Storbyguiden.net

Chaozhou fra Guangji-broen til tebordet i gamlebyen

I Chaozhou følger en tur over Han-elva og en kopp gongfu-te hver sin rytme. Begynn ved Guangji-broen, og bruk resten av formiddagen i gågatene på gamlebyens side.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 6 407 770 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Chaozhou» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Bro i Chaozhou.
Bro i Chaozhou (2018) Foto: Aokisang · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Se broen fra bredden først

Guangji-broen er lettest å forstå fra siden. Faste partier og en flytende midtdel gir den en annen form enn en vanlig steinbro. Vil du helt over, sjekk dagens adgang ved inngangen. Skal dere møtes etterpå, avtal hvilken elvebredd dere mener.

Taiping Road og sidegatene

Gå inn mot de utsmykkede portbuene i Paifang Street. Hovedgata er god til å orientere seg i, mens sidegatene gir bedre plass til å se verksteder og boliger. Gamlebyen er også et hjem for mange. Gå inn i butikker der det er åpent for kunder, og spør før du fotograferer arbeid ved disken.

En pause til flere brygg

Gongfu-te serveres gjerne i små kopper med flere trekk på de samme bladene. Sett av tid til å bli sittende, og avklar hva prisen dekker før dere bestiller. Ved en kort reise er dette et bedre sted å legge en lang pause enn å haste videre til enda et stopp i en annen del av Guangdong.

Hvorfor flyttes kannen mellom koppene?

Når verten setter små hvite kopper på rekke og lar tepotten bevege seg fra den ene til den andre, er det lett å tro at den fremste gjesten får den første og beste delen. Hensikten er nettopp å fordele samme brygg jevnt. Står tekannen med bladene en stund, vil styrke og farge endre seg. Ved å flytte kannen mens verten heller, får hver kopp litt av det samme uttrekket. I tradisjonell omtale har bevegelsen fått navn etter general Guan som inspiserer porten. Det gjør et dagligdags grep til en liten scene det går an å huske.

De små koppene er gode til å sammenligne flere trekk av de samme bladene. Smak gjerne før teen kjølner, men løft koppen først når det passer å holde den. Under et langt måltid virker det ganske annerledes å få en liten runde te etter maten enn et stort krus midt mellom rettene. Prøv å legge merke til hva som blir liggende igjen av duft etter at koppen er tom.

Gateparti i Chaozhou.
Gateparti i Chaozhou (2019) Foto: Aokisang · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Fra tebordet tilbake til Han-elva

Gongfu-teen hører hjemme både i hjem, forretninger og restauranter i Chaoshan. Det gjør det mulig å la vanen få en naturlig plass i besøket uten å lete etter en stor iscenesatt seremoni. En rolig plass nær en av gamlebyens gater passer godt mellom to turer til Guangji-broen. Gå til elva først for å se hvordan forbindelsen er satt sammen, og kom tilbake etter tepausen når lys og båttrafikk kan ha endret seg. Dermed får både den store kryssingen og det vesle bordet sin tid.

Atten båter som holder en bro oppe

Fra den gamle byen på vestbredden ligner Guangji-broen først en rekke paviljonger som er bygget ut over vannet. Det er fra siden du ser hva som skjer midt i elveløpet. Her ligger atten trebåter på tvers av Han-elva som bærende ledd i en sammenhengende overgang. En vanlig pontongbro lar hele eller det meste av gangbanen hvile på flytelegemer. I Chaozhou går man først på et fast parti før underlaget skifter karakter. Under føttene har man da beveget seg fra landfast konstruksjon til noe elva selv er med på å bære. På eldre bilder og i reisebeskrivelser kan den samme broen hete Xiangzi.

