Storbyguiden.net

Fuyang i Anhui med Wenfeng-pagoden og Yingzhou-sjøen

Fuyang i Anhui har sin egen Vestsjø i Yingzhou-området. Wenfeng-pagoden gir et enklere holdepunkt inne i byen.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 839 236 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Fuyang» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Høyhus ved Shuangqingwan-parken i Fuyang i Anhui.
Høyhus ved Shuangqingwan-parken i Fuyang i Anhui (2023) Foto: SOHAM86323 · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Begynn med tårnet

Wenfeng-pagoden har murverk og utspring som blir tydeligere hvis du går et stykke unna og ser på etasjene samlet. Søk på Fuyang i Anhui når du finner fram. Fuyang er også navnet på et område ved Hangzhou i en annen provins.

Til Yingzhou West Lake

Sett av resten av ettermiddagen til sjøen hvis du har transport tilbake. Finn ut hvilken del av vannet du skal til før du tar av gårde. Et kart som bare viser Xihu, kan like gjerne peke på en av flere andre kinesiske vestsjøer.

En innsjø for diktere og embetsmenn

For den som kommer til Yingzhou-sjøen uten å kjenne kinesisk litteratur, er det lett å gå glipp av hvorfor dette vannet dukker opp i så mange beskrivelser av Fuyang. Dikteren og embetsmannen Ouyang Xiu tilbrakte sine siste år ved sjøen. Su Shi, også kjent som Su Dongpo, var en annen av Song-tidens forfattere som arbeidet i Yingzhou. De levde i en tid da den som skrev dikt om vann og piletrær, også kunne ha ansvar for å mudre en vannvei eller sørge for at folk kunne komme fram med båt. Legg merke til hvordan nettopp disse to blikkene passer på den samme sjøen. Du kan se en vakker bredd og et anlegg som krevde stadig arbeid.

Ouyang Xiu brukte i sine senere år et navn som gjerne gjengis med de seks enerne. Det viste blant annet til boksamlingen, samlingen av avskrifter fra gamle innskrifter, strengeinstrumentet, brettspillet, vinkannen og mannen som bodde blant dem. Hensikten var å si noe om et liv han ønsket å leve, mer enn å gi en korrekt opptelling av inventaret. Dette er en fin detalj å ta med seg fra bymuseet til vannet. En kjent forfatter blir plutselig lettere å forestille seg når man ser tegn til et hjem, interesser og et ønske om å kunne sitte i fred med en bok.

En bok som gikk i stykker i små strimler

I 1977 gravde arkeologer ut en grav fra vestlige Han ved Shuanggudui i Fuyang. Den knyttes til Xiahou Zao, den andre markien av Ruyin, som døde i 165 f.Kr. Blant funnene lå fragmenter av tekster skrevet på bambus. Et av verkene man har gjenkjent er Shijing, Sangenes bok, en tidlig kinesisk diktsamling. Her kan man bokstavelig talt se forskjell på et verk og en utgave av det. En tekst som er kjent gjennom århundrer med avskrifter, kan dukke opp i en langt eldre versjon der tegnene er skrevet litt annerledes eller et parti ikke er bevart.

Tenk deg hvor annerledes en bok virker når den består av mange smale strimler bundet i riktig rekkefølge. Faller en vanlig bok på gulvet, holder sidene som regel sammen. Hvis snorene som holdt bambusstrimlene på plass er gått i oppløsning, kan ordenen være tapt selv om en del av skriften finnes. Forskeren må da sammenligne tegn, tekstinnhold og hvor de enkelte fragmentene lå. Se etter om museet skiller mellom et fotografi av det faktiske funnet, en forstørrelse av tegnene og en moderne avskrift. De viser tre forskjellige ledd fra gammel gjenstand til lesbar tekst.

I Fuyangs samlinger finnes også en rund gjenstand med inndeling etter de 28 kinesiske stjernehusene, fra det samme gravmiljøet. Her er det himmelen som er ordnet i felt. Navnet «stjernehus» bør ikke leses som de tolv tegnene i et vestlig horoskop. Finn heller ut hvordan feltene er plassert i forhold til hverandre på sirkelen. Den som ellers har sett mange like bronsekar på museer i Kina, kan få særlig mye ut av akkurat denne delen av Fuyang. Én grav har gitt kunnskap både om hva et menneske kunne lese og om hvilke systemer som ble brukt for å beskrive verden over hodet hans.

