Storbyguiden.net

Samarinda på begge sider av Mahakam

Mahakam er den brede elven gjennom Samarinda på Borneo. På sørsiden, i Samarinda Seberang, ligger et vevermiljø kjent for sine saronger. Velg riktig elvebredd når du bestiller transport til et bestemt verksted.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 1 325 554 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Samarinda» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Utsikt i Samarinda.
Utsikt i Samarinda Foto: Bloesafir Pamanjagau · CC BY 3.0 · Tilpasset

Kampung Tenun og sarongene

Vevetradisjonen knyttes blant annet til bugisiske innflyttere. I Kampung Tenun kan du se hvordan trådene danner striper og ruter. Hvis du vil følge selve arbeidet, få en besøksavtale før du drar. En butikk med saronger kan ligge et annet sted enn veven. Les om vevingen i Samarinda Seberang.

Byen sett fra elven

En båttur på Mahakam gir perspektiv på avstanden mellom bydelene og på båttrafikken. Spør hvilken brygge som brukes ved start og slutt, og om prisen gjelder hele båten. Ved kort opphold kan en tur langs bredden være nok til å se elven i bruk. Finn kommunens oversikt over elve- og kulturturer.

Hvordan en vevetradisjon krysset havet

Fortellingen om Samarinda-sarongen begynner på en annen øy. Bugisiske familier fra Wajo på Sør-Sulawesi tok med seg vevekunst til bredden av Mahakam på 1600-tallet. Over tid ble stoffene en så tydelig del av Samarinda at byen ga dem navn. I kommunens fremstilling var også silke fra Kina en del av denne historien. Et enkelt plagg kunne dermed knytte sammen kunnskap som kom med mennesker over havet, råvarer som hadde reist enda lenger og et nytt arbeidsmiljø ved elven.

På en vev er det nyttig å sammenlikne retningene på de fargede trådene. En stripe kan gå hele veien gjennom tøystykket. Først når tråden i den andre retningen skifter farge, oppstår rutemønsteret. Se så på et ferdig plagg som er lagt sammen. Der kan en tilsynelatende enkel rute ta opp flere forskjellige farger fra de underliggende trådene. Et slikt blikk gir mer forståelse av håndverket enn å prøve å rangere sarongene etter hvor komplisert motivet ser ut.

Seberang på adressen

Seberang er særlig viktig i Samarinda. Ved et avtalt verkstedbesøk vil du ha riktig side av Mahakam fra begynnelsen av. En båttur kan gi god oversikt over bredden og byen, men det er ikke gitt at båten legger til nær veverne. Skal du både se elven og følge arbeidet ved veven, så finn ut hvilken av delene som har fast avtaletid. En tekstilbutikk kan vise frem et stort utvalg selv når det ikke sitter noen ved veven. I et arbeidsrom kan det omvendte være tilfellet, med god anledning til å se prosessen og få ferdige varer til salgs.

En prekestol i jernved

I Samarinda Seberang kan vevingen kombineres med et besøk ved Masjid Shiratal Mustaqiem. Skriv opp hele navnet, for Samarinda har flere store moskeer og bilder av dem blandes lett sammen. Shiratal Mustaqiem hører til den eldre bebyggelsen på denne bredden. I kommunens kulturminneoversikt opptrer moskeen og prekestolen inne i den som to separate oppføringer. Det er et fint utgangspunkt for å se bygningen i en annen målestokk enn fra elvepromenaden. En gjenstand laget for stemmen til ett menneske kan være like viktig for byhistorien som en silhuett som synes fra den andre bredden.

Prekestolen, mimbar på indonesisk, er laget av ulin. Dette er det tette trevirket som ofte omtales som jernved på Borneo. I kommunens register beskrives en grønnmalt prekestol med gul kant. Detaljen er verdt å ha i bakhodet hvis noen har fortalt deg at et gammelt trearbeid må være umalt for å være autentisk. Her er både materialet og den synlige overflaten del av beskrivelsen. Spør ved inngangen om det passer å se inn. Et blikk fra døren kan være nok til å forstå forholdet mellom rommet og prekestolen. Under bønn kan man godt nøye seg med å se bygningen utenfra.

