Storbyguiden.net

Jining ved Keiserkanalen og Taibai-tårnet

Jining i Shandong var et knutepunkt langs Keiserkanalen. Taibai-tårnet i Rencheng er et godt utgangspunkt for en tur om både handel og poesi.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 803 706 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Jining» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Jernbanestasjon i Jining.
Jernbanestasjon i Jining (2015) Foto: Zhangzhugang · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Dikteren i tårnets navn

Taibai viser til Li Bai, som knyttes til byen gjennom den lokale litteraturhistorien. Les den korte stedshistorien før du går opp til bygningen. Ligger elvebredden åpen, kan du etterpå se hvordan det gamle bymiljøet vender mot vannet.

Velg ett kanalavsnitt

Keiserkanalen strekker seg langt utover Jining. Bruk Rencheng og en konkret bro som startpunkt hvis du skal gå i sentrum. Qufu hører også administrativt til Jining, men tempelbyen der er et eget reisemål som passer bedre en annen dag.

Vann som måtte fram til høyeste punkt

Et lasteskip trenger nok vann under kjølen også på den høyeste delen av en kanal. Nettopp det var utfordringen på denne delen av Keiserkanalen i Shandong. Fra Nanwang i Wenshang heller terrenget begge veier. Hvis man bare graver et løp på tvers av et slikt vannskille, renner vannet vekk fra stedet der det trengs. Forklaringen på hvordan båtene kunne passere finner du derfor et stykke unna selve skipsleia, oppe ved elva som kunne forsyne kanalen med vann.

Under Ming-dynastiet satte myndighetene i gang arbeidet ved Daicun. Der kunne man lede vann fra Wen-elva gjennom et eget tilførselsløp til det høye punktet ved Nanwang. Stedet der vannet ble tatt inn lå tilstrekkelig høyt til at det kunne renne dit av seg selv. Først ved Nanwang ble det fordelt mellom den nordlige og den sørlige delen av kanalen. I vannforvaltningens framstilling av Daicun-demningen heter det at utbyggingen tok til i 1411. Den knytter sammen navnene på embetsmannen Song Li og den lokalkjente vannbyggeren Bai Ying.

Hvis du står foran en modell av anlegget, begynn med å lete etter den elva skipet ikke seilte på. Følg vannet derfra til det treffer kanalen, og følg så skipets tenkte reise over det samme punktet. De to rutene er forskjellige. Det gjør det lettere å forstå hvorfor en demning som forsynte hovedkanalen kunne ligge så langt unna båtenes vei. Ved høy vannføring måtte anlegget dessuten kunne slippe overskuddsvann videre. Samme konstruksjon som sparte på vannet i tørre perioder måtte tåle en helt annen situasjon når elva steg.

Forskjellen på en havn og en vannfordeler

I Rencheng kan du gå langs byens kanal og se hvor virksomhetene lå i forhold til vannveien. Her er spørsmålet hva som skulle skje med lasten når båten kom fram. I Nanwang er det kanalens drift som står i sentrum. For en familie på tur kan en enkel sammenligning være å tenke på et fullt og et nesten tomt badekar. En båt som flyter fint i det fulle karet kan strande på bunnen i det andre uten å ha endret vekt. Den som organiserte en lang transport med korn, var avhengig av en lang rekke slike riktig fylte delstrekninger.

Nanwang ligger i Wenshang-fylket utenfor Jining sentrum. Det bør være en egen utflukt med tid til å undersøke anlegget og eventuelle utstillinger. Det du ser fra promenaden under Taibai-tårnet viser byens forhold til vannet, men forteller ikke av seg selv hvor vannet kom fra eller hvordan det ble holdt på et nivå skipene kunne bruke. Reiser dere videre mot Qufu dagen etter, unngå å legge besøket i Wenshang helt på tampen av en allerede lang dag i sentrumsområdet.