Et godt sted å sammenligne brotypene er ved overgangen mellom den siste paviljongen og de første båtene. De store steinpartiene ligger på samme sted fra ett bilde til det neste, mens den flyttbare forbindelsen i midten kan se helt forskjellig ut. Det er slik man kan slippe ferdselen på elva gjennom uten å fjerne den lange steinkonstruksjonen. Står du på vestbredden med et bestemt tidspunkt å rekke, kan du godt nøye deg med utsynet herfra. Den dagen du vil se minnestedet for Han Yu på den andre siden, er selve kryssingen verdt å sette av tid til. Avtal hvor dere skal møtes hvis gangforbindelsen i mellomtiden blir avbrutt.

Æresporter og private gårdsrom

Paifang Street har fått sitt engelske navn etter portene som står på rekke over gaten. En paifang kan hedre en person eller en familie. Den trenger dermed ikke ha noen vegg ved siden av seg eller et lukket rom å lede inn til. Løft blikket og legg merke til feltene som er satt av til innskrifter, og til hvordan gaten fortsetter uhindret på den andre siden. Flere av portene man ser i dag, er reist på nytt. Et fotografi viser derfor like mye hvordan Chaozhou i vår tid har valgt å minnes en historisk hovedgate, som det viser et bymiljø fra keisertiden.

I Jiadi-smuget like ved bodde det blant annet embetsmenn og handelsfamilier. Her sitter utsmykningen nærmere det enkelte huset. Se etter utskåret stein ved inngangspartiet, treverk innenfor takutspringet og farget porselen som fanger lyset på en annen måte enn steinen. Det er mulig å lære mye ved å gå langs gaten uten å gå over private terskler. Det som først ser ut som en sammenhengende dekor, kan være satt sammen av arbeid fra flere håndverksfag. Stopp ved én fasade der du kan se både stein og tre, og sammenlign hvordan kunsthåndverkeren har laget en kant eller et blad i de to materialene.

En kurv full av krabber, skåret i tre

En av de fineste innføringene i Chaozhous treskjæring er et stykke som Guangdong Museum har i sin samling. Det forestiller en kurv med krabber. Treskjæreren har måttet holde rede på kurvens åpninger, dyrenes mange bein og de små mellomrommene som gjør at figurene ser ut til å kunne klatre over hverandre. En kurv kan flettes ved at man legger til én remse av gangen. Her har håndverkeren i stedet fjernet tre for å la formen stå igjen. Når du ser et slikt arbeid i et bilde som kan forstørres, er tomrommene minst like verdt å studere som de forgylte flatene.

Provinsmuseet ligger i Guangzhou, mens tradisjonen det dokumenterer hører hjemme i det østlige Guangdong. Det er nyttig å kjenne denne forskjellen før man ber om veien til akkurat krabbekurven i Chaozhou. I gamlebyen kan man se etter slektskapet med andre utskårne gjenstander. Bruksting som serveringsesker og holdere til søtsaker hører til fagets historie, sammen med husaltere og utsmykning av bærestoler. Der en veggdekor først og fremst blir sett fra én side, må en eske tåle at folk løfter den, dreier den og setter den på bordet. Det forklarer hvorfor både gjenstandens form og synsvinkel er interessante når man sammenligner utskjæringene.

Gateparti i Chaozhou.
Gateparti i Chaozhou (2018) Foto: Sgnpkd · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Frokost og småretter i Xiangqiao

Et navn på en meny kan være et lite mysterium. I engelskspråklige oversikter over snacks i gamlebyen finner man blant annet «pig’s trotter rings». De sprøstekte ringene av taro har fått navn etter hvordan de ser ut. Rett ved kan du derimot finne klebrig ris som faktisk er fylt i svinetarm. Den forskjellen er det greit å kjenne til både for den nysgjerrige og for den som unngår bestemte råvarer. Be om å få se hva en ny porsjon lages av. Har du matallergi, avklar også røren, oljen og eventuelt felles stekefett med den som lager maten.

Andre smaker i området rundt Paifang er østersomelett og sprø rekefrittere. For to som vil sammenligne flere retter, er det bedre å dele en nylaget porsjon av gangen enn å kjøpe inn mange småting som rekker å bli kalde. Legg merke til forskjellen mellom den myke østersen inne i omeletten og den sprø overflaten på rekene. Utvalget forteller om kontakten mellom havet, elvene og de dyrkede områdene rundt byen. Det gjør også tittelen som gastronomiby i UNESCOs nettverk mer håndgripelig. Noe av det mest minneverdige ved besøket kan godt være en varm matbit kjøpt på vei mellom to gamle hus.

