Storbyguiden.net

Øst-Jerusalem – portene til gamlebyen og utsikten fra Oljeberget

Øst-Jerusalem omfatter både gamlebyen innenfor murene og områder utenfor. FNs bytabell bruker betegnelsen Al-Quds (East Jerusalem) om et statistisk byområde. Folketallet gjelder dette området med FNs avgrensning. Det gir verken antallet innenfor murene eller et kommunetall for hele Jerusalem.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 1 105 567 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Al-Quds (East Jerusalem)» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Damaskusporten i den nordlige bymuren i Øst-Jerusalem.
Damaskusporten i den nordlige bymuren i Øst-Jerusalem (2010) Foto: Berthold Werner · CC BY-SA 3.0 · Tilpasset

Begynn med en port

Damaskusporten fører inn fra nord, mens Jaffaporten ligger på vestsiden av gamlebyen. Å avtale hvilken port man skal møtes ved er mer praktisk enn bare å si «gamlebyen». Gatene innenfor har trapper, brå retningsendringer og steder der folkemengden påvirker hvor fort man kommer frem. Adgangen til helligstedene kan variere med dag, religiøse markeringer og sikkerhetssituasjon.

Oljeberget er en annen etappe

De kjente oversiktsbildene mot gamlebyen er gjerne tatt fra høyden øst for murene. På et flatt kart er både dalsiden og stigningen lette å overse. UDs råd skiller Øst-Jerusalem fra andre deler av Palestina. Kontroller den faktiske strekningen, også hvis du vil kombinere byen med et besøk på Vestbredden.

Hva man egentlig ser fra Oljeberget

Den gylne kuppelen er gjerne det første øyet finner på et oversiktsbilde fra øst. Klippedomen og Al-Aqsa-moskeen er to forskjellige bygg på den samme opphøyde plassen. Domen er et hellig sted med en åttekantet ytre form. Et bilde av den alene er derfor ikke en fullstendig framstilling av anlegget. Vestmuren ligger på et annet nivå, og lenger inn i den tette gamlebyen står Gravkirken. Et fotografi som ser nesten flatt ut, rommer dermed store forskjeller i høyde, adgang og religiøs betydning.

Hvis du sammenlikner et gatefoto med et oversiktsbilde, kan det virke som om enkelte av de største landemerkene er borte. Det skyldes ofte den enkle forskjellen mellom å se over hustakene og å stå i et smalt smug. De troende som bruker gamlebyen, orienterer seg dessuten etter bestemte porter, samlingssteder og religiøse handlinger. En kort geografisk avstand betyr ikke nødvendigvis at det er mulig å bevege seg direkte mellom to steder.

En helligdom kan ha flere navn

Tempelhøyden og Haram al-Sharif er navn som forekommer om den samme plattformen i ulike religiøse og språklige sammenhenger. Gravkirken omtales også med navn som legger vekt på oppstandelsen. Når du ser på et gammelt postkort eller leser en oversettelse, kan derfor selve ordvalget si noe om hvem som skrev teksten. Det er særlig nyttig å ha med denne bevisstheten når man leser om skiftende adgangsforhold. En historisk beskrivelse av en religiøs høytid forteller hvorfor stedet betyr så mye, men sier lite om hvilke områder som er tilgjengelige akkurat nå.

Avstandene i byområdet rundt Rockefeller Museum

Saint Anne's Church ligger omtrent 300 meter sør for Rockefeller Museum i luftlinje. Al-Khanqah al-Salahiyya Mosque ligger 900 meter fra det samme utgangspunktet, mot sørvest.

Rockefeller Museum (museum). Åpningsåret var 1938. Austen Harrison stod bak utformingen.

Saint Anne's Church (historisk anlegg). I arkitekturen finner du trekk fra romansk arkitektur.

Flagellasjonskapellet (religiøst bygg). Antonio Barluzzi stod bak utformingen.

Al-Khanqah al-Salahiyya Mosque (moské). I arkitekturen finner du trekk fra osmansk arkitektur.

Verdensarv ved Øst-Jerusalem

Gamlebyen i Jerusalem og murene rundt ble innskrevet på UNESCOs verdensarvliste i 1981. Oppføringen omfatter bymiljøet innenfor murene. Fødselskirken og pilegrimsveien i Betlehem har en separat oppføring og ligger i en annen by.

