Storbyguiden.net

Nha Trang fra Po Nagar-tårnene til sjøfronten

Nha Trang blir gjerne presentert med en lang strand og ei rekke høye hotell. En morgen ved elvemunningen forteller en annen historie. Over fiskebåtene står Chamsamfunnets mursteinstårn, og lenger sør har havforskere samlet inn dyr fra vietnamesisk farvann i over hundre år.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 503 051 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Nha Trang» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Stranden og bukta ved Nha Trang.
Stranden og bukta ved Nha Trang Foto: Kaz Ish · CC BY-SA 3.0 · Tilpasset

En morgen som begynner ved vannet

Gå ned til strandpromenaden ved Trần Phú mens det fortsatt er god plass mellom sola og hustakene. På landsiden går byen for fullt, med trafikk, hotellinnganger og levering av mat til restaurantene. På sjøsiden er det plass til å gå et lite stykke uten å velge hvor du skal. Følg stranda nordover hvis du vil se hvordan den lange, åpne bukta smalner inn mot elva. Sett heller av kjøretid hvis målet den dagen er havforskningsmuseet. Det ligger i motsatt ende av byen.

Både flyplass og strandhotell kan ha Cam Ranh i adressen. Flyplassen betjener Nha Trang, men ligger et godt stykke sør for sentrum. Noen av strandanleggene i dette området ligger nærmere flyplassen enn den byen du har lest om. Skal du bruke dagene mellom Po Nagar, markedet og matbodene, er det verdt å se på adressen før du bestemmer deg. Reiser du mest for å bade, sjekk flagg og bølgeforhold ved den delen av kysten du faktisk oppholder deg på. Det er store avstander mellom stedene som samles under samme navn i en feriekatalog.

På vei opp til Po Nagar

Ved Cái-elva endrer bybildet seg. Sørfra kan du se mursteinstårnene reise seg over vannet før du kommer fram. Tháp Bà er det lokale navnet du også kan få bruk for når du skal tilbake fra sentrum. Begynn i den nedre delen av anlegget, der søyler markerer mandapaen, seremonihallen på veien opp mot helligdommen. Først herfra ser du hvordan folk en gang kunne nærme seg de høyeste byggene gjennom flere rom og høyder. Fotografiet av tårnene alene forteller langt mindre om denne delen av besøket.

Hold igjen et øyeblikk når du kommer opp. Se først utover mot Xóm Bóng-brua og elvemunningen. Snu deg så mot de røde teglflatene og se hvor lite av ornamentikken som forsvinner i skyggene rundt døråpningene. Anlegget vitner om Cham-kulturen langs denne delen av kysten, og gudinnen Po Nagar æres her fortsatt. Også vietnamesiske tilbedere knytter stedet til sin modergudinne Thiên Y A Na. Under høytider kommer det prosesjoner, musikk og dans som du på en alminnelig dag bare ser spor av. Gi plass foran hallene, og følg anvisningene om antrekk og ferdsel ved inngangene.

Den andre siden av elva

Fra tårnene kan du fortsette nordøstover mot Hòn Chồng. Her skyver store steinblokker seg ut fra foten av La San-høyden og ned i sjøen. Litt lenger sør ligger en lavere gruppe som kalles Hòn Vợ. Forskjellen fra bystranda er merkbar med en gang. På sanden ser du utover vannet fra én lang, rett kant. Her veksler synslinjen for hvert nes og hvert mellomrom mellom steinene. I kraftig sjø er det nok å betrakte formasjonene fra fast grunn. Det er ingen grunn til å gå helt ut på de våte kantene for å se hvordan de henger sammen.

La lunsjen være en del av turen tilbake. Nord for Trần Phú-brua ligger sjømatsteder langs kystveien. Vil du velge noe fra et kar, avklar porsjon eller vekt og tilberedning før det havner på kjøkkenet. En annen mulighet er å gå etter en bestemt rett. Bún cá sứa er tynne risnudler i kraft med fisk og manet. De sprø bitene av manet gjør retten annerledes enn den ser ut ved første øyekast. Smak på kraften før du tilsetter chili. Ved å bestille en forsiktig porsjon først har du også plass til de små rismelkakene bánh căn senere på dagen.

