Storbyguiden.net

Patiala med Qila Mubarak og speilpalasset

I Patiala leder flere veier tilbake til fyrstene, men de ender på forskjellige steder. Det gamle fortet ligger tett på skomakere og stoffbutikker. Speilpalasset hører til et senere palassområde, mens idrettsutøvere nå trener der hoffet en gang hadde adresse.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 718 308 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Patiala» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Inngangspartiet til Qila Mubarak i Patiala.
Inngangspartiet til Qila Mubarak i Patiala (2012) Foto: Journojp · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Hvilket palass mener du?

Når du ber om å bli kjørt til «palasset» i Patiala, kan spørsmålet du får tilbake være mer presist enn ditt eget. Qila Mubarak er fortet midt i den gamle byen. Sheesh Mahal er et speilpalass ved Moti Bagh. Baradari er nok et palassnavn, men her er det særlig hagen rundt som gjør området verdt en egen tur. Legg det lille navnepuslespillet på plass før avreise. Da slipper du å bruke formiddagen på transport mellom to steder som du trodde var forskjellige porter til den samme bygningen.

Start ved Qila Mubarak mens butikkene i gatene omkring åpner. Det befestede anlegget vokste fram på 1700-tallet under Baba Ala Singh, som la grunnlaget for fyrstestaten Patiala i Punjab. Før anlegget fikk solide murer, lå det et fort av jord her. I en bygate tettpakket med varer virker det i første omgang underlig at det har vært plass til et helt hoff bak samme fasade. Det er nettopp derfor det er interessant å nærme seg fortet til fots fra markedssiden i stedet for å bli satt av og hentet rett ved en port.

Hoffet innenfor og markedet utenfor

Qila Androon betegner den indre delen. Mellom denne og den ytre muren fikk man senere blant annet en stor audienshall og rom for administrasjonen. Legg merke til hvilke funksjoner som lå der en utsending eller embetsmann først ville ha kommet inn, og hvilke som lå lenger inne. Palasset var både et hjem og et sted der en stat ble styrt. Bare en del av rommene trenger å være tilgjengelige for at planløsningen skal fortelle en del om hvordan det fungerte. Sjekk hvilke innganger som er åpne på besøksdagen. I et historisk anlegg med flere bruksområder er den åpne gårdsplassen ofte et sikrere holdepunkt enn et bestemt utsmykket rom. Distriktets oversikt forklarer de ulike delene av Qila Mubarak.

Gå videre ut i gatene ved Old Qila Mubarak Market eller mot Adalat Bazaar. Nå kan du se nærmere på ting du kanskje bare registrerte i butikkvinduene på vei inn. Jutti er den tradisjonelle lave skoen, ofte med tett broderi. En paranda er et pyntebånd med dusker som flettes inn i håret. Phulkari er fargerikt broderiarbeid som du kan se både på sjal og andre tekstiler. Velg et plagg som interesserer deg og spør om du får se baksiden. Det er lettere å forstå arbeidet når du ser hvor tråden begynner og hvilke felt som er sydd hver for seg.

En matpause som passer inn i handelen

I markedsgatene kan du legge inn en kopp te og jalebi. De sprø, varme spiralene stekes og trekker i sirup. Enkelte steder serveres de med yoghurt eller den tykkere melkedesserten rabri. En liten porsjon er nok hvis poenget er å smake etter forskjellen mellom den sprø kanten og den mykere midten. Er du ute etter et fullt måltid, kan du spare den søte pausen til senere og bruke lunsjen til en av de mer mettende punjabiske rettene.

Det er her det lønner seg å ha tenkt igjennom hvilken slags bytur du vil ha. Markedet rundt fortet og butikkene i Adalat Bazaar tåler en hel formiddag for den som er interessert i tekstil. For andre kan en skobutikk, en kopp te og turen rundt portene være nok. Velg den ene før du bestiller transport videre til Moti Bagh. Da står du friere til å bli sittende hvis den hyggeligste delen av formiddagen viser seg å være en samtale om hvem som fortsatt syr forretningens sko.

