Janaki Sthan i byen
Legg merke til hvordan tempelmiljøet og pilegrimstrafikken preger gatene. Vær oppmerksom på hvilken inngang du benytter dersom gruppen vil gå rundt hver for seg. Se distriktets omtale av Janaki Sthan.
Den første runden omkring Janaki Kund
Dersom du kommer med tog til Sitamarhi, er Janaki-tempelet et greit sted å starte. Distriktet oppgir omtrent halvannen kilometer fra stasjonen til tempelet. Like sør for helligdommen ligger Janaki Kund. Ordet kund går igjen ved flere av stoppene i området og viser til et basseng eller en dam med religiøs betydning. I den lokale tradisjonen var det her kong Janaka badet Sita da hun var liten. Hvis du kommer til et vannspeil på utsiden og tror at du allerede må ha gått forbi alt det viktige, har du egentlig funnet en vesentlig del av besøket.
Begynn med å gå langs en offentlig tilgjengelig side av dammen før du går inn i gårdsrommet. Sett deg gjerne et lite stykke fra kanten og se hvordan folk beveger seg mellom vannet og tempelet. For den som er oppvokst med kirker der det meste foregår inne i selve bygningen, kan en slik vandring gjøre stedet lettere å lese. Her er det mulig å se flere deler av den samme fortellingen på få minutter til fots. Et lite følge kan være ferdig med sitt besøk ved vannet akkurat da et annet står klar til å gå inn porten.
I tempelet møter du Rama, Sita og Hanuman. For en som bare kjenner Sita fra avbildninger sammen med Rama, er det fint å få med seg hvor mye oppmerksomhet som vies henne som barn i Sitamarhi. I noen fortellinger hviler hun i skyggen, i andre løftes hun opp av bakken av Janaka. Det gir besøket en annen tone enn på steder som særlig feirer parets bryllup. Lytt til hvilke navn som blir brukt når et familiemedlem forklarer motivene for et barn. Janki, Janaki og Sita kan alle vise til samme person.
Punaura og kongen med plogen
Ved Punaura Dham vest for byen knyttes Sitas ankomst til selve jorda. I versjonen distriktet forteller, pløyde Janaka da han fant henne i et gyllent kar. Stedet knyttes til Sita Kund. Et kar, en fure og en konge som utfører jordbruksarbeid er konkrete detaljer å se etter i framstillinger langs ruten, selv for den som aldri har lest Ramayana. Hvis to lokale fortellere legger vekt på ulike detaljer, er det verdt å høre begge ferdig. Slike variasjoner er noe av grunnen til at flere steder i samme område trekker pilegrimer.
Med en norsk reiseguide i hånden er det lett å spørre hvilket av de to templene som er «det ekte». Et bedre spørsmål for en besøkende er hva folk gjør på det ene stedet som de ikke gjør på det andre. Ved Janaki Kund i byen kan samtalen handle om spedbarnet og omsorgen rundt henne. Ved Punaura er landskapet også scenen for selve funnet. Dammene har hvert sitt navn. Hvis du vil besøke begge og skal ordne skyss med få ord, kan du skrive «Janaki Kund, Sitamarhi» og «Sita Kund, Punaura Dham» på to ulike linjer.
I tempelområdet ved Punaura finnes det dessuten et sted for ritualer med ild, en havan mandap. På en rolig dag kan det se ganske annerledes ut enn når en religiøs seremoni er i gang. Det er ingen grunn til å vente på en bestemt handling for å ha utbytte av besøket. Se heller hvordan plassen henger sammen med inngangen, vannet og områdene der familier kan samles. Kommer du under en seremoni, kan du spørre en av vertene hvor det passer at en besøkende blir stående. Da er det enklere å få med seg helheten uten å bryte opp en gruppe.
En bærestol og et tre ved Panth-Pakar
Panth-Pakar ligger på en annen kant av Sitamarhi enn Punaura. Distriktet plasserer stedet omkring åtte kilometer nordøst for byen. Her går fortellingen fra barndom til bryllupsreise. Sita skal ha blitt båret i bærestol på vei mot Ayodhya etter ekteskapet med Rama, og følget skal ha hvilt under et tre. Et gammelt banyantre forbindes fremdeles med oppholdet. Det sier noe om hva en attraksjon kan være her. Den mest meningsfulle delen av et stopp kan være skyggen under en vid krone og en fortelling om en pause på veien.
Legg merke til hvordan banyantreet kan danne nye støtter fra greiner høyt over bakken. Røttene vokser ned mot jorda og kan siden ligne egne stammer. Følg én av dem med blikket opp til greinen den henger fra. Treet blir lettere å oppfatte som én levende organisme når du ser forbindelsen. I en fortelling om mennesker på en varm og lang ferd er det lett å forstå hvilken verdi en slik skygge hadde. Om Panth-Pakar står på ønskelisten, er det klokt å sette av tid til å bli sittende et øyeblikk.
