Mosque til Sohag National Museum
Sohag National Museum ligger omtrent 1,5 kilometer nord for Sidi Arif Mosque i luftlinje.
Sidi Arif Mosque (moské). I arkitekturen finner du trekk fra islamsk arkitektur.
Ved Akhmim-broen
Sohag National Museum ligger ved Nilen, like ved broen til Akhmim. Avtal gjerne å møtes ved museets publikumsinngang dersom én i reisefølget skal på utstilling og en annen vil bruke tid ved elva. Broen er en god forklaring på beliggenheten til en drosjesjåfør, men en dårlig møteplass i seg selv. På motsatt side ligger Akhmim, berømt for tekstilhåndverk og oldtidsfunn. Vest for Sohag ligger klostrene. Dermed kan du allerede på den første dagen velge om du vil knytte museumsbesøket til historien om byene ved elva eller til klostersamfunnene ute ved ørkenranden.
Da den nåværende samlingen ble satt sammen, ble det både valgt ut gjenstander fra Det egyptiske museet i Kairo og funn fra Abydos i guvernementet Sohag. Les gjerne etiketten i to omganger. Finn først ut hvor noe ble laget eller funnet, og se deretter etter om teksten nevner hvor det siden har vært oppbevart. Et museumsnavn i Kairo kan beskrive siste etappe på veien til monteren uten at gjenstanden noen gang hadde en rolle i hovedstaden i oldtiden. Dersom du også drar til Abydos under oppholdet, kan et slikt funnsted på en liten etikett etterpå bli et helt konkret punkt i landskapet.

Hva konservatorene fant under soten
I den gamle kirken i det røde klosteret ender koret i tre halvrunde utbygg. Et fotografi tatt rett mot midten viser bare en del av hvordan det malte rommet omslutter den som står der. Se én gang opp langs søylene og la deretter blikket følge buene bortover. Maleren har hatt flere slags underlag å spille på. En smal stripe med farge på kanten av en nisje kan binde sammen to felt, mens en større figur trekker blikket tilbake mot rommets sentrum. Ingen museumssal kunne gjenskape den virkningen ved bare å ta ned og henge opp noen av motivene.
I mange år var mye av fargen vanskelig å se på grunn av sot. American Research Center in Egypt arbeidet med bevaringen mellom 2002 og 2019. Oppgaven var mer komplisert enn å vaske bort et mørkt belegg. Menigheten hadde latt kirken male i flere omganger. Enkelte steder var et yngre maleri bevart over et eldre. Prosjektets kunsthistoriker Elizabeth Bolman forklarer at de som hovedregel lot det øvre laget ligge. Å skrape seg ned til en spesielt tiltalende eldre figur ville ødelegge maleriet som faktisk var bevart foran den. Kirken du kommer inn i, rommer dermed forskjellige perioder side om side. Det kan være mer spennende å lete etter sporene etter én forandring enn å prøve å datere hele rommet med et enkelt årstall.
Kvinnene ved Atripe
Det hvite og det røde klosteret var del av en større sammenslutning. Sør for dem lå et tredje klostersamfunn ved Atripe, denne gangen for kvinner. Hovedklosteret som forbindes med Shenoute, lå mellom kvinneklosteret og det røde klosteret lenger nord. Et kart over denne delen av Nildalen blir mer interessant når alle tre kommer med. Da ser du en rekke samfunn mellom jordbrukslandet og ørkenen, knyttet til hverandre gjennom religiøs tilhørighet og praktiske behov.
Arkeologene ved Atripe har blant annet dokumentert en kirke, en spisesal og en hall med seks pilarer. På veggene har de registrert malte innskrifter. Et matsalsrom gir mulighet til å forestille seg annet enn høytid og bønn. Noen måtte skaffe råvarene, organisere tilberedningen og sørge for plass når mange skulle spise. Inskripsjoner som har overlevd i slike rom, kan gi opplysninger om menneskene som hadde sitt liv der. Yales arkeologiske prosjekt formidler funnene på nett. Det gir mulighet til å se hva forskerne faktisk har registrert, også når programmet ditt bare gir tid til de to stående klosterkirkene.
Lin, ull og broderi i Akhmim
På en eldre museumsetikett kan Akhmim stå under det greske navnet Panopolis. Det er verdt å huske for den som er interessert i drakthistorie. Her arbeidet det spesialister med forskjellige oppgaver innen tekstilproduksjon, og byens ry for veving strakte seg langt utover det lokale markedet. Et gammelt tekstilfragment kan være klippet løs fra en langt større drakt. Det mørke båndet som fyller en hel museumsmonter, kan opprinnelig ha vært en smal dekorstripe mot et stort felt av lys lin. Før du ser nærmere på mønsteret, prøv å forestille deg hvor det ville ligge på skulderen eller ermet.