En kjøpmann med oppskrifter fra Suzhou

Langs Jining-kanalen fantes det også varer som måtte overleve en lang reise uten kjøling. I distriktet er Yutang et kjent navn for syltede grønnsaker, sauser og andre smakstilsetninger. Kulturforvaltningens historie om virksomheten begynner med en kjøpmann ved navn Dai fra Suzhou. Han kom nordover langs kanalen og valgte et sted ved sørporten som handelsplass. Her møttes vanntransport, folk og varer i et omfang som kunne gi grunnlag for en butikk.

Tenk på dette ved et enkelt måltid med en bolle grøt eller nudler og litt syltet tilbehør. For den som spiser er det små mengder på bordet. Bak ligger et håndverk med kontroll på salt, tid og smak og med behov for plass der råvarene kan bearbeides. Blant Yutang-produktene nevner Jining både soyasaus, soyabehandlet melon, krydrede peanøtter og fermentert tofu. Et slikt utvalg forklarer bedre enn ordet sylteagurk alene hvordan én virksomhet kunne dekke mange ulike behov på kjøkkenet.

Det kommunale registeret over historiske bygninger plasserer Yutang-anlegget sør for den gamle kanalen, vest for Rencheng-veien. Det samme registeret fører opp både butikk- og verkstedsbebyggelse rundt Zhugan Xiang. I ett av disse kvartalene kan du se på forholdet mellom dører ut mot gata og plassen bak husrekken. Et lager og et utsalg kunne høre til samme virksomhet, men trenge helt forskjellig tilgang for kunder og leveranser. At en bygning står registrert betyr ikke at alle rom er åpne. Bruk adressene som hjelp til å lese kvartalet fra den offentlige gata.

På leiting etter et bilde i stein

I Jiaxiang vest for bykjernen finnes utskårne steiner som er blitt kjent under navnet Wu-familiens helligdommer. Bildene forbindes med Han-perioden og har lenge vært studert ved hjelp av avtrykk på papir. På et slikt avtrykk kan figurer, vogner, dyr og små scener komme tydeligere fram enn på et fotografi av en grå steinflate. Det forklarer hvorfor et museum utenfor Kina kan ha en omfattende gruppe av disse bildene uten at de opprinnelige steinene står i samlingen.

Princeton University Art Museum skiller i sin katalog mellom dateringen av en stein og dateringen av avtrykket som ble tatt fra den. På ett av objektene oppgis eksempelvis midten av hundretallet for steinarbeidet og sent 1800-tall eller tidlig 1900-tall for avtrykket. Det er to autentiske historiske gjenstander med svært forskjellige aldre. Papiret dokumenterer også hvordan avtrykkstakeren arbeidet og hva som fortsatt var synlig da han la papiret mot underlaget.

Forskere har forsøkt å sette bildene tilbake i rommene de kan ha tilhørt. En digital rekonstruksjon viser hvordan man kan ha møtt noen av motivene i øyehøyde og andre over hodet. Dette er en tolkning av materialet. Det er faglig uenighet om hvorvidt alle steinene som har blitt knyttet til gruppen, faktisk sto sammen eller tilhørte én familie. Som reisende har du nytte av å kjenne den usikkerheten. En ryddig tegning av en bygning kan være den tydeligste måten å diskutere en hypotese på selv om ikke alle vegger er sikkert plassert.

Med blikket både på elva og på gata

Et kort besøk i Jining kan begynne i nærheten av Taibai-tårnet og slutte på samme side av byen rundt butikkgatene. Legg inn et måltid mellom de to. Da får middagstilbehøret fra Yutang og vannet du nettopp så en forbindelse som er lett å huske. Hvis du liker poesi, kan du la navnet Li Bai følge hele turen og se hvor det dukker opp i gatenavn og lokale fortellinger. For en som er mest opptatt av teknikk gir turen til Nanwang neste dag langt mer enn enda et bilde av en bybro.