For den som reiser med barn, kan de tre stedene bli en liten fortelling barna kan gjenfortelle selv. Først blir Sita funnet i jorda ved Punaura, så blir barnet badet ved dammen i byen, og seinere hviler bruden på vei til sitt nye hjem. Den rekkefølgen er enkel å huske. En tur i bil vil ikke alltid følge akkurat denne rekkefølgen, for stedene ligger spredt, men det er fullt mulig å legge tre fotografier i riktig rekkefølge etterpå. Spør først om det er lov å ta bilder inne i de enkelte helligdommene.
Vannet som kommer til Haleshwar Sthan
Haleshwar Sthan er viet Shiva. I tradisjonen om denne helligdommen grunnla kongen av Videha et tempel i forbindelse med et offer. Dermed henger stedet sammen med Janaka og landskapet rundt Sita selv om hovedskikkelsen i tempelet er en annen. En skikk som distriktet beskriver, er at tilbedere tar med vann fra Bagmati-elva eller dammen ved Punaura for å helle det ut under tilbedelsen. For en reisende som nettopp har vært ved Punaura gir dette en helt håndgripelig forbindelse mellom stoppene. Vannet blir med videre.
En rute innom Haleshwar kan derfor være særlig interessant dersom du vil forstå hvordan en pilegrimsferd foregår mellom flere helligsteder. Det er fort gjort å betrakte hvert punkt som en separat severdighet som kan besøkes i tilfeldig rekkefølge. En deltaker som har med seg vann fra en bestemt dam, har en annen grunn til å følge én retning. Er du på besøk med en lokal familie, spør hvor deres tur pleier å begynne. Svaret kan fortelle mer om oppholdet enn å telle hvor mange templer dere rekker før lunsj.
Når bør du velge sentrum som base?
Vil du oppleve mye folkeliv, nevner distriktsmyndighetene Ram Navami og Janaki Navami blant anledningene som trekker mange mennesker. De er knyttet til henholdsvis Rama og Sita. For dem som må passe et tog samme ettermiddag, kan trengsel ved innganger og kjøretøy som ikke kommer helt fram ha mer å si enn selve kjøreavstanden. En overnatting i byen gir anledning til å besøke Janaki Kund til fots på en annen tid av dagen og avtale én utflukt av gangen. Spør verten hvilken adkomst som brukes den aktuelle dagen.
Har du bare en halv dag, ville jeg valgt tempelet i sentrum og deretter enten Punaura eller Panth-Pakar. Vil du følge Sitas barndom, passer Punaura naturlig inn. Er du mer opptatt av ferdselen mellom Mithila og Ayodhya i fortellingen, gir treet og hvileplassen ved Panth-Pakar en bedre avslutning. Med en ekstra dag kan du følge forbindelsen til Haleshwar i roligere tempo. Legg merke til hvilke navn, kar eller trær du kjenner igjen når du kommer tilbake til markedet i sentrum. Da har også de små motivene på en suvenir fått en bestemt plass på kartet.
Skal en slektning hente deg etterpå, kan navnet på dammen være et bedre møtested enn «ved Janaki-tempelet». Avtal også hvilken side av vannet dere skal møtes på.
Hvor ligger Punaura Dham?
Punaura Dham er et eget anlegg forbundet med tradisjonen om Sitas fødsel. Skriv navnet når du avtaler kjøretøy. Det finnes også et kjent religiøst sted kalt Sitamarhi i Uttar Pradesh. Bruk Bihar og distriktsnavnet når du søker etter rute og overnatting. Finn Punaura Dham i Bihar.
Hvorfor det finnes flere Janaki-steder
I Ramayana er Sita datter av Janaka, og navnet Janaki peker på denne tilknytningen. Sitamarhi forbindes i tradisjonen med fødselen eller funnet av Sita. Janaki-tempelet i byen og Punaura Dham representerer ulike lokale steder der fortellingen holdes levende. En pilegrim kan ønske å oppsøke begge, mens en reisende med kort tid gjerne bør velge det stedet som ligger nærmest den videre ruten.
I nærheten av et slikt tempel kan en del av besøket foregå utenfor de viktigste bygningene. En dam, åpne samlingsplasser og butikker som selger blomster inngår i ruten. Se etter hva som er privat og hva som er offentlig hvis en lokal vei fortsetter ut mellom boligene. Det er også godt mulig at flere engelske transkripsjoner brukes om samme helligdom.
Mithila på begge sider av en landegrense
Sitamarhi ligger i det nordlige Bihar, i et kulturlandskap med forbindelser til sørlige Nepal. Janakpur i Nepal er et annet sentralt sted i fortellingene om Sita og Janaka. Kartet over et epos og kartet som brukes for internasjonal reise, svarer dermed ikke til hverandre. En utflukt innenfor Sitamarhi og en reise som krysser landegrensen krever helt forskjellig planlegging.
Mithila-tradisjonene gir også byen en praktisk inngang gjennom språk og kunst. En butikk kan selge motiv knyttet til Sitas bryllup eller hjemkomst. Spør hva som skjer i bildet i stedet for å gjette ut fra fargen på klærne. En forklaring fra den som har laget eller valgt ut arbeidet, setter de ulike besøksstedene i en større sammenheng.
Hvor ligger Punaura Dham i forhold til de andre stedene?
Haleshwar Sthan ligger omtrent 5