Storbyguiden.net

Touba – den store moskeen og Grand Magal

Touba er et religiøst sentrum for mouridene i Senegal. Den store moskeen preger byen gjennom hele året, mens pilegrimsferden Grand Magal endrer både trafikk, overnatting og dagsrytme.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 1 151 552 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Touba» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Minaretene rundt den store moskeen i Touba.
Minaretene rundt den store moskeen i Touba (2018) Foto: John Crane from Prague, Czech Republic · CC BY 2.0 · Tilpasset

Moskeen og mausoleene

Grande Mosquée de Touba er et sted for bønn og pilegrimsbesøk. Spør vertskapet om hvilke deler en gjest kan se, hvordan du bør være kledd og hvor fotografering er tillatt. Ta særlig hensyn rundt mausoleene.

Når Grand Magal fyller byen

Pilegrimsferden følger den islamske kalenderen, og datoen flytter seg i den vanlige kalenderen. Kontroller året direkte hos arrangøren. Avtal transport, møtested og overnatting tidlig hvis du har en grunn til å være i Touba da.

Andre dager i Touba

Mbacké og Touba ligger nær hverandre, men gir forskjellige adresser. Hvis du reiser fra Dakar, avklar hvor i området bilen eller bussen stopper. En roligere dag utenom høytiden gir mer tid til å forstå moskeens rolle i byen.

Les UDs praktiske opplysninger for Senegal før reisen. Les UDs reiseinformasjon for Senegal.

Hvorfor en avreise blir feiret

Cheikh Ahmadou Bamba grunnla Touba i 1887. I 1895 deporterte de franske kolonimyndighetene ham til Gabon. Grand Magal minnes avreisen til dette eksilet. Sett utenfra kan det virke overraskende å feire en tvungen avreise. For mouridene fikk eksilet en åndelig betydning, og dagen ble knyttet til takknemlighet, bønn og fellesskap. På wolof viser «magal» til å feire eller hedre.

Arrangøren legger markeringen til den attende dagen i måneden safar i den islamske kalenderen. I presentasjonen til de troende får resitasjon av religiøse dikt, khassaïdes, en viktig plass ved siden av det å dele og vise gjestfrihet. Dersom noen ønsker å forklare en resitasjon for deg, er det en god anledning til å spørre hvem som har skrevet teksten og ved hvilke anledninger den brukes. Da får man høre mer om hva samlingen betyr for deltakerne enn det publikumsbildene alene kan vise.

Den store moskeen på en vanlig dag

Selv mellom de store pilegrimsdagene er moskeen og mausoleene midtpunkt i en religiøs by. Planlegg gjerne besøket med en vert som kan forklare både rommene og skikkene rundt dem. Et godt første spørsmål er hvem et bestemt mausoleum minnes. Bygningenes innbyrdes plassering kan da leses som en fortelling om mennesker innenfor den mouridiske tradisjonen. Ser du på en skisse eller et oversiktsfoto etterpå, får de store bygningsformene en annen betydning. De står i et sted som ble grunnlagt omkring en religiøs lærer, og som fortsatt tiltrekker mennesker som først og fremst kommer for å be.

Utsikten mot Lamp Fall

Minareten som er kjent som Lamp Fall, bærer et navn knyttet til Cheikh Ibrahima Fall, en av Ahmadou Bambas følgesvenner og en sentral skikkelse for Baye Fall. Når noen peker den ut, kan de dermed vise til et helt forhold mellom lærer og disippel ved å nevne ett landemerke.

Før moskeen kom jernbanen med byggematerialene

Det måtte en egen jernbaneforbindelse til for å få de store mengdene byggematerialer fram til Touba. I begynnelsen av 1930-årene ble forbindelsen fra Diourbel en viktig del av arbeidet med den store moskeen. Det var en strekning på rundt 44 kilometer. På et fotografi av det ferdige bygget ser man gjerne først kupler, minareter og de åpne rommene rundt. Det er vanskeligere å oppdage forarbeidet som gjorde byggingen mulig. Noen måtte få fram materialene til en by som lå langt fra havnene, andre måtte organisere arbeidet, og oppgaven gikk over flere generasjoner.

