Storbyguiden.net

Fergana som by og inngang til silkedistriktet

Fergana er både en by og navnet på en dal som strekker seg over flere land. Mange som bor i byen, vil se silkeproduksjonen i Margilan. Det er en egen by og bør legges inn som et eget transportmål.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 791 877 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Fergana» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Bebyggelse i Fergana i kveldslys.
Bebyggelse i Fergana i kveldslys (2024) Foto: Shakhboz Urinboev · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Fra veving til ferdig stoff

I Margilan kan verksteder og håndverkssentre vise hvordan silketråd behandles og mønstre bygges opp. Spør hvilke deler av prosessen som faktisk vises den dagen. Et salgslokale med ferdige stoffer gir en annen opplevelse enn et verksted med vever i bruk.

Hva skal stå på billetten?

Fargʻona og Fergana er former av samme bynavn. Oppgi Margilan dersom du skal direkte til et silkeverksted. Vil du bli i byen Fergana, er sentrumsparker og hverdagsliv et mer naturlig tema enn å forsøke å «se hele dalen» på én dag.

Da mønsteret ble laget før veven kom i gang

Silkestedene rundt Fergana kan virke som en rekke nokså like butikker helt til man ser hvordan mønstrene blir til. I Margilan er ikat en viktig del av tradisjonen. Deler av trådene bindes slik at fargen bare når frem til de ønskede partiene. Ved neste farge kan andre deler skjermes. Når trådene siden legges i veven, er store deler av mønsteret allerede bestemt. Et mykt eller svakt forskjøvet felt kan dermed fortelle om hvordan mange separate tråder møtes i stoffet.

Et senter for håndverksutvikling i Margilan holder til i en restaurert madrasa fra 1800-tallet. Her møtes to forskjellige historier om læring. Bygningen ble reist for en type undervisning og brukes nå til å føre videre kunnskap om tekstiler. Se på forholdet mellom gårdsrom, arbeidsplass og utsalg. Da blir også bygningen en del av besøket, i tillegg til det som henger til salgs.

Bestill en opplevelse på riktig stadium

Den som drar fra Fergana for å se «hvordan silke blir til», kan mene flere ting. En person vil helst se hvordan tråden kommer fra kokongen. En annen vil se binding og innfarging, en tredje vil følge veveren ved arbeidet. Spør verkstedet hvilken del de kan vise den aktuelle dagen. Det er mulig å få godt innblikk i innfargingen selv om ingen ny tråd blir vunnet ut akkurat da. Er målet å kjøpe stoff til et plagg, be også om bredde og lengde. Et mønster i hele stoffbredden kan se helt annerledes ut når det må deles opp til ermer og stykker.

Hvor ligger flyplassen FEG?

Fergana International Airport bruker flyplasskoden FEG. Flyplassen ligger omtrent 4,4 kilometer sørvest for bypunktet ved Fergana i luftlinje.

En yngre by i en gammel dal

Det som ofte overrasker først i Fergana, er at byens egen historie er mye kortere enn historien om området den har navn etter. Den moderne byen ble grunnlagt i 1876, etter at Kokand-khanatet var blitt innlemmet i det russiske imperiet. Det første navnet var Nye Margilan. Den eldre handelsbyen Margilan lå bare rundt tolv kilometer unna, og fortsatte sitt eget liv. I 1907 fikk den nye byen navnet Skobelev. Først i 1924 fikk den navnet Fergana. Ser du et gammelt fotografi merket «New Margilan», kan det altså være tatt i dagens Fergana og vise en helt annen by enn det historiske silkemarkedet i Margilan.

Dette skillet gjør det enklere å velge hvor du vil overnatte. Fergana passer den som ønsker en base med parker, hotell og mulighet til å reise i flere retninger. Er formålet å være tidlig på plass i et bestemt veveri i Margilan, undersøk om en overnatting nær verkstedet er mer praktisk. Skal du følge håndverkstradisjonene videre vestover, kan du bruke Fergana som første natt og Kokand som neste. Da slipper dere en lang retur bare for å hente en koffert som kunne ha fulgt med bilen. Kontroller bagasjeplassen før dere avtaler en tur med flere stopp.