En rund nudel som skal røres

Når lokalbefolkningen nevner gelatiao, sikter de til en av Fuyangs mest kjente nudelretter. Nudlene er runde og faste, og flere av smakene kommer først sammen når du rører rundt i skålen. Navnet knyttes i den lokale dialekten nettopp til denne bevegelsen. Sesamsaus, chiliolje, bønnespirer, koriander og knuste eller hele peanøtter er blant ingrediensene som kan følge med. Det blir ganske tydelig hvorfor skålen trenger noen tak med pinnene før du smaker. Det faste partiet nederst og sesamsausen på toppen kan virke som to helt forskjellige retter før de har møttes.

Mange spiser en suppe med egg ved siden av. Det er verdt å vite hvis du forventer at nudlene alltid serveres i en stor bolle kraft. I Fuyang kan poenget nettopp være å veksle mellom de godt blandede nudlene og en slurk lettere suppe. For reisende med allergi mot peanøtter eller sesam er ingrediensene viktige å spørre om allerede ved bestilling. Selv om man plukker bort synlige nøtter, kan sausen eller oljen allerede være blandet inn. Når du har funnet en variant du liker, skriv gjerne ned 格拉条. Med tegnene slipper du å gjette hvordan dialektuttalen skal staves neste gang du ser etter retten.

En hel teaterscene på en krukke

I Jieshou, som administrativt hører til Fuyang, arbeider keramikere med en gjenkjennelig form for farget og innrisset dekor. Det nasjonale kulturminneregisteret forklarer hvordan pottemakerne legger lag med farget leirslam på overflaten. Når en strek skjæres ned gjennom det øvre laget, kommer en annen tone til syne. En mørk rytter mot en lys flate kan dermed være tegnet med et verktøy som fjerner materiale, selv om resultatet ser malt ut når du står et par meter unna. Se på kantene av streken og på hva som skjer idet den svinger rundt skulderen på en krukke.

Kunsthåndverkeren Lu Shanyi er blant dem som er særlig kjent for framstillinger av mennesker, våpen og hester fra teatertradisjonen. Sønnen Lu Qunshan lærte faget i familien. For en besøkende kan én slik scene være en fin test på hva et bilde trenger for å gi inntrykk av fart. En man som løfter seg, forbeina på en hest og retningen på rytterens blikk kan være nok. Det lokale papirklippet blir en interessant parallell. Med saksen må kunstneren sørge for at de viktigste linjene holder sammen. I keramikken må tegningen både bli leselig og følge krummingen på et kar uten å forsvinne rundt kanten for tidlig.

Musikken fra Yingshang

Se etter Yingshang huagudeng hvis det blir annonsert en folkelig danseforestilling. Formen kommer fra Huai-elvas område og kombinerer blant annet dans, sang, gongonger og trommer. I store sekvenser kan mange dansere i bevegelse fylle en hel plass. I mindre sekvenser kan to eller tre personer sette i gang et lite spill med enkle gjenstander, for eksempel et lommetørkle eller en krakk. Uten språkkunnskaper er disse små partiene ofte lette å følge. Følg hvem som har gjenstanden og hva de andre prøver å få til. Dermed blir det mulig å oppfatte noe av humoren før man kjenner navnene på rollene.

Yingshang er et fylke ute i regionen, og Jieshou er også et reisemål utenfor bykjernen. At en forestilling eller en krukke har navn derfra, betyr ikke nødvendigvis at du må dra ut fra Fuyang for å oppleve den. Undersøk først hva bymuseet stiller ut og hva som står på et aktuelt kulturprogram. På en kort tur gir en formiddag med Han-funnene, en skål gelatiao og en ettermiddag ved Yingzhou-sjøen en naturlig rekkefølge. Med en dag til rådighet utover dette kan man velge mellom et avtalt verkstedbesøk og en forestilling, heller enn å bruke store deler av dagen på å kjøre mellom to steder i hver sin retning.

