En frokost i Manama Souq
Kom til Manama Souq til frokost hvis du vil smake flere av de små rettene som hører til ved et bahrainsk kafébord. Haji’s Café er et av de eldre spisestedene i markedet. Her kan du bestille nystekt tanoorbrød, eggeretter og søt krydret te som kalles karak. Se også etter balaleet på frokostmenyen. For den som bor på et hotell med internasjonal frokost, er dette en god grunn til å la én av morgenene stå åpen. Fortsett inn i gatene bak Bab al-Bahrain etter måltidet. Mange av forretningene selger varer som faktisk brukes i husholdningen, fra stoffer til søtsaker.
Hvor perleveien går
Verdensarvstedet som forteller om perlefiske og handel omfatter blant annet historiske hus i Muharraq. Et bykart over souken i Manama viser derfor bare én del av landets handelshistorie. Skal du undersøke et bestemt kjøpmannshus eller museum, søk etter navnet på øya sammen med navnet på huset.
Porten som en gang lå ved vannet
Bab al-Bahrain betyr Bahrains port. I Manama markerer navnet inngangen til den eldre basaren. Den som ser på et gammelt fotografi med sjø tett ved porten, kan bli overrasket over plasseringen på et nyere kart. Utfyllinger har flyttet strandlinjen utover, mens gatenettet inne i markedet fortsatt gir byen et tyngdepunkt ved den gamle ankomsten. En rett linje fra porten til dagens sjøkant måler derfor også et stykke byutvikling. På et bilde er skalaen lettere å forstå dersom man både ser fasaden og hva som ligger utenfor.
Muharraq på den andre siden av vannet er historisk sterkt knyttet til perlefisket. Det gir Manama et naboskap som er lett å overse når alt i en kort reisebeskrivelse blir omtalt som Bahrain. En adresse i Manamas basar og et gammelt kjøpmannshus langs perleruten i Muharraq var deler av samme handelsverden, men lå ikke i samme gateløp.
Hvordan perlefisket kan høres
Fjiri er musikk utviklet i miljøene rundt perledykkerne. Utøverne sitter gjerne i ring med sang, trommer, små slagverk og en leirkrukke som instrument. Sanger og dansere kan innta midten. I et opptak er det verdt å høre etter hvordan gjentakelsene gir rom for en forsanger. Tradisjonen har særlig tilknytning til Muharraq, og har senere fått publikum flere steder i Bahrain. Et perlesmykke forteller noe om verdien på den ferdige varen. Sangen minner om arbeidslaget og menneskene ute på vannet, som ellers gjerne blir borte bak historiene om kjøpmenn og priser.
Avstandene i byområdet rundt Al Fateh Grand Mosque
Al-Qudaibiya Palace ligger omtrent 550 meter vest for Al Fateh Grand Mosque i luftlinje. Bahrain National Museum ligger 2,4 kilometer fra det samme utgangspunktet, mot nord.
Al Fateh Grand Mosque (moské). I arkitekturen finner du trekk fra islamsk arkitektur.
Bahrain National Museum (museum). Åpningsåret var 1988.
Verdensarv ved Manama
Bū Māhir Seashore inngår i «Pearling, Testimony of an Island Economy». Den samlede oppføringen på verdensarvlisten går tilbake til 2012.
Fra flyplassen på Muharraq til hotellet i Manama
Bahrain internasjonale lufthavn ligger på Muharraq, mens de fleste som skal til hovedstaden krysser vannet på vei til hotellet. Ved ankomst viser flyplassen til utgang 4 og sone 4A, på veien nærmest terminalbygningen, for de røde rutebussene. A1 går via Muharraq busstasjon til Manama. A2 går også til Manama busstasjon og fortsetter vestover til blant annet City Centre og Seef. Dette er nyttig om du har valgt hotell ved kjøpesentrene. Du kan da undersøke om samme buss tar deg videre til riktig del av byen før du går av ved terminalen i Manama.