Parken og astronomen som fikk navn etter dalen

I Ferganas sentrale park står et monument over Ahmad al-Farg‘oni, også kjent i europeisk litteratur som Alfraganus. Han var astronom på 800-tallet. Navnet viser forbindelsen til Ferganadalen, men han levde mange hundre år før den moderne byen ble grunnlagt. Det gjør monumentet til et godt sted å stille et enkelt spørsmål. Hvem minnes i en by som er yngre enn mennesket den minnes? Her er det naturlig at regionsenteret forteller en større historie enn den som handler om akkurat disse gatene. En rusletur fra parken til regionhistorisk museum passer godt på den første dagen, særlig etter ettermiddagsankomst med fly.

Navnet hans dukker også opp i Quva, ofte skrevet Kuva, hvor det finnes et eget minneanlegg. Skal du møte noen ved «monumentet over Al-Farg‘oni», må du derfor oppgi byen. Quva er dessuten et arkeologisk reisemål i seg selv. Ved restene av den gamle bebyggelsen har arkeologer funnet spor etter et buddhistisk tempel og fragmenter av skulpturer. Tempelet lå på en liten høyde, avgrenset fra andre deler av bebyggelsen. Det er lett å glemme denne delen av dalens historie hvis alle museumsbesøkene handler om senere moskeer og madrasaer. En tur hit gir også en bedre forståelse av hvorfor varer, religioner og kunnskap ofte ble ført langs noen av de samme veiene.

Rishtan er mer enn et utsalg for blå skåler

Omtrent fem mil fra Fergana, på veien mot Kokand, ligger keramikkbyen Rishtan. Den røde leiren i området er en av grunnene til at pottemakere har kunnet utvikle en lokal tradisjon her. Den er samtidig mindre synlig på et ferdig fat enn de blå eller turkise tonene folk kjenner igjen. Se først på foten av et kar, der uglasert leire ofte kommer til syne. Gå så tilbake til oversiden og følg ett av strøkene gjennom mønsteret. Slik får du øye på to forskjellige håndverk i samme gjenstand, formingen av selve karet og arbeidet med den synlige overflaten.

I Rishtan finnes både aktive verksteder og et museum om områdets keramikkhistorie. Hvor du bør bruke tiden, avhenger av hva du er mest nysgjerrig på. I et museum kan du se arbeider fra forskjellige miljøer side om side. I et verksted kan du spørre hvordan leiren forberedes, når dekoren legges på og hva som skjer med fargen under brenningen. De blå overflatene er resultatet av kunnskap om råstoff, glasur og temperatur. UNESCO har dokumentert arbeidet med å gjenskape eldre plantebaserte glasurer i usbekisk keramikk. Det betyr ikke at alle salgsvarer med blå dekor er laget etter samme oppskrift. Spør gjerne hva nettopp det verkstedet bruker.

Hvis du vurderer å kjøpe noe til et norsk kjøkken, fortell hva du vil bruke det til. En grunn tallerken som skal henge på veggen og en bolle som skal tåle regelmessig matservering, stiller ulike krav. Be produsenten avklare om gjenstanden er beregnet på kontakt med mat og hvordan den skal vaskes. Har du lang togreise videre, er også størrelsen verdt å vurdere. Et lite personlig valgt kar er lettere å pakke og frakte enn et flott serveringsfat som må holdes på fanget helt til Tasjkent. Be om innpakking ved verkstedet mens de har riktig materiale tilgjengelig.

