Familiehistorien ved tempelet
Søk etter Southern Confucius Ancestral Temple. Det fulle navnet forklarer hvorfor dette anlegget ligger så langt sør for Qufu, som mange først forbinder med Konfucius. Følg passasjen fra den ytre gården og inn mot de viktigste hallene.
Avslutt ved Shuitingmen
Gå videre til gatene ved byporten når du vil finne mat og sitte ned. Se etter hvordan handelsgatene vender mot vannet. På en kort ettermiddag er de to stoppene i byen lettere å kombinere enn en utflukt til fjellområdene i resten av Quzhou.
Da familien flyttet sørover
I Quzhou kan Konfucius-familiens historie leses gjennom en konkret reise. I 1128 fulgte Kong Duanyou, en etterkommer i 48. generasjon, med Song-keiseren sørover. Familien slo seg ned i Quzhou. Til å begynne med ble den lokale skolen benyttet som sted for seremoniene. Senere ble det reist egne tempelanlegg på forskjellige adresser. Dagens familietempel i Xinqiao-gaten ble påbegynt i 1520 og sto ferdig året etter. På noen få meter ved inngangen kan du altså lese om en flytting på 1100-tallet og deretter gå inn i et anlegg hvis plassering ble fastlagt flere hundre år senere.
Tempelet hadde både offentlig og privat betydning. Tjenestemenn kunne komme for å vise den store læreren respekt, mens familien kom for å minnes sin egen forfar og slekten etter ham. Se etter steder som egner seg for en stor seremoni og mindre rom der sammensetningen må ha vært en annen. Samme navn fikk en plass både i statens ritualer og i én families følelse av tilhørighet.
En seremoni ved byporten
Ved Shuitingmen brukes sceniske fremstillinger til å fortelle om den sørlige flyttingen. Om en guide annonserer en historisk ankomst, bør du lese det som dagens formidling, med kostymer og program på et bestemt tidspunkt. Et besøk i familietempelet gir andre holdepunkter for hvem Kong Duanyou var. De to opplevelsene lar seg godt kombinere hvis du beholder skillet. Ved porten får historien en stemme og bevegelse i byrommet. I Xinqiao finner du den konkrete adressen der etterkommerne har holdt seremonier gjennom flere århundrer.
Hvem er det man minnes i Quzhou?
Det er lett å komme til Kong-familiens tempel med et bilde av én gammel lærer i hodet og gå glipp av menneskene som knyttet ham til Quzhou. I den østlige korridoren finnes minnefigurer over blant andre Kong Duanyou og Kong Zhu. Førstnevnte knyttes til flyttingen sørover på 1100-tallet. Den andre levde på 1200-tallet og regnes som etterkommer i 53. generasjon. Det betyr at avstanden mellom disse to personene alene dekker mange menneskeliv. Skal du forstå hvorfor de vises i samme anlegg, er slektslinjen et bedre holdepunkt enn å tenke på dem som medlemmer av en familie som en gang satt rundt det samme bordet.
I Quzhou er denne delen av slektshistorien blitt en levende del av måten byen framstiller seg selv på. Universitetets besøk ved familietempelet og minneseremoniene som holdes i byen, viser hvor forskjellig et slikt anlegg kan brukes. En gruppe studenter kan studere skrifttegn, ritualer og slektshistorie i samme gård hvor representanter for familien eller byen deltar i en høytidelighet på en annen dag. Vil du se en bestemt seremoni, er årets arrangement det relevante å undersøke. For å forstå arkitekturen kan en alminnelig besøksdag være like givende. Da er det enklere å stanse opp ved navnene i korridoren og se hvor i familielinjen de hører hjemme.
Langs elva ved Shuitingmen
Fra de eldre gatene mot Shuitingmen kan du se byporten som del av en overgang fra land til vann. En mur som ser monumental ut sett innenfra, må også ha gitt adgang til et praktisk liv langs bredden. Varer som kom med båt skulle bæres eller trilles videre inn. Folk som bodde i byen trengte et sted å komme til vannet. Se derfor etter hvordan en smal gate åpner seg mot elva, og om det er plass til at mennesker kan møtes ved inngangen. En port hadde flere oppgaver enn å stå for seg selv som et motiv på et postkort.
Dagens historiske strøk er både et sted å se, et sted å spise og et sted hvor byen forteller sin egen historie. Kombiner gjerne en tur gjennom det travleste partiet med noen minutter på en offentlig del av bredden hvor du kan se tilbake mot muren. I den retningen framstår porten i landskapet, mens en tett strøm av besøkende lett kan fylle hele synsfeltet inne i handlegata. Reiser du med barn, kan dere lete etter samme hustak fra to vinkler. Det er en enkel måte å forstå hvordan gaterom og elverom henger sammen før dere bestemmer dere for hvor dere vil spise.
Tre hoder og en fot
Mange forbinder Zhejiang med forholdsvis mild mat, men Quzhou har et markert krydret kjøkken. Uttrykket «tre hoder og en fot» går igjen når byen presenterer spesialitetene sine. Det dreier seg om kaninhode, andehode, fiskehode og andeføtter. Navnet er en huskeregel for flere tilberedninger, så du trenger ikke tenke på det som én stor tallerken med alt på. Er dere flere, kan dere bestille en enkelt variant og noe annet ved siden av. Spør hvor sterk krydringen er i akkurat det kjøkkenet hvis noen i følget er uvante med chili.