Med barn som liker å tegne, kan Jiaxiang bli den største opplevelsen. Finn et publisert avtrykk og velg ut én vogn eller én figur før dere drar. Se etter hvilke deler kunstneren trengte å legge inn for at bevegelsen skulle bli tydelig. Et enkelt hjul kan tegnes med få streker, mens avstanden mellom hest, kjøretøy og menneske avgjør om hele bildet virker stillestående eller fullt av fart. Den typen detalj er lettere å følge gjennom en lang museumsdag enn en liste med dynastinavn.

Ta også med riktig provinsnavn når dere bestiller billetter. Jining i Shandong, med Rencheng og Keiserkanalen, er mål for denne reisen. Jining i Ulanqab i Indre Mongolia er et annet sted. Hvis reisen fortsetter til Konfucius-stedene i Qufu, er det den konkrete Qufu-stasjonen eller adressen til overnattingen som skal stå i bestillingen. Et felles administrativt bynavn sparer ingen for transporten mellom to adskilte bykjerner.

Mellom Nanwang og sentrum er det nyttig å ha både Wenshang og Rencheng skrevet ned. En fortelling om at man «har vært ved kanalen i Jining» kan vise til en båtrute gjennom landskapet, et besøk ved vannfordelingen eller bare et kvarter under dikterens tårn. Setter du de to stedsnavnene i kartet allerede før avreise, blir det også lettere å velge hvilken av historiene du helst vil følge videre.

Et vertshus som flyttet etter byen

Li Bai bodde i området som i dag er Jining. Etter hans død fortsatte folk å oppsøke vertshuset som ble forbundet med diktningen hans. I 861 gikk en besøkende ved navn Shen Guang opp dit og skrev om stedet. Men den som tegner én ubrutt linje fra dikterens stol til dagens utsiktspunkt ved kanalen, hopper over det kanskje mest interessante. Byen skiftet form da vannveien endret løp, og tårnet har både blitt flyttet, reparert og oppført på nytt. I 1952 gjennomgikk det en ny gjenoppbygging.

Dette er altså et sted der minnet har holdt stand selv når tømmer, mur og adresse har endret seg. Se først etter den gamle bymurens nivå under bygget. Deretter kan du betrakte elva fra den siden der tårnet ligger i dag. Hva måtte være synlig for at neste generasjon skulle gjenkjenne stedet som Li Bais, og hva kunne endres når byen trengte et annet løp for kanalen?

De neste som skrev seg inn

I minnemuseet finnes innskrifter etter besøkende fra flere tider. Flere av dem hadde sitt daglige arbeid med selve vannveien og skulle sørge for at transporten kom frem. De kom til et sted kjent for poesi og satte samtidig sitt eget yrkesliv inn i landskapet. Det er mulig å få noe ut av det selv uten å kunne lese en historisk innskrift. Se hvor teksten er plassert, hvor stor steinen er, og hvilket publikum den kunne nå. Et privat dikt på papir trenger én leser. En tekst reist ved kanalen kunne møte folk på vei gjennom byen i generasjoner.

Hvor ligger flyplassen JNG?

Jining Da'an Airport bruker flyplasskoden JNG. Flyplassen ligger omtrent 31 kilometer nordøst for bypunktet ved Jining i luftlinje. Hele strekningen inn til overnattingsstedet kommer etter landing, så ta med den etappen når du sammenlikner fly og tog eller buss til sentrum.

Fra januar til juli i Jining

Forskjellen mellom vinter og sommer ved Jining er tydelig. Januar har et døgngjennomsnitt på -0,8 °C, mens juli ligger på 28,1 °C. I juli faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 180 millimeter i måneden. Januar ligger i den andre enden med rundt 8 millimeter. Omtrent 25 prosent av hele årsmengden faller i juli alene.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar0,6 °C34 mm
Mars–mai14,9 °C113 mm
Juni–august27,0 °C433 mm
September–november14,6 °C129 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Jining. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Jining den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Jining?

FN anslår 803 706 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 111 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 7 200 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Bebyggelsen har større utstrekning øst–vest, rundt 17 kilometer, enn nord–sør, rundt 12 kilometer.

I 1975 var anslaget for Jining om lag 231 000. Tallet for 2025 er omtrent 3,5 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.