To byporter oppå hverandre

På nordsiden av gamlebyen går trappene ned til Damaskusporten. Ser du bare opp på murkronen, får du med deg porten fra den osmanske tiden. Ser du ned på steinene under den, kan du finne en langt eldre inngang. I romertiden kom man inn på en brolagt plass her. En bevart innskrift knytter anlegget til Aelia Capitolina, den romerske byen som ble anlagt på 100-tallet. Ved den romerske plassen finnes også et vakttårn og modeller av byportene. Det gir mening å begynne Jerusalem-besøket her hvis du vil forstå hvorfor gaten man går på i dag, ikke alltid ligger på samme nivå som gaten på en gammel tegning.

Bab al-Amud er det arabiske navnet du kan møte på skilt og i muntlige veibeskrivelser. Det viser til en søyle ved den gamle plassen. Jaffaporten på vestsiden orienterer på sin side den som bærer med seg historien om veien fra Middelhavet opp til Jerusalem. Mye av det som på kartet ser ut som en ring av likeverdige innganger, er gamle veier mot forskjellige landskap og byer. Velg inngang etter hva du skal gjøre innenfor. Til citadellet ved Jaffaporten gir det liten mening å begynne med en omvei gjennom hele markedet fra Damaskusporten hvis dere har bestilt til en bestemt tid.

Moské i Øst-Jerusalem.
Moské i Øst-Jerusalem (2017) Foto: Yazan Jwailes · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Jerusalem i 1873, gate for gate

I Tower of David-museet ved Jaffaporten kan man sammenligne utsikten over murene med en miniatyr av Jerusalem på 1800-tallet. Håndverkeren Stephan Illés laget den store bymodellen til verdensutstillingen i Wien i 1873. Fra litt avstand ser du hvordan husene lå tett innenfor murene, mens bebyggelsen utenfor var langt mindre sammenhengende enn i dag. Gå gjerne nærmere det området du nettopp har gått fra. Se hva slags terreng modellen viser utenfor porten, og hvor mange tak og gårdsplasser du kan skjelne innenfor. Det er først når man kjenner igjen ett sted at miniatyren slutter å se ut som en tett samling steinhus.

Hvis du også har besøkt Israel Museum i den vestlige delen av byen, har du kanskje sett en helt annen Jerusalem-modell. Den viser byen mot slutten av det andre tempelets tid, mange århundrer før murene i Illés’ modell fikk sin nåværende form. Det er ikke to konkurrerende forslag til hvordan samme byplan så ut. Modellene har forskjellige tidspunkter som emne. Tower of David-museet viser dessuten fotografier, filmer og dokumenter fra de senere generasjonenes Jerusalem. Når man går ut igjen til trafikken ved porten, har man dermed flere bilder av det samme stedet å sammenligne med.

Illés arbeidet til daglig som bokbinder ved det fransiskanske trykkeriet i Jerusalem. Etter utstillingen reiste modellen rundt i Europa og endte i Genève. På et tidspunkt ble den pakket bort, før den mange år senere ble gjenfunnet og kom tilbake til byen den viser. Historien om selve modellen rommer dermed både en lokal håndverker og et internasjonalt publikum for bilder av Jerusalem.

Fugler i stein i den armenske bydelen

I Mardigian-museet ved det armenske patriarkatet er et av de best bevarte historiske bildene av det armenske Jerusalem et gulv. Tynne vinranker lager løkker rundt fugler, kurver og andre motiver, alt satt sammen av små biter stein. Gulvet ble funnet i 1894 ved et gammelt kapell utenfor Damaskusporten. At det nå ligger i museet i den armenske bydelen, forteller også noe om bykartene. Det fantes et armensk religiøst liv utenfor dagens kvartal lenge før grensene rundt de fire bydelene ble en fast del av turistenes orientering.

Ser du etter armensk keramikk etter museumsbesøket, finnes det verksteder i nærheten av St. Jakob-katedralen. Mosaikk og keramikk gjør farger til en del av arkitekturen på hver sin måte. I mosaikken dannes en fjær eller et blad av mange små steiner. På flisene som kommer fra verkstedene, kan det samme bladverket formes med pensel. Velg ett motiv og se på hvordan det er tegnet der to fliser møtes. En kort titt fra fortauet kan være nok til å få øye på linjer som en ellers lett overser blant de mange fargede fatene og skiltene.