Bamba døde i 1927. Sønnen og etterfølgeren Mouhamadou Moustapha Mbacké førte byggesaken videre, og moskeen ble innviet i 1963. Touba var dermed både et åndelig sentrum og et konkret fellesprosjekt. Prøv å se for deg byen før den store moskeen sto ferdig. Folk hadde allerede reist hit, bedt og arbeidet her i mange år. Når du ser noen komme til fots mot moskeen i dag, er det en ferd som begynner lenge før hovedbygget fikk den formen du kan kjenne igjen på avstand. Diourbel, som lett bare blir en prikk på et veikart fra Dakar, hadde en helt vesentlig plass i dette arbeidet.

Biler foran inngangen til den store moskeen i Touba.
Biler foran inngangen til den store moskeen i Touba Foto: Lomegah22 · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Biblioteket øst for moskeen

Like ved moskeen ligger biblioteket Daaray Kaamil. Navnet kan skrives på forskjellige måter, blant annet Daaray Kamil. Bibliothèque Khadimou Rassoul er et annet navn du kan møte. Her tas det vare på religiøse skrifter og samlinger av Bambas dikt. For dem som har hørt en opplesning uten å forstå ordene, kan det være opplysende å få vite hvor mange emner diktene rommer. Noen tar opp troslære og bønn, andre undervisning, etikk eller regler for livet i et religiøst fellesskap. En rytme du opplever som vakker, kan for den som leser, også være en måte å huske et krevende resonnement på.

I 2024 lanserte biblioteket og det senegalesiske digitale universitetet Université numérique Cheikh Hamidou Kane en nettplattform for samlingen. Det gir også en mulighet for en interessert leser i Norge. Slå opp biblioteket før reisen, og legg merke til hvilke navn som går igjen i katalogen. Om du senere får en omvisning eller en forklaring fra en vert, begynner samtalen et annet sted enn om du kommer på jakt etter en tilfeldig gammel bok. Besøk eller utstillinger ved en bestemt tidligere magal er heller ingen garanti for hva som er fremme når du kommer. Spør hva som er tilgjengelig den dagen, og hvordan du kan få vite mer om et bestemt tema videre.

Wolof med arabiske bokstaver

Språk og alfabet er to forskjellige ting i Toubas skriftkultur. En tekst kan se arabisk ut for en som bare kjenner igjen bokstavformen, men likevel være skrevet på wolof. Betegnelsen wolofal brukes om wolof skrevet med en tilpasset arabisk skrift. Det er et eksempel på ajami, et navn som også brukes om andre afrikanske språk skrevet etter dette prinsippet. I mouridenes miljø har lærde skrevet og kopiert religiøse tekster på flere språk. Noen har dessuten tolket Bambas arabiske dikt for lesere som hadde wolof som førstespråk.

Det finnes digitaliserte eksempler som gjør denne forskjellen lettere å forstå. British Library har blant annet registrert et dikt som priser Toubas grunnlegger, skrevet på wolof med enkelte arabiske ord og uttrykk. De opptrer særlig i religiøse sammenhenger og i begynnelsen og avslutningen av diktet. Hvis du får se en håndskrevet side, kan et godt første spørsmål derfor være hvilket språk du ser, og hvem siden var beregnet på. Du viser interesse for leseren og skriveren, og du unngår å anta at alle som kan kjenne igjen arabiske bokstaver, også umiddelbart forstår alt som står der.

Berndé og arbeidet før gjestene kommer

Berndé er et av ordene som hjelper en besøkende til å forstå magalen. Det viser til gjestfriheten som blant annet kommer til uttrykk gjennom store fellesmåltider. Noen kommer langveisfra for å besøke mausoleene. Andre har allerede vært i arbeid i mange timer for å gjøre klar mat og plass til dem som kommer. Det følger et omfattende praktisk ansvar med ønsket om å ta imot folk. For religiøse foreninger, ofte omtalt som dahiraer, kan forberedelsene og samarbeidet være en like viktig del av markeringen som de timene folk tilbringer ved selve moskeen.