Sheesh Mahal og en uventet samling

Ved Moti Bagh lot fyrstene anlegge Sheesh Mahal som et sted for fornøyelse og avkobling. Betegnelsen speilpalass er nyttig, men sier bare noe om én del av utsmykningen. Malte motiver i rommene er knyttet til både malertradisjonen i Kangra og Rajasthan, og til nordindisk diktning. Der det er mulig å gå inn, ta en liten del av en vegg av gangen. Speilbitene trekker blikket raskt mot seg, mens de malte fortellingene trenger mer lys og tid.

Til anlegget hører også en kjent medaljesamling. Medaljer viser en side av en fyrstes nettverk som hverken våpen eller portretter nødvendigvis får fram. Hvem delte dem ut, og hva var det mottakeren hadde gjort? Distriktets beskrivelse av Sheesh Mahal viser hvor palasset hører til. Bekreft åpningen av den aktuelle galleridelen før du reiser ut bare for en enkelt samling. Moti Bagh-området har i dag også et idrettsinstitutt som bruker deler av det tidligere palassområdet til utdanning og trening. Oppgi navnet på speilpalasset dersom det er museumsturen som er målet.

Slik ser du arbeidet i et phulkari-sjal

I butikkene rundt fortet kan to sjal se nesten like ut på avstand og likevel være svært forskjellig utført. I tradisjonell phulkari arbeides mønsteret fra baksiden av et vevd bomullsstoff, ofte omtalt som khaddar. Brodøren teller trådene i underlaget for å få motivene til å passe. På rettsiden kan den blanke silketråden danne lange, sammenhengende fargefelt. Når et felt er sydd i en annen retning enn det ved siden av, reflekterer trådene lyset forskjellig. To flater i samme garn kan derfor se ut til å ha to farger når man bretter ut sjalet.

Bagh betyr hage og brukes om en type broderi der motivene kan dekke nesten hele bunnen. Det er en annen opplevelse å se et slikt stykke utbrettet enn sammenfoldet i en hylle. Legg merke til om stoffet fortsatt danner en synlig bakgrunn rundt hvert motiv, eller om mønstrene nærmest møtes kant i kant. I begge tilfeller kan du spørre om hvem som har laget arbeidet og hvor. Et brodert sjal solgt i Patiala har ikke nødvendigvis blitt sydd i samme by.

Tidligere kunne store broderte tekstiler bli gitt i gave, gå i arv eller inngå i en bryllupsutstyring. Det setter størrelsen på mønsteret i perspektiv. Kvinnene som laget slike stykker, disponerte en flate som skulle fungere både når den ble båret og når den ble vist fram. En løs prøvebit eller en nærstudie av ett sting kan si mye om teknikken. For å se selve komposisjonen må man også få et glimt av hjørnene, kanten og midtpartiet på hele tekstilet.

Hockeygull og løpesko i gamle Moti Bagh

Idretten i Moti Bagh er mer enn en uventet ny bruk av et gammelt palass. Netaji Subhas National Institute of Sports utdanner trenere og arbeider med idrettsvitenskap. Dermed foregår det undervisning og trening på området, blant annet på friidrettsbaner og hockeybaner. Hvis du er ute etter idrettsmuseet, er Old Moti Bagh og navnet på instituttet de nyttigste holdepunktene. En forespørsel om medaljesamlingen ved Sheesh Mahal kan sende deg til en helt annen utstilling.

Tenk på forskjellen mellom to av gjenstandene som er dokumentert i det nasjonale museumsregisteret. Den ene er en gullmedalje fra Indias seier i landhockey under OL i Amsterdam i 1928. Den andre er skoene til løperen P. T. Usha fra Asialekene i Seoul i 1986. Medaljen er utformet for å markere et resultat etter at kampen er over. Skoene var selve arbeidsredskapet en utøver trengte ute på banen. For et barn som driver idrett, kan det siste være vel så lett å knytte til egne erfaringer som den mest verdifulle medaljen.

Et treningsinstitutt har en annen hverdag enn et fritt tilgjengelig palassanlegg. Hvis museet er en hovedgrunn til at du vil til Moti Bagh, avklar besøksmulighetene med instituttet før du vier en halv dag til samlingen. Omtalen av en gjenstand i en museumsoversikt dokumenterer at den tilhører samlingen. Den forteller lite om hvilke rom som kan besøkes under en treningssamling, eller om den enkelte gjenstanden står ute akkurat den uken.