Fenghuang Dancong fra fjellene

Vil du ta med deg te som smaker av dette hjørnet av Guangdong, spør etter Fenghuang Dancong. Teen har navn etter Fenghuang-fjellene i Chaozhou. Dancong blir gjerne forklart med tradisjonen for å høste og behandle blader fra bestemte enkeltbusker hver for seg. Ordet gongfu beskriver derimot måten man kan tilberede og servere teen på. En butikk kan altså svare på to ganske forskjellige spørsmål når du peker på brettet. Det ene gjelder hva slags blader som ligger i kannen. Det andre gjelder hva den som skjenker, gjør med dem.

En god måte å velge te på er å smake to uttrekk under så like forhold som mulig. Be verten fortelle hvilke blader som brukes mens de fortsatt er tørre, og lukt så på koppen etter at du har drukket. Er det nettopp denne smaken du vil ha med hjem, spør om posen du kjøper kommer fra partiet du smakte. Vil du heller ha en suvenir fra serveringen, kan en liten kopp være mer anvendelig enn et helt tesett. Volumet gir først mening når du setter den på bordet ved siden av en vanlig norsk kaffekopp og husker hvor mange ganger det ble skjenket.

Hvorfor heter det Teochew i Singapore?

Den som har spist seg gjennom matmarkedene i Singapore, kan ha møtt navnet Teochew lenge før Chaozhou kom på reisekartet. Navnene viser til den samme kulturelle bakgrunnen, men mattradisjonene har utviklet seg forskjellig. Migranter fra Chaoshan tok blant annet med seg retter med brede risnudler og tilberedning i krydret kraft. Singapores kulturminneregister beskriver kway chap, der risnudlene serveres med et eget fat med tilbehør. Det kan inneholde svin, egg og fast tofu. For norske reisende som legger Hongkong, Guangdong og Singapore inn i samme ferie, blir en matbod dermed et sted der forbindelsen mellom flere byer blir synlig.

Det samme regionale navnet dukker opp når du bestiller togreise. Chaoshan er navnet på en høyhastighetsstasjon utenfor gamlebyen, og regionnavnet omfatter mer enn Chaozhou. Hvis hotellet ligger ved Paifang eller Kaiyuan-tempelet, må du beregne etappen mellom stasjonen og Xiangqiao særskilt. På en kort tur er disse to stedene og broen en naturlig gruppe. Kaiyuan-tempelet har røtter i Tang-dynastiet og en plan som fortsatt forteller om den eldre tempelarkitekturen. Det er et annet blikk på tid enn portene i den gjenreiste gaten. Det går an å se begge deler på samme formiddag uten å krysse hele byen.

Når er det varmest ved Chaozhou?

Juli er varmest i klimagrunnlaget for Chaozhou, med 27,3 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 13,6 °C. I juni faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 287 millimeter i måneden. Desember ligger i den andre enden med rundt 37 millimeter.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar14,6 °C131 mm
Mars–mai21,7 °C447 mm
Juni–august27,0 °C747 mm
September–november22,7 °C222 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Chaozhou. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Chaozhou den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Chaozhou?

FN anslår 6 407 770 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 1 223 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 5 200 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Bebyggelsen har større utstrekning øst–vest, rundt 69 kilometer, enn nord–sør, rundt 45 kilometer.

Stedsnavnet Chaozhou er plassert et annet sted enn tyngdepunktet i befolkningskartet. Det navngitte stedet ligger omkring 31 kilometer øst for dette punktet. Et kartoppslag på bynavnet og et kart over hele befolkningsområdet gir dermed to ulike svar på hvor sentrum ligger.

I 1975 var anslaget for Chaozhou om lag 541 000. Tallet for 2025 er omtrent 11,9 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.