Legg helst besøket til samme del av dagen som vevingen. På et kart over hele byen ser det ut som en liten sak å krysse Mahakam for å komme tilbake senere. Så snart du er nede på gaten, må du forholde deg til faktiske broer, kaier og trafikk. Når de to målene ligger på samme side, har du bedre tid til en samtale ved veven eller en ekstra runde rundt moskeen. For den som skal ha drosje tilbake, er navnet på en gate også lettere å bruke enn en beskjed om å hente «på den andre siden».

Langhuset i Pampang

Nord for sentrum ligger Pampang, der familier fra Dayak Kenyah-miljøer i innlandet har etablert seg. Lokale kilder knytter bosetningen til flyttinger fra Apo Kayan-området fra 1960-årene. Dette gir Pampang og veverkvarteret sør for Mahakam to ganske forskjellige historier. Den ene handler om flytting fra det indre av Borneo til et område nær byen. Den andre forteller om forbindelser over sjøen til Sulawesi. Å møte begge i løpet av samme opphold gjør det lettere å forstå hvorfor Samarinda rommer mange tradisjoner som vanskelig kan oppsummeres med uttrykket «lokal kultur».

I Pampang er det lange felleshuset, lamin, stedet mange oppsøker. Før du går opp trappen, se hvor lang bygningen er sammenlignet med bredden, og hvor mye av utsmykningen som først blir synlig når du følger hele langsiden. Under en danseoppvisning er forholdet mellom kroppen, gulvet og rommet enda tydeligere. Se på hvordan danseren må disponere et stort åpent parti og likevel kan få gruppen på den andre siden til å følge en liten håndbevegelse. Sape, et strengeinstrument fra Borneo, kan være en del av musikken. Lytt etter gjentakelser i melodien og se hva danseren gjør forskjellig neste gang den samme frasen kommer.

Kommunen opplyser at det vanligvis holdes forestillinger på søndager. Undersøk programmet for den aktuelle helgen før du kjører fra sentrum. Et ordinært nabolag og en oppsatt forestilling er to forskjellige besøksmål selv om kartnålen er den samme. Noen som vil studere arkitekturen, kan være godt fornøyd med en stille dag. Reiser du først og fremst for musikken og dansen, er tidspunktet mer avgjørende. Spør også før du tar nærbilder, særlig om du vil ha et portrett av en navngitt utøver. Billetten til en forestilling er i seg selv ingen avtale om en egen fotosesjon.

Mahakam-elva i Samarinda.
Mahakam-elva i Samarinda (2013) Foto: Hendrojkson · CC BY-SA 4.0 · Tilpasset

Delfinene på byvåpenet

De to delfinene på Samarindas byvåpen kan virke som et løfte om dyreliv midt i byen. Bak symbolet står en virkelig bestand av irrawaddydelfin i Mahakam-vassdraget, kjent lokalt som pesut. For å forstå hvor dyrene lever, bør en utvide kartet et godt stykke forbi byen. Bevaringsorganisasjonen RASI arbeider i den midtre delen av vassdraget, med elveløp, innsjøer, sumpområder og skog langs breddene. Mahakam er både navnet på vannveien en ser fra sentrum og på et langt større system. Avstanden mellom de to perspektivene er avgjørende hvis du blir tilbudt en kort bytur på vannet.

RASI følger bestanden fra båt og bruker også passiv akustisk overvåking. Det siste innebærer at utstyr lytter etter lyder i vannet. Et dyr kan altså legge igjen et spor i forskernes materiale uten at noen på overflaten har sett en finne. Leser du feltarbeidet om Mahakam-delfinene før besøket, får du også en forklaring på hvorfor en bestand ikke kan telles bare ved å summere alle observasjoner fra båter. Det samme dyret kan vise seg flere ganger, og andre individer kan holde seg utenfor synsvidde en hel dag. En bytur på elven er først og fremst en anledning til å se hvordan Samarinda lever ved vannet. En naturreise til delfinenes kjerneområde er et annet opplegg, med andre avstander.