Gamle Moti Bagh er også en anledning til å legge merke til hvordan en fyrsteresidens kunne utvides utenfor selve bygningen. I utformingen av hagen fant man inspirasjon i Shalimar-hagene i Lahore. Terrasser og vannløp gav lange siktlinjer gjennom anlegget og bandt hovedpalasset til mindre bygninger. Se etter disse linjene på et historisk kart før du leter etter dagens baner og treningsbygg. Da ser du også hvorfor en gammel bildetekst kan bruke palassnavnet om både et hageparti og en bygning som de fleste i Patiala i dag forbinder med idrett.

Hør hva Patiala betyr i musikken

Patiala har også gitt navn til en gharana, en tradisjon der håndverket går i arv gjennom familier og forbindelsen mellom lærer og elev. I et konsertprogram betyr Patiala gharana noe mer presist enn «musikk fra Punjab». Begrepet viser til en bestemt overlevering innen nordindisk kunstmusikk. En sanger fra denne tradisjonen kan ha vokst opp og opptrådt langt borte fra selve Patiala. Bynavnet på konsertplakaten er dermed ingen garanti for at musikken er spilt inn ved fyrstens hoff.

Et godt navn å lytte etter er Bade Ghulam Ali Khan. Han fikk opplæring av faren Ali Baksh Khan og onkelen Kale Khan, og det indiske akademiet for scenekunst beskrev ham som en sentral khayal-sanger i Patiala-tradisjonen. På en innspilling er det verdt å følge stemmen gjennom en hel frase før man prøver å høre hvor mange enkeltnoter den inneholder. Lytt etter hvordan sangeren gir samme korte motiv en litt annen retning når han kommer tilbake til det. Kjenner du denne siden av byen før besøket, får navnet Patiala en annen klang også lenge etter turen gjennom palassrommene.

En gurdwara ved stasjonen eller et fort på veien mot Rajpura

Gurdwara Dukhniwaran Sahib ligger omtrent en kilometer fra jernbanestasjonen ifølge distriktsadministrasjonen. Lokal tradisjon knytter stedet til et besøk av sikhenes niende guru, Guru Tegh Bahadur. Folk i Lehal gav jord til helligstedet. Hvis du ankommer med tog og vil se denne delen av Patiala, gir det bedre mening å ta den som et eget stopp i nærheten av stasjonen enn å plassere den inne i turen gjennom markedsgatene ved Qila Mubarak.

Et annet sted knyttet til den samme guruen er Bahadurgarh på veien mot Rajpura. Her brukes også det eldre navnet Saifabad i historiske kilder. Festningen som er kjent under navnet Bahadurgarh i dag, knyttes særlig til Maharaja Karam Singh på 1800-tallet. For den som kjører mellom Chandigarh og Patiala via Rajpura, er beliggenheten nyttig å vite om. Både festningen og gurdwaraen omtales som et enkelt stopp i mange oversikter, men de har forskjellig funksjon og kan ha forskjellige adgangsforhold. Oppgi det konkrete stedet før du avtaler en avstikker.

Ut gjennom porten til Baradari Gardens

Baradari Gardens ligger utenfor den gamle byens Sheranwala-port. Et grønt avslutningspunkt passer her bedre enn å sette sammen enda to palasser. Hagene ble anlagt omkring en tidligere residens og har både løvverk, eldre bygninger og et historisk bregnehus. Se hvordan gangenes bredde øker og butikkfasadene blir liggende bak deg. Etter trafikken i basaren er det nesten nok å finne en skyggefull plass der man kan se familier bli sittende en stund etter dagens øvrige gjøremål.

Vil du bare ha en dag i Patiala, velg fortet og markedet om formiddagen, deretter enten Moti Bagh eller Baradari. Har du to, kan hagen ligge på samme ettermiddag som det roligere besøket ved speilpalasset. Da blir byen både et tidligere administrativt sentrum, et sted der folk fortsatt lever av håndverk og en by der et palass til og med kan ha fått en idrettsskole som etterfølger.