Akhmim har også en nyere håndverkshistorie. I 1940-årene fikk muslimske og kristne jenter undervisning i broderi gjennom et lokalt opplæringsprosjekt. Etter hvert ble det etterspørsel etter mønstre inspirert av eldre koptiske tekstiler. Når et nyere arbeid minner om et motiv du nettopp har sett i en museumssamling, kan forbindelsen altså være helt bevisst. Det interessante spørsmålet er hvordan det er laget. Ved veving bygges mønsteret inn i stoffet etter hvert som trådene krysses. Ved broderi arbeides det med nål og tråd i et underlag som allerede er ferdig. Får du se begge deler hos en håndverker, be om å få sammenligne samme slags linje eller fargefelt ved de to teknikkene.
Hvilken Meritamun viser bildet?
Meritamun var datter av Ramses II, og det er gjort et berømt statuefunn av henne ved Akhmim. Bilder på nettet kan likevel føre deg til helt andre steder. En statue i Hurghada Museum blir kalt «den hvite dronningen». Der mangler navnet, men forskerne har sammenlignet titlene med dem på en statue som ble funnet ved Akhmim. Ved Tell Basta i Nildeltaet finnes en kolossal statue av rosa granitt, også knyttet til Meritamun. Den ble seinere gitt nye innskrifter. Alle tre kan dukke opp når du søker på det samme personnavnet.
Det gjør Akhmim til et fint eksempel på hvordan egyptologer bruker en innskrift fra ett sted til å forstå et arbeid fra et annet. Skal du vise sjåføren et bilde av noe du ønsker å se, ta med stedsnavnet som står under bildet. Dette gjelder særlig om du har satt av en ettermiddag på den andre siden av Akhmim-broen. En utflukt til den østlige bredden ved Sohag og et besøk på museet i badebyen Hurghada er to forskjellige reiser.
Hvem fikk stå på veggen i Abydos?
I tempelet til Seti I ved Abydos står en av Egypts mest kjente kongelister. Følger du navnene, kan inntrykket være at du leser en komplett historietime hugget i stein. Se i stedet på hvor listen er plassert. Her inngikk den i en rituell handling overfor forgjengerne. Akhenaten og Hatshepsut er blant herskerne som mangler. Valget av hvem som fikk være med, sier dermed noe om hvordan kongen ønsket å framstille sin egen plass i rekken. En moderne lærebok kan fortelle hvem som satt på tronen, mens tempelveggen viser hvem det passet å minnes akkurat her.
Har du besøkt Kongenes dal i Luxor, vil du kanskje kjenne igjen Setis navn derfra. I Abydos hadde kongen både tempelet og det som på fagspråket kalles en kenotaf. Ordet brukes om et gravminne som representerer den døde uten å være stedet der kroppen ligger. Det gjør det lettere å forstå at én og samme farao kan ha satt så store spor etter seg på to vidt forskjellige steder. Ta gjerne med en enkel tegning av tempelområdet når du reiser fra Sohag. Når du senere sorterer fotografiene, vil den hjelpe deg å huske om du sto ved kongelisten inne i tempelet eller så mot anlegget bakenfor. Detaljer som er selvsagte mens du er på stedet, er overraskende lette å miste på en lengre reise langs Nilen.
Hvor ligger flyplassen HMB?
Suhaj International Airport bruker flyplasskoden HMB. Flyplassen ligger omtrent 24 kilometer sør for bypunktet ved Sohag i luftlinje. Hele strekningen inn til overnattingsstedet kommer etter landing, så ta med den etappen når du sammenlikner fly og tog eller buss til sentrum.
Når er det varmest ved Sohag?
Juli er varmest i klimagrunnlaget for Sohag, med 32,4 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 13,2 °C. Den beregnede årsnedbøren er bare omkring 2 millimeter. Selv i den våteste måneden, januar, er månedsmengden om lag 1 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 14,4 °C | 1 mm |
| Mars–mai | 24,3 °C | 1 mm |
| Juni–august | 32,0 °C | 0 mm |
| September–november | 25,3 °C | 0 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Sohag. Når klokken er 12.00 i Norge, er den 13.00 i Sohag både 15. januar og 15. juli 2027.
Hvor stort er byområdet rundt Sohag?
FN anslår 1 123 349 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 178 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 6 300 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 19 kilometer øst–vest og 18 kilometer nord–sør.
I 1975 var anslaget for Sohag om lag 225 000. Tallet for 2025 er omtrent 5,0 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