En dag der silke og keramikk ikke konkurrerer om tiden

Margilan og Rishtan figurerer ofte i samme program fordi begge ligger nær Fergana i regional målestokk. Men en dag med en innføring i silkefarging og et besøk hos en pottemaker fungerer best når det er bestemt på forhånd hvilke arbeidsprosesser du faktisk får se. Be for eksempel om å få vite om en vev er i bruk før lunsj i Margilan, og om pottemakeren i Rishtan viser forming eller dekor om ettermiddagen. Da kan dere lære om to helt forskjellige materialer i stedet for å stå foran to salgshyller med de samme spørsmålene. Dersom transporten mellom stedene tar mer tid enn ventet, er det bedre å fordype seg ved ett av dem.

For barn kan det være særlig fint å følge én farge fra stoff til keramikk. På et ikatstoff kan en farge være bestemt lenge før trådene blir til stoff. På et kar kan det være først etter brenningen at den endelige virkningen kommer til syne. Be om å få se et arbeidsstykke som ikke er ferdig hvis håndverkeren har et tilgjengelig. Da blir det straks lettere å forstå hvorfor det håndmalte fatet ser annerledes ut enn en trykt kopi og hvorfor kantene i enkelte tekstilmønstre er myke. Den sammenligningen kan dere fortsette med senere hjemme, uten at noen behøver å huske alle de lokale navnene.

I Margilan er det en egen historie bak at håndverkssenteret fortsatt kan vise eldre veveteknikker. Lokalmiljøet tok initiativ til senteret i 2007 etter en periode da deler av kunnskapen stod i fare for å gå tapt. Siden har opplæring, utstillinger, festivaler og skriftlige veiledninger vært en del av arbeidet. I 2017 tok UNESCO programmet inn i sitt register over gode eksempler på vern av levende kulturarv. Det som ble løftet frem, var hvordan folk lærer opp nye utøvere. Det er et nyttig skille for den som ellers mest forbinder UNESCO med monumenter på et kart.

Spør gjerne en vever hva en lærling begynner med og hvilke oppgaver det tar lengst tid å mestre. Svaret løfter besøket ut av den korte demonstrasjonen man rekker som gjest. I én arbeidsdag ser du kanskje bare ett trinn. Over tid skal lærlingen kunne velge råvarer, oppdage feil og vurdere når flere fagpersoner må bidra for at arbeidet skal lykkes.

Slik velger du retning videre

Med Fergana som base kan du bruke én dag vestover til Rishtan og eventuelt videre til Kokand, og en annen østover mot Quva og Andijan. Ligger neste hotell i Namangan, er det på den andre siden av dalen, og en bil som kjører vestover til keramikkområdet, er ikke automatisk på vei mot overnattingen. Lagre adressene på forhånd med både by og verkstedsnavn. Kommer du fra Tasjkent med tog, kan Margilan være et bedre stasjonssøk enn å skrive navnet på hele dalen. Den usbekiske jernbanen viser tilgjengelige forbindelser per dato. Sjekk alltid stasjonen på selve billetten før du avtaler henting ved «stasjonen i Fergana».

Når er det varmest ved Fergana?

Juli er varmest i klimagrunnlaget for Fergana, med 30,8 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 2,9 °C. I mars faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 26 millimeter i måneden. September ligger i den andre enden med rundt 4 millimeter.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar4,0 °C64 mm
Mars–mai16,7 °C74 mm
Juni–august29,4 °C25 mm
September–november16,3 °C42 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Fergana. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 16.00 i Fergana den 15. januar 2027 og 15.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Fergana?

FN anslår 791 877 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 224 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 3 500 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 23 kilometer øst–vest og 23 kilometer nord–sør.

Stedsnavnet Fergana er plassert et annet sted enn tyngdepunktet i befolkningskartet. Det navngitte stedet ligger omkring 7,6 kilometer sørøst for dette punktet. Et kartoppslag på bynavnet og et kart over hele befolkningsområdet gir dermed to ulike svar på hvor sentrum ligger.

I 1975 var anslaget for Fergana om lag 159 000. Tallet for 2025 er omtrent 5,0 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.