De to ringrutene 10 og 11 betjener mange av de samme stedene i hver sin retning. På en ruteoversikt kan begge dermed se ut som rimelige alternativer hvis du bare søker etter navnet på stoppestedet. Velg retning med omhu dersom du vil slippe å sitte på gjennom en lang sløyfe via andre bydeler. Ved kontroll i november 2026 oppga flyplassen 0,300 bahrainske dinarer for en enkeltbillett kjøpt hos sjåføren. Det står tre desimaler fordi en dinar deles i tusen fils. Et beløp oppgitt som 300 fils og et beløp oppgitt som 0,300 dinarer betyr altså akkurat det samme.

Hva et frimerke forteller om øybyen
Det gamle postkontoret ligger rett bak Bab al-Bahrain. Her har Bahrain samlet både egne frimerkeutgivelser, fotografier fra posttjenesten, stempler, vekter og frankeringsmaskiner. Det er et oversiktlig stopp for dem som vil vite litt om byen uten å forlate basarområdet. Begynn med et gammelt bilde av porten og se på hvem som brukte plassen rundt den. Tenk deretter på hvordan et brev fra den samme gaten kunne nå en handelspartner på den andre siden av bukta. Forbindelsene som er lette å følge i et sjøfartskart, har også satt spor i frimerker og poststempler.
Med barn kan det være interessant å sammenligne arbeidet bak et fysisk brev med å sende en melding hjem i dag. Hvorfor trengte posten både vekt og datostempel, og hva kunne en kjøpmann lære av å se på stedet og datoen på konvolutten? Små detaljer gjør museet til noe mer enn en rekke merker i et album. Beliggenheten gjør det også mulig å dele opp besøket i Manama Souq. Noen kan se på stoff eller krydder i handlegatene, mens andre går til postkontoret. Porten foran bygningen er et møtested det er enkelt å finne tilbake til.
Nasjonalmuseet og sjøveien til perlebyen
Nasjonalmuseet står på en kunstig halvøy med utsikt til Muharraq. Før du går inn, legg merke til den lyse fasaden av travertin og hvor fritt bygningen ligger ut mot sjøen. Museet åpnet i 1988, og de ulike salene gir mulighet til å planlegge vidt forskjellige besøk. Skal du senere til ruinene ved Bahrain Fort, er salene om Dilmun og gravskikk et godt valg. Skal du til gamle Muharraq, kan du begynne med håndverk og skikker. Da får du et inntrykk av arbeidet som foregikk i husene før du begynner å lete etter et bestemt kjøpmannshus ute i gatene.
Det går båt mellom området ved nasjonalmuseets parkeringsplass og Qal’at Bu Mahir på Muharraq. Det er en sjelden anledning til å ankomme et historisk handelsmiljø fra den siden der båtene faktisk kom inn. Besøkssenteret ved fortet er ett av flere gode startpunkter for perleruten. Den offisielle besøksinformasjonen angir normalt avganger med 45 minutters mellomrom, unntatt tirsdager, og siste avgang ved solnedgang. Hvis du vil gå et stykke før du reiser tilbake, spør ved bryggen når siste returbåt går. Du kan også avtale bil fra en navngitt adresse inne i Muharraq og slippe å gå samme vei to ganger.
Slik finner du veien gjennom Muharraq
Selve perleruten går gjennom en by som fortsatt er bebodd. Se etter de lyse, perleformede gatelyktene langs traseen. Betongen er blandet med perlemor, slik at også markeringen har en forbindelse til næringen som en gang gjorde byen velstående. Vil du først og fremst inn i de gamle kvartalene, kan du begynne ved besøkssenteret nær Suq Al Qaysariyyah eller ved Siyadi Majlis. Det er praktisk på en dag da båten ikke går, eller hvis du kommer direkte fra flyplassen og har tid på Muharraq før du drar over til Manama.
Ruten viser forskjellige stadier i en perles ferd. Ved strandsonen handler historien om folk og båter som dro ut. Husene og basaren forteller om dem som organiserte arbeidet, handlet med perlene og brukte inntektene i byen. Tre østersbanker ute i Bahrains farvann inngår også i verdensarven. De ligger selvsagt utenfor det man kan besøke på en byvandring. Det som i verdensarvbeskrivelsen er ett kulturmiljø, rommer dermed en hel økonomi med svært forskjellige arbeidsplasser. Velg én av dem som innfallsvinkel hvis du reiser med barn. Hvordan kunne en dykker, en båtfører og en kjøpmann leve av den samme lille perlen?
En ettermiddag ved Bahrain Fort
Qal’at al-Bahrain vest for det sentrale Manama er et annet reisemål enn Bu Mahir ved perleruten. På toppen ligger det synlige portugisiske fortet, men bakken det står på er i seg selv en stor del av severdigheten. Den er bygd opp gjennom mange generasjoner som har bodd, handlet, revet og bygd nytt på samme sted. Arkeologene bruker ordet tell om en slik bosetningshaug. Den er omtrent tolv meter høy. Når du løfter blikket fra muren og ser ut mot kysten, ser du den samme beliggenheten som gjorde stedet egnet som havn lenge før fortet ble reist.
I Dilmun-tiden hadde havnen forbindelser mellom Mesopotamia og Indusdalen. I seinere perioder knyttet sjøhandelen stedet til andre deler av verden. UNESCO regner også palmelunder, en sjørenne gjennom revet og restene av et tårn utenfor kysten som deler av kulturmiljøet. De ulike delene er lettere å forstå dersom du først forestiller deg innseilingen fra skipet. En trygg passasje gjennom revet var like nødvendig for havnens drift som plass til varer og hus til handelsfolk på land. Har du besøkt Dilmun-salen i Manama samme dag, kan du nå sette små gjenstander fra museet inn i dette mye større landskapet.
Hvis du har et nødvendig opphold i Bahrain
Det norske reiserådet omfatter også Manama. For den som allerede er på øyene, er det lurt å skille mellom hva en operatør oppgir som normal drift, og hva som faktisk går den dagen man skal reise. Flybussens holdeplass er nyttig å kjenne selv om flyavgangen endrer seg. Undersøk derfor avgangen hos flyselskapet før du forlater hotellet, og følg råd fra lokale myndigheter der du befinner deg. En vanlig rutetabell for en museumsbåt eller en besøkstid for et museum forteller lite om forholdene ellers i landet.
Er reisen først og fremst et flybytte, kan det være langt mellom tiden på billetten og tiden man eventuelt har disponibel i byen. Flyplassen ligger allerede på Muharraq. En tur til Manama innebærer transport over til en annen øy i begge retninger, i tillegg til innreise og ny sikkerhetskontroll. Avklar med flyselskapet hvordan bagasjen håndteres ved en endring, og sjekk det gjeldende norske reiserådet før du vurderer å forlate flyplassen. For en nødvendig overnatting mellom to fly kan det ha større betydning å bo på riktig side av broen enn å bo nær hovedstadens marked.
Når er det varmest ved Manama?
August er varmest i klimagrunnlaget for Manama, med 34,8 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 18,1 °C. Den beregnede årsnedbøren er bare omkring 48 millimeter. Selv i den våteste måneden, november, er månedsmengden om lag 10 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 19,0 °C | 25 mm |
| Mars–mai | 25,3 °C | 12 mm |
| Juni–august | 33,9 °C | 0 mm |
| September–november | 29,6 °C | 11 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Manama. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 14.00 i Manama den 15. januar 2027 og 13.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Manama?
FN anslår 1 538 872 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 328 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 4 700 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 27 kilometer øst–vest og 26 kilometer nord–sør.
I 1975 var anslaget for Manama om lag 105 000. Tallet for 2025 er omtrent 14,7 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