I slike retter er smak og konsistens minst like viktig som mengden rent kjøtt. En andefot har hud og sener rundt små bein, og en gjest som forventer et sammenhengende kjøttstykke å skjære i, vil ha vanskelig for å forstå hvorfor akkurat den delen serveres. Prøv en liten porsjon mens dere sitter ned. På den måten får du tid til å kjenne hvordan krydringen spiller sammen med råvaren uten samtidig å skulle håndtere et travelt gatehjørne og et fotoapparat. Strekningen ved Shuitingmen er et av de stedene byen selv peker på for den som ønsker å smake disse spesialitetene.
Hvor ble det av skaftet på øksa?
Ved Lanke-fjellet fortelles historien om Wang Zhi, som ble så oppslukt av å se udødelige spille et brettspill at skaftet på øksa hans råtnet mens han sto der. Det er et sagn, og et uvanlig godt bilde på hvor annerledes tiden kan kjennes for en tilskuer enn for verden utenfor. Spillet er weiqi, kalt go på norsk. Brikkene legges på krysspunktene i et rutenett, og spilleren forsøker blant annet å bygge og avgrense områder. For den som ser på for første gang kan to plasseringer se helt like ut, mens en erfaren spiller ser forskjellen i hvilke muligheter de gir mange trekk senere.
Quzhou har også utviklet dette til noe langt mer håndfast enn et gammelt sagn. Byen har arrangert internasjonale turneringer, undervist unge spillere og åpnet et utstillingsmiljø ved foten av Lanke-fjellet. Hvis du reiser med en som spiller go, kan dagen få to ganske ulike deler. Les først sagnet ved fjellet og se hvordan landskapet er brukt til å minnes det. Sett dere deretter med et brett og la den erfarne spilleren forklare én lokal situasjon i et parti. Et enkelt eksempel kan gjøre mer for forståelsen enn å se et fullt konkurransebrett i en monter eller prøve å telle alle steinene.
Longyou og de uthogde rommene
I Longyou fylke øst i den større Quzhou-regionen finnes rom som ble synlige da lokale innbyggere pumpet vann ut av noen bassenger i 1992. Under overflaten lå store, menneskeskapte hulrom. I dag kan besøkende se at mye av veggflaten bærer regelmessige spor etter redskaper. Følg retningen på sporene over et lite område og se deretter opp mot resten av veggen. Det gir en sjelden følelse av forbindelsen mellom én arbeidsbevegelse og et rom som er mange ganger så stort som den som har laget den. De høye rommene og gjenværende søylene har også gjort stedet interessant for ingeniørgeologer.
Ved Longyou er det nyttig å skille spørsmålene som kan undersøkes i selve fjellet fra fortellingene som er blitt til rundt anlegget. Søylene, taket, sprekkene og retningen på hoggemerkene er målbare. De kan si noe om hvordan rommene står og hvorfor enkelte partier trenger vern. Det er langt vanskeligere å slå fast hvem som bestilte akkurat dette arbeidet og hva alle rommene til enhver tid ble brukt til. En omvisning blir derfor mer interessant om du tillater noen åpne spørsmål. Ikke legg hele besøket opp rundt forventningen om en endelig løsning på mysteriet.
Jianglang-fjellet for den som blir en natt til
Et annet reisemål ligger i Jiangshan, som administrativt hører til Quzhou. Jianglang-fjellet har tre markante topper ved navn Langfeng, Yafeng og Lingfeng. De rødlige formasjonene inngår i verdensarvområdet China Danxia. Det er et annet slags landskap enn ved Longyou. Der gransker man et rom som er tatt ut av fjellet av mennesker. Ved Jianglang ser man det som er blitt stående igjen etter langvarig erosjon. Silhuetten av de tre toppene blir ofte mer forståelig på avstand enn når man står rett under en av de bratte veggene.
Begynn med å avgjøre hvilken del av reisen som har høyest verdi for deg. En natt i sentrum gir god tid til familietempelet, elvebredden og maten ved Shuitingmen. Ønsker du derimot å være ved foten av Jianglang tidlig på morgenen, kan det være mer praktisk å sove i Jiangshan-området etter bybesøket. Har du valgt Longyou, bør du i stedet beholde tid til å gå inn i de åpne rommene og undersøke veggsporene. Quzhou omfatter alle disse stedene på et administrativt kart, men de tre opplevelsene trenger hver sin adresse og god tid mellom dem.
Hvis du bruker de kinesiske navnene til å finne fram, er det spesielt nyttig å lagre 衢州 for byen og 龙游 for fylket med de uthogde hulene. På engelsk kan grottene bli kalt både caves og grottoes, og de to ordene gir ikke nødvendigvis samme resultat i en lokal kartapp. Vis derfor både navnet på kinesisk og bekreftelsen på stedet du skal til før sjåføren kjører ut av byen.
Hvor ligger flyplassen JUZ?
Quzhou Airport bruker flyplasskoden JUZ. Flyplassen ligger omtrent 3,0 kilometer øst for bypunktet ved Quzhou i luftlinje.
Når er det varmest ved Quzhou?
Juli er varmest i klimagrunnlaget for Quzhou, med 26,6 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 4,0 °C. I juni faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 324 millimeter i måneden. Oktober ligger i den andre enden med rundt 53 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 5,4 °C | 233 mm |
| Mars–mai | 15,9 °C | 538 mm |
| Juni–august | 25,5 °C | 607 mm |
| September–november | 17,2 °C | 213 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Quzhou. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Quzhou den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Quzhou?
FN anslår 811 735 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 179 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 4 500 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Bebyggelsen har større utstrekning øst–vest, rundt 24 kilometer, enn nord–sør, rundt 14 kilometer.
I 1975 var anslaget for Quzhou om lag 53 000. Tallet for 2025 er omtrent 15,4 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