Avtrykket ved Hòn Chồng

På en stein ved Hòn Chồng finnes en fordypning som minner om en stor hånd med fem fingre. I en av fortellingene fra kysten skal en kjempe ha fått en fisk så tung på kroken at han måtte støtte den andre hånden mot steinen. Stedet har flere slike fortellinger. Hører du en annen versjon på turen, er det nettopp en del av stedets muntlige tradisjon.

Da en fiskerlandsby fikk sin egen fotograf

På nummer 10 i strandgata Trần Phú ligger museet over legen Alexandre Yersin. Det gjør det mulig å bruke en bit av stranddagen på å se det samme området gjennom en annen tids kamera. Yersin slo seg ned ved fiskerbosetningen Xóm Cồn mot slutten av 1800-tallet. Samlingen har eldre fotografier herfra og en modell av huset der han bodde. For den som nettopp har stått foran rekken av høye hotellfasader, er modellen vel verdt å bruke tid på. Se etter hvordan huset var plassert med tanke på både bosetningen og vannet.

Et av kameraene i samlingen fulgte Yersin på ferder til Lang Biang-platået inne i landet. Dermed får du også en forbindelse mellom kysten ved Nha Trang og høylandet som reisende i dag forbinder med Đà Lạt. Med en moderne veiforbindelse kan turen se ut som en enkel forflytning mellom to byer. Gjennom bildene og utstyret blir det tydeligere hvordan det var å dokumentere en reise gjennom et landskap der fotografen selv måtte bringe alt med seg. Et kamera tok plass og krevde langt flere forberedelser enn et raskt bilde gjennom et bussvindu.

Museet ligger inne på Pasteur-instituttets område. Bruk museumsnavnet ved henvendelser, slik at du kommer til riktig inngang. Minnestedene som bærer Yersins navn, er fordelt over et større område. Graven ved Suối Dầu og arbeidsstedet ved Hòn Bà er egne turer. Skal dere tilbake til stranda før lunsj, er museet på Trần Phú den aktuelle adressen. Ta gjerne et nytt blikk nordover langs vannet etter besøket og forsøk å plassere Xóm Cồn i landskapet du akkurat har sett fotografier av.

Den hvite Buddhaen og pagoden nedenfor

På Trại Thủy-høyden sitter en hvit Buddha som er synlig på god avstand. Long Sơn-pagoden ligger ved foten av den samme høyden, inne i byen mot vest. De to er nært knyttet sammen, men de ble ikke anlagt samtidig. Pagoden sto tidligere høyere oppe. Etter uværet som skadet den i 1900, ble den flyttet nedover. Den hvite figuren på toppen kom først i 1960-årene. Ser du høyden fra byen før du kjører dit, gir det mening at folk bruker navnet på statuen også om pagodebesøket.

Begynn helst nede ved anlegget før du bestemmer om du vil gå helt opp. Ved foten møter du rommene som brukes i det buddhistiske hverdagslivet, skyggen under takflatene og folk som kommer for å be. Høyere oppe får steinarbeidene en annen betydning. Relieffene under den store statuen knytter stedet til minnet om vietnamesiske buddhister og begivenhetene i 1963. For dem som følger den delen av landets historie, er det verdt å sette av tid til sokkelen. Den er lett å overse når alle først og fremst vil ha et bilde med hele den hvite figuren.

Ved et besøk med ulike behov i reisefølget kan noen bli igjen i de nedre delene mens andre går videre. Bestem hvor dere skal møtes før dere skiller lag. Pagodens gatenavn 23 Tháng 10 betyr 23. oktober. Det er greit å vite ved bestilling av skyss. Tallene viser da til veien og er ingen opplysning om en spesiell høytidsdag eller en dato for besøket.

Cầu Đá og et skip med prøver fra havet

Havforskningsinstituttet i sør ble opprettet som en undersøkelsestjeneste for fiskeriene i 1922. Fiskebåtene trengte kunnskap om mer enn hva som kunne fanges rett utenfor Nha Trang. Med forskningsskipet De Lanessan ble det samlet observasjoner både i Thailandbukta og i Tonkinbukta allerede i 1925. Ved Cầu Đá lå en av stasjonene der forskerne kunne gjøre gjentatte undersøkelser på samme sted. Den forskjellen er lett å forstå også for et barn. En båt kan fortelle hva som finnes over et stort havområde. En stasjon ved samme kai kan vise hva som endrer seg der fra én måling til den neste.

Ta med denne tanken når du leser en etikett i museet. Et stedsnavn med en innsamlingsdato er en konkret opplysning om akkurat det eksemplaret. Det betyr noe annet enn en tegning av hele området der arten kan forekomme. Instituttet og Yersin-museet ligger begge nær sjøen, men de er særlig gode å kombinere fordi de tar vare på forskjellige måter å dokumentere kysten på. Hos Yersin får du menneskene, husene og ferdene i fotografier. På Cầu Đá møter du materiale fra sjøen på den andre siden av den samme strandlinjen.

En båttur i bukta må ha en destinasjon

Hòn Tre, Hòn Tằm og Hòn Mun ligger alle i øylandskapet utenfor Nha Trang. De er forskjellige øyer med ulike besøksmål. Be om øyas navn og avgangskaia når du velger en tur. Hvis hovedønsket er å se et rev, bør du også spørre hvilket område som er åpent den aktuelle dagen. Myndighetene tilpasser besøket etter tilstanden til havmiljøet. En eldre beskrivelse av en snorkletur til Hòn Mun er dårlig grunnlag for å anta at samme stopp inngår i dagens båttur.

På dager med sjøgang kan et besøk på Cầu Đá gi mye av den kunnskapen om bukta man var ute etter, samtidig som man holder seg på land. For en familie med bare to hele feriedager er det nyttig å holde kystmuseet som alternativ også etter at en båttur er undersøkt. Velg Long Sơn dersom det er utsynet mot byen dere savner. Velg havmuseet dersom det viktigste er det som lever under vannflaten. Avstanden mellom disse stoppene gjør det langt enklere å ha én klar idé før alle setter seg i bilen.

Fisk i markedet og fisk i et museum

Vil du se hvilke råvarer som ender på bordet, kan du gå innom Chợ Đầm på vei tilbake mot gamle sentrum. Navnet på markedet er et bedre holdepunkt enn «shopping i Nha Trang». Det finnes flere markeder i byen, og Xóm Mới ved Ngô Gia Tự er et annet alternativ for den som vil se folk handle til hverdags. Kom om morgenen dersom råvarene er poenget. Det er da avstanden fra fangst og varelevering til matbod er lettest å få øye på. Ta hensyn til folk med kurver og la bodenes arbeidsflate ligge fri.

Havforskningsinstituttet i Cầu Đá sør for sentrum kan fylle en egen økt. Instituttet ble grunnlagt i 1922, og museet har samlinger bygd opp gjennom undersøkelser av vietnamesiske farvann. Her kan du se havet slik en forsker må arbeide med det, art for art. Se etter hvor et eksemplar er samlet inn. På bystranda kan alt utenfor strandkanten se ut som ett stort, sammenhengende blått område. I samlingene blir vannet til en rekke forskjellige miljøer der dybde, bunnforhold og avstand til kysten har betydning.

Har du barn med, kan dere la hvert familiemedlem velge ett dyr i museet og finne fram til hva som skiller det fra de andre. Hvor finner en fisk som går tett langs bunnen maten sin, og hvordan ser kroppen ut sammenlignet med en som skal svømme fritt? Tilbake ved bukta har dere noe helt konkret å lete etter når en fisk bryter vannflaten eller noen trekker inn en fangst ved kaia.

Et godt opplegg for to dager er å ta elvemunningen, tårnene og Hòn Chồng sammen den første dagen. Spar sørenden med havforskningsmuseet til neste morgen og ta den rolige ettermiddagen på stranda. Er besøket kortere, velg Po Nagar etter en tidlig tur langs vannet. Da får både sjøbyen du kom for og samfunnet som lenge før strandhotellene satte sitt preg på denne kysten, en plass i oppholdet.