Skal du bo hos en familie, spør hvor de ønsker at gjestene skal møte opp. Det kan være i en gård eller hos en slektning et stykke fra det stedet du først fikk oppgitt. La vertskapet forklare hvordan maten deles og om du kan være til hjelp. Det er lett å tenke at det mest interessante finnes helt fremst ved en seremoni. Ved grytene og rundt et måltid kan du få høre hvordan folk med ulike arbeidsoppgaver opplever samme dag, og hvordan tilreisende slektninger finner tilbake til fellesskapet fra år til år. Vent med kameraet til du vet om de som deltar, gjerne vil fotograferes.

Hva smaker café Touba av?

Den krydrede kaffen som bærer byens navn selges også mange andre steder i Senegal. Smaken kommer blant annet fra tørket frukt av treet Xylopia aethiopica. På wolof omtales krydderet gjerne som diar eller djar. Det kan oppleves pepperaktig, men en kopp blir ikke café Touba bare fordi noen har kvernet vanlig sort pepper over den. Krydderet og de brente kaffebønnene utgjør sammen det som settes til trekking eller filtreres med varmt vann. Hvis en selger viser deg krydderet før det er malt, får du se hvor lite den hele frukten ligner det vanlige pepperkornet hjemme.

For den som reiser videre fra Touba til Dakar, er det interessant å bestille en liten kopp begge steder. Tilberedning, styrke og søtning kan være forskjellig selv om navnet er det samme. Café Touba er dessuten én av måtene navnet på den hellige byen har funnet vei inn i hverdagslivet langt utenfor regionen. Har du først lagt merke til det på en kanne eller et lite utsalg i hovedstaden, kjenner du det igjen på steder som aldri står på en reiserute for religiøse monumenter.

Et bilde av pilegrimsferden utenfor Senegal

Hvis du prøver å forklare hjemme hvorfor folk fra så mange steder føler en tilknytning til Touba, finnes det et interessant kunstverk å vise dem. Den senegalesiske kunstneren Papa Ibra Tall laget billedveven Maagala Tuubaa, med pilegrimsferden som motiv. Senegal ga den til FN. Dermed fikk et verk om en religiøs høytid i denne byen plass i en internasjonal samling langt fra moskeen. Se gjerne bildet av veven før du drar. Legg så merke til hvilke deler av en virkelig pilegrimsdag som er mindre lette å få inn i ett bilde. Lyden av dikt som resiteres, lukten fra et kjøkken og tiden noen tar seg til å forklare hva som foregår, kan være det man husker lengst.

For en første tur kan det være klokt å velge ett spørsmål å følge gjennom dagen. Er du mest interessert i byutvikling, begynn med Diourbel og historien om hvordan materialene kom fram til byggeplassen. Vil du forstå hvordan undervisningen foregår, bruk mer tid på bibliotekets katalog og be en lokalkjent om hjelp til et bestemt dikt. Kommer du som gjest under magalen, la den som har invitert deg, foreslå hvor du kan delta. Slik kan to personer reise den samme veien fra Dakar og få helt forskjellige, men like meningsfulle, møter med Touba.

Når er det varmest ved Touba?

Juni er varmest i klimagrunnlaget for Touba, med 31,6 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 24,0 °C. I august faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 197 millimeter i måneden. Mai ligger i den andre enden med rundt 1 millimeter. Omtrent 37 prosent av hele årsmengden faller i august alene.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar24,9 °C5 mm
Mars–mai29,8 °C5 mm
Juni–august29,8 °C349 mm
September–november27,6 °C180 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Touba. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 11.00 i Touba den 15. januar 2027 og 10.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Touba?

FN anslår 1 151 552 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 168 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 6 900 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 18 kilometer øst–vest og 15 kilometer nord–sør.

I 1975 var anslaget for Touba om lag 299 000. Tallet for 2025 er omtrent 3,9 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.