En annen lett måte å få oversikt på finnes i bymuseets rekonstruksjon av en eldre bygate. Der er teater, vertshus og lærested satt inn i samme bymiljø. Slike rekonstruksjoner kan virke så overbevisende at man glemmer forskjellen mellom gjenstanden i en monter og huset som museumsfolk har bygget rundt den. Bruk gatens navn og funksjoner til å stille spørsmål. Hvor ville en tilreisende ha truffet en budbringer, hørt en ny fortelling eller kjøpt seg et måltid? Når man etterpå står på en moderne gate i Fuyang, kan det være overraskende mange av de samme behovene som er synlige.

Kartet på telefonen kan også være til hjelp for den som leser historie på engelsk. Yingzhou skrives 颍州 og Yingshang 颍上. Det første viser i denne sammenhengen til sjøen og til den historiske byen, mens det andre ofte står ved navnet på en dansegruppe eller en utflukt i fylket. Lagre begge dersom dere planlegger mer enn en enkel byrunde. Da kan en lokal vert vise dere hva som er praktisk uten først å måtte finne ut hvilken av de to dere mener.

En saks som tegner i lyset

Papirklipp fra Fuyang ble brukt i langt flere sammenhenger enn som pynt på en vegg. Lokale familier festet dem i vinduer og på dører og brukte mønstrene i forbindelse med klær, broderi, seremonier og høytider. Derfor kan en liten fugl på et papirark også handle om hva folk ønsket å feire eller formidle når noen gikk over dørstokken. Håndverket ble lenge ført videre av kvinner på landsbygda. En saks eller kniv og litt papir var nok til å gjøre et motiv synlig, men resultatet var avhengig av at den som klippet, visste hva som måtte bli igjen.

Hold et papirklipp mot en lys bakgrunn dersom utstilleren tillater det. Der bærer de tynne forbindelsene både meningen i mønsteret og selve papiret. Blir én bro for smal, kan en hel figur løsne. Fuyangs tradisjon rommer også farger, collage og arbeid der papir er revet fremfor skåret. Se på kanten før du bestemmer deg for hvilken teknikk du tror er brukt.

Bytårnet før innsjøen

For en som vil kombinere lokalt håndverk og en byvandring, er Wenfeng-pagoden et lett gjenkjennelig holdepunkt inne i Fuyang. Yingzhous Vestsjø er et eget besøksområde og krever at du velger en adresse ved vannet. En tur der ute kan egne seg godt etter formiddagen i byen, men bestem deg for et konkret mål før du avtaler henting. Tegnene 阜阳 i Anhui skiller også byen fra Fuyang ved Hangzhou, et annet landskap som dukker opp raskt hvis man søker bare på det latinske navnet.

Temperatur og nedbør ved målestasjonen Fuyang

I juli når temperaturen normalt 32,1 °C på det varmeste i løpet av dagen. Det laveste månedstallet for natt og tidlig morgen finner vi i januar, med et gjennomsnittlig døgnminimum på -1,9 °C. Juli har mest nedbør, 209,2 millimeter av en samlet årsmengde på om lag 972 millimeter.

MånedMiddel av døgnmaksimumMiddel av døgnminimumNedbør
Januar6,7 °C-1,9 °C28,4 mm
Februar10,1 °C0,9 °C32,0 mm
Mars15,4 °C5,4 °C57,1 mm
April21,8 °C10,9 °C58,7 mm
Mai27,0 °C16,4 °C87,6 mm
Juni30,8 °C21,2 °C160,8 mm
Juli32,1 °C24,3 °C209,2 mm
August31,2 °C23,4 °C141,7 mm
September27,6 °C18,5 °C79,3 mm
Oktober22,6 °C12,3 °C53,1 mm
November15,7 °C5,7 °C41,6 mm
Desember9,1 °C0,0 °C22,5 mm

Normalperiode 1991–2020. Stasjon Fuyang, WMO 58203. Nedbøren er samlet mengde i en gjennomsnittsmåned.

Klokkeslett i Fuyang i Anhui. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Fuyang i Anhui den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Fuyang i Anhui?

FN anslår 839 236 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 139 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 6 000 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 16 kilometer øst–vest og 17 kilometer nord–sør.

I 1975 var anslaget for Fuyang i Anhui om lag 285 000. Tallet for 2025 er omtrent 2,9 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.