Palestinske drakter som overlevde en flytting

Dar al-Tifl al-Arabi forvalter en samling som blant annet omfatter broderte plagg og landbruksredskaper. Historien begynner med et palestinsk folkemuseum i gamlebyen allerede i 1930-årene. Etter nakbaen i 1948 ble gjenstandene flyttet og skjult på ulike steder. De ble senere gitt til Hind al-Husseini, grunnleggeren av Dar al-Tifl al-Arabi. At et tekstil er bevart, betyr i dette tilfellet at noen både rakk å ta det med seg og visste hvem som kunne ta imot det. Slik rommer en drakt to historier, én om den som sydde og brukte den, en annen om menneskene som reddet den.

For den som leser om byen hjemmefra, gir Det palestinske museets dokumentasjon en konkret vei inn i dette materialet. Sammenlign gjerne en drakt fra samlingen med det du har sett av Jerusalem på gamle postkort. På bybildet kan menneskene være så små at det bare er bekledningen som skiller dem fra hverandre. I en tekstilsamling kommer stoffstykket, ermene og brystfeltet tett på, og byen trer i bakgrunnen. Besøksvilkår ved et museum må uansett avklares med institusjonen. En digital presentasjon av en samling er ikke et program for hva som står fremme i et bestemt rom den dagen.

Rockefeller-museet krever en egen avtale

På oversiktskartet ligger Rockefeller-museet så nær nordøsthjørnet av gamlebyen at det ser ut som en enkel avstikker til fots. Ved kontrollen 21. november 2026 var museet stengt for ordinære besøk. Tower of David tilbød samtidig enkelte forhåndsbestilte gruppeomvisninger, blant annet på engelsk, i samarbeid med Israel Museum og antikvitetsmyndigheten. Oppmøtet for disse er ved arrangørens transport utenfor museet. Den som møter direkte ved museumsbygningen, kommer dermed til feil sted selv med gyldig reservasjon. Les bekreftelsen og bruk oppmøteadressen fra arrangøren.

Bygningen åpnet i 1938 som Palestine Archaeological Museum. Samlingen og biblioteket er en del av arkeologiens egen historie i regionen. På omvisningen inngår blant annet biblioteket der forskere tydet gamle skriftfunn. Har dere bare et kort besøk i gamlebyen, og gruppeturen faller på feil dag, gir plassen under Damaskusporten eller bymodellen ved Jaffaporten et enklere historisk holdepunkt. Ingen av disse valgene forutsetter at man vet på forhånd hvilken religiøs tradisjon en reisefølge vil bruke mest tid på.

Hva betyr Øst-Jerusalem på et norsk reisekart?

Øst-Jerusalem er del av det okkuperte palestinske territoriet. Norske myndigheter legger grensene fra før juni 1967 til grunn for sin anerkjennelse av Palestina, med Jerusalem som delt hovedstad. FN-raden i befolkningsoversikten nedenfor måler bebyggelse og bosetting etter et annet prinsipp. Den sier derfor lite om hvem som har adgang til et sted, hvem som administrerer et museum, eller hvor mange som bor i den gamle bykjernen. Ved gjennomgangen i november 2026 gjorde UD et geografisk unntak for Øst-Jerusalem i reiseadvarselen for Palestina. Sjekk likevel hele reiseruten hvis du skal ut av byen. Et sted som på et oversiktskart ser ut til å være i samme storbyområde, kan være omfattet av et annet reiseråd.

Når er det varmest ved Øst-Jerusalem?

August er varmest i klimagrunnlaget for Øst-Jerusalem, med 26,8 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 11,3 °C. I januar faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 82 millimeter i måneden. August ligger i den andre enden med rundt 0 millimeter. Omtrent 25 prosent av hele årsmengden faller i januar alene.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar12,2 °C214 mm
Mars–mai17,8 °C59 mm
Juni–august26,0 °C2 mm
September–november21,9 °C57 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Hvor stort er byområdet rundt Øst-Jerusalem?

FN anslår 1 105 567 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 182 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 6 100 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Den lengste utstrekningen går nord–sør, omtrent 32 kilometer. Fra ytterkant til ytterkant i øst–vestlig retning er det omtrent 16 kilometer.

Stedsnavnet East Jerusalem er plassert et annet sted enn tyngdepunktet i befolkningskartet. Det navngitte stedet ligger omkring 16 kilometer sør for dette punktet. Et kartoppslag på bynavnet og et kart over hele befolkningsområdet gir dermed to ulike svar på hvor sentrum ligger.

I 1975 var anslaget for Øst-Jerusalem om lag 136 000. Tallet for 2025 er omtrent 8,2 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.