Hajj og umrah er forskjellige reiser
Hajj er knyttet til bestemte dager i den islamske kalenderen og omfatter steder utenfor selve moskeområdet. Umrah er en annen pilegrimsrite, med egne praktiske ordninger. Et vanlig opphold eller et turistvisum er ikke i seg selv en tillatelse til å gjennomføre hajj. Undersøk hva som gjelder for den aktuelle sesongen hos saudiske myndigheter og i Nusuk.
Hva adressen ved moskeen betyr
En hotelladresse oppgitt som «nær Haram» sier lite om faktisk gange til riktig inngang når det er mange mennesker. For eldre reisende kan høydeforskjeller, pauser og avtalt møteplass være vel så viktig som meteravstand. Den hellige moskeen og dens område er forbeholdt muslimer. Dette er et pilegrimsmål med konkret regulert adgang.
Det svarte stoffet som følger Kabaens vegger
På fotografier fra Mekka kan Kaba se ut som en enkel, svart form midt i en stor mengde mennesker. Den svarte flaten er i virkeligheten kiswaen, et tekstil som legges rundt bygget. Bånd av arabisk kalligrafi og broderi trer fram i lyset. På avstand ser bokstavene ut som sammenhengende gull. På nært hold kan man skille tråd, sømmer og de forskjellige feltene som er satt sammen. Slik går et helt års håndverksarbeid ofte nærmest ubemerket forbi i et oversiktsbilde.
Ved inngangen til det islamske året 1448, i juni 2026, meldte det saudiske nyhetsbyrået at den nye kiswaen var satt sammen av 47 deler og at 150 håndverkere hadde bidratt til arbeidet gjennom elleve måneder. Det er opplysninger om akkurat denne utgaven. Fremstillingen omfatter blant annet veving av silken, overføring av mønstrene, broderi og sammenføyning. En gjenstand i en utenlandsk samling som er merket «fragment av en kiswa», kan derfor stamme fra et eldre dekke og fra én bestemt del av det.
En felles retning langt fra Mekka
Mekka setter også retning for et rom i Norge. Qibla er bønneretningen mot Kaba. En moské kan ha en nisje som viser denne retningen, selv om huset står i et gatenett som går en helt annen vei. For mange muslimer er pilegrimsferden dermed forbundet med et sted de allerede har vendt seg mot gjennom mange år. Det forklarer noe av forskjellen mellom å gjenkjenne bygningen fra et fotografi og å fortelle om den som del av et religiøst liv.
Hvor ligger Safa og Marwa?
Kaba står inne i moskeanlegget. Safa og Marwa er de to høydene som forbindes av gangstrekningen for sa'i i dagens anlegg. En kartnål for et bystrøk med lignende navn kan havne flere kilometer unna.
På kart over gangarealene kan det arabiske ordet mas‘a stå ved strekningen mellom Safa og Marwa, mens mataf brukes om området for rundgangen ved Kaba.
To bevegelser ved den store moskeen
Tawaf og sa'i er to forskjellige bevegelser en pilegrim kan kjenne igjen både på et kart og i selve moskeen. Ved tawaf går man sju runder omkring Kaba. Ved sa'i følger man strekningen mellom Safa og Marwa sju ganger. Én passering fra Safa til Marwa teller som én etappe. Det er en viktig detalj for en førstegangsreisende som ellers kan tro at det er snakk om sju fulle turer frem og tilbake. I begge tilfeller hører bevegelsen til et religiøst ritual der selve hensikten betyr langt mer enn antall skritt på en klokke.
Sa'i er blant annet knyttet til fortellingen om Hajar, som søkte vann til sønnen Ismail. Navnene Safa og Marwa viser til høyder i dalen. I dag foregår vandringen i et tilrettelagt anlegg, og på oversiktsbilder kan det være vanskelig å forstå at landskap og vann står så sentralt i fortellingen. Det er verdt å se på et kart med begge navn avmerket før avreise. Det gir en sammenheng mellom de fysiske stedene og en fortelling mange har kjent lenge før de kommer til Mekka.
Zamzam er navnet på brønnen i moskeområdet. Vannet har en særlig plass i islamsk tradisjon. Brønnens beliggenhet og stedene der pilegrimer får vann, er to forskjellige ting. Det er derfor ingen grunn til å forsøke å finne selve brønnåpningen i et folksomt område. Spør etter det aktuelle utdelingsstedet hvis du trenger veiledning. På samme måte bør en som vil kjenne igjen den svarte steinen eller Maqam Ibrahim på bilder, lære ett navn om gangen. Et lite utsnitt av Kaba viser ikke automatisk hvor alle de andre hellige stedene er i forhold til fotografen.

Mina, Arafat og Muzdalifah
Mekka kan tegnes som en by med moskeen i sentrum, men det kartet er utilstrekkelig for hajj. I løpet av bestemte dager i måneden dhu al-hijja flytter store grupper seg mellom flere ulike områder. Mina er for mange pilegrimer forbundet med teltene. På den niende dagen står oppholdet på Arafat-sletten sentralt. Etter solnedgang går ferden videre til Muzdalifah. Dette forklarer hvorfor et hotellrom med kort avstand til moskeen bare kan løse en del av det praktiske rundt en hajj-reise.
Navnet Arafat brukes ofte sammen med et bilde av en høyde full av mennesker. Det sentrale er oppholdet innenfor det fastsatte området. Å klatre til et bestemt punkt på høyden er ikke det som definerer ritualet. Dersom noen i reisefølget går langsomt eller bruker hjelpemiddel, er det særlig viktig å få en forklaring som tar utgangspunkt i gruppens faktiske transport, oppholdssted og tidspunkt. En illustrasjon av hele mengden på sletten sier lite om hvor akkurat deres gruppe skal være eller hvor dere finner hverandre igjen.
I Mina inngår også ritualene ved Jamarat. For en norsk familie som følger reisen hjemmefra, kan stedsnavnene være et nyttig holdepunkt når den reisende sender en kort melding. «Nå er vi i Muzdalifah» betyr noe annet enn «vi er tilbake ved Kaba». Tidspunktene knytter seg til ritene og organiseringen av akkurat den reisen. De bør aldri leses som en oppfordring til å finne en egen snarvei mellom områdene eller skille lag med gruppen. Pilegrimen får den konkrete rekkefølgen og transporten fra den ansvarlige arrangøren.
Fly til Jeddah, tog til Mekka
For mange begynner den siste delen av reisen ved King Abdulaziz International Airport i Jeddah. Haramain-banen forbinder Jeddah, flyplassen, Mekka og Medina og har også stopp ved King Abdullah Economic City. Legg merke til at byen Jeddah og flyplassen har hver sin stasjon. En som bestiller billett fra sentrum av Jeddah, kan dermed ha valgt feil avreisested selv om både fly og togbillett nevner samme by. Sjekk hele stasjonsnavnet før du avtaler møtetid med noen som kommer med et annet fly.
En togbillett avgjør heller ikke adgangen til Mekka eller retten til å gjennomføre hajj. For en norsk pilegrim må formålet med reisen avgjøres før man kjøper sidestrekninger på egen hånd. UD viser til Nusuk for hajj, og til egne innreiseordninger for umrah. Norske UD frarådet i november 2026 reiser som ikke er strengt nødvendige til denne delen av Saudi-Arabia. Det er den til enhver tid gjeldende reiseadvarselen og myndighetenes betingelser for den aktuelle sesongen som må vurderes. Mekka er forbeholdt muslimer.
Har familien bestilt et opplegg som omfatter transport, be om en oversikt over hvilke etapper gruppen har ansvar for. Ankomstterminalen, møtestedet, overføringen til overnattingsstedet og en eventuell togreise kan være fire forskjellige ledd. Det er spesielt viktig dersom ett familiemedlem ankommer senere eller noen har bagasje og hjelpemidler som må være med hele veien. En skriftlig beskjed med hotellets navn på arabisk og gruppens telefonnummer kan være mer nyttig enn et skjermbilde av en bestilling på norsk.
Toget til Medina er en annen reise enn transporten mellom områdene hvor hajj foregår. Medina er et viktig reisemål for mange av de samme menneskene, men ligger ikke på strekningen mellom Mina, Arafat og Muzdalifah. På en pakkereise kan begge byene stå under én overskrift. For den som møter en eldre slektning underveis, er det derfor verdt å få oppgitt by, stasjon og overnattingssted sammen med datoen. Det samme gjelder familien som tar imot beskjeder om ankomst fra Norge.
Før toget kom, måtte vannet være på plass
En av de historiske pilegrimsveiene gikk fra Kufa i dagens Irak til Mekka. Darb Zubaydah er navnet på ruten, som ble bygget ut under abbasidene. Langs veien fantes brønner, sisterner, dammer, rasteanlegg og markører som viste retning og avstand. Det er lett å betrakte et slikt kulturminne som en gammel sti. Den arbeidskrevende delen var imidlertid å sørge for at mennesker og dyr faktisk kunne nå neste vannforsyning. En velbygd cisterne kunne bety mer for pilegrimene enn et imponerende bygg ved et endepunkt.
På gamle veier møttes også reisende fra vidt forskjellige språkområder. Det var en fordel om en markør kunne gjenkjennes av en gruppe som aldri hadde vært på akkurat dette stedet før. Sammenlign dette med dagens behov for et entydig møtested ved en stasjon eller moské. Teknologien er forandret, men den avgjørende opplysningen kan fortsatt være ganske enkel. Hvor er vi nå, og hvordan kjenner de andre igjen stedet jeg mener? Den historiske veien lar seg studere fra dokumentasjon og kart selv for lesere som ikke har adgang til Mekka.
Når flere generasjoner reiser sammen
En familie kan ha svært forskjellige forventninger til hvor mye de skal klare på en dag. En som tidligere har vært på umrah, kjenner kanskje navnene og bevegelsene ved moskeen, men har likevel ikke erfaring med forflytningene under hajj. En eldre pilegrim kan på sin side kjenne ritualene godt og ha særlig behov for et møtepunkt med plass til å sitte. Det er bedre å avklare hva hvert familiemedlem trenger fra gruppen enn å anta at den mest erfarne også er den som går fortest.
En praktisk avtale kan være å bruke én bestemt hotellinngang som felles holdepunkt utenom de organiserte etappene. Skriv ned hvilken etasje resepsjonen ligger på dersom bygget har innganger fra flere nivåer. Under de felles ritualene er det arrangørens anvisning som gjelder. For dem som følger med hjemmefra, kan et enkelt kart over moskeen og de tre områdene utenfor byen gi langt bedre forståelse av reisen enn en rekke klokkeslett som raskt endres. Da blir det også tydelig hvorfor en pilegrim kan tilbringe en viktig del av hajj langt fra det bybildet som oftest brukes til å illustrere Mekka.
Når er det varmest ved Mekka?
Juni er varmest i klimagrunnlaget for Mekka, med 34,5 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 21,0 °C. Den beregnede årsnedbøren er bare omkring 32 millimeter. Selv i den våteste måneden, november, er månedsmengden om lag 9 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 22,0 °C | 9 mm |
| Mars–mai | 28,9 °C | 9 mm |
| Juni–august | 34,1 °C | 2 mm |
| September–november | 29,9 °C | 12 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Mekka. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 14.00 i Mekka den 15. januar 2027 og 13.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Mekka?
FN anslår 1 692 152 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 235 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 7 200 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 19 kilometer øst–vest og 23 kilometer nord–sør.
I 1975 var anslaget for Mekka om lag 162 000. Tallet for 2025 er omtrent 10,5 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