Ferskvannsfisk til middag

En av de mest stedegne bestillingene i Samarinda er gence ruan. Fisken kalles haruan eller gabus og er en ferskvannsfisk med fast kjøtt. Den grilles og får følge av en kraftig krydret chilisaus. Be om å få se hva dagens porsjon omfatter hvis dere er flere. En hel fisk som kan deles midt på bordet, og et enkelt stykke med ris er to nokså forskjellige bestillinger. Når sambalen er sterk, er det særlig lett å glemme at tilbehøret kan bestilles for seg. Prøv fisken først, så får du kjenne smaken fra grillen før chilien overtar.

Nasi bekepor kommer fra Kutai-tradisjonen. Ris, krydder og salt fisk inngår i tilberedningen, og retten forbindes med hoffet i Kutai Kartanegara. Hvis du vil bestille en middag som sier noe om forbindelsene oppover Mahakam, kan risen være et like interessant utgangspunkt som selve fisken. Som mellommåltid nær elven kan du se etter pisang gapit. Bananen blir grillet og klemt flat før den serveres med søt saus. Et annet ord som går igjen i utsalgene, er amplang. Det er sprø fiskekjeks, noe ganske annet enn en pose søte bakervarer selv når emballasjen ser nesten lik ut.

En helg med Mahakam som utgangspunkt

Kommer du sent en lørdag og vil oppleve forestillingen i Pampang, sjekk søndagsprogrammet før du bestemmer når du skal over til tekstilkvarteret. Pampang ligger om lag 25 kilometer fra sentrum ifølge kommunen. Det er langt nok til at et tur-retur-besøk bør få en egen del av dagen. La en kveld ved Mahakam bli stående åpen. Det er først når en slutter å prøve å rekke en bro eller en bil at en får tid til å følge én båt lenge nok til å se hvor den faktisk legger til.

Har du en stille formiddag til overs i Samarinda Seberang, be om å få sammenligne et ferdig sarongstoff med et arbeid som ennå står på veven. Følg én langsgående fargestripe med øyet helt frem til punktet der den møter tverrtrådene. På avstand leses stoffet som ruter. På nært hold kan du se hvilken rekkefølge fargene må ha vært lagt i for å få frem den virkningen. Spør hvilken side som blir innside når et ferdig stykke sys sammen til en sarong. Det er først når du faktisk ser det rundt kroppen, at forskjellen mellom et mønster vevd til en bestemt bruk og en metervare valgt fra en hylle blir tydelig. Et ubrukt stykke er lettere å pakke flatt, mens et sydd plagg kan være enklere å ta i bruk hjemme.

Hvor ligger Darussalam Great Mosque i forhold til de andre stedene?

Samarinda Islamic Center Mosque ligger omtrent 3,1 kilometer vest for Darussalam Great Mosque i luftlinje.

Darussalam Great Mosque (moské). I arkitekturen finner du trekk fra osmansk arkitektur.

Hvor ligger flyplassen AAP?

Aji Pangeran Tumenggung Pranoto International Airport bruker flyplasskoden AAP. Flyplassen ligger omtrent 17 kilometer nordøst for bypunktet ved Samarinda i luftlinje.

Årstidene ved Samarinda følger nedbøren

Temperaturen varierer lite gjennom året ved Samarinda. Middeltemperaturen ligger mellom 25,1 °C i juli og 26,0 °C i mai. I desember faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 246 millimeter i måneden. August ligger i den andre enden med rundt 134 millimeter.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar25,6 °C645 mm
Mars–mai25,9 °C670 mm
Juni–august25,3 °C507 mm
September–november25,8 °C534 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Samarinda. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Samarinda den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Samarinda?

FN anslår 1 325 554 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 195 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 6 800 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 18 kilometer øst–vest og 21 kilometer nord–sør.

I 1975 var anslaget for Samarinda om lag 183 000. Tallet for 2025 er omtrent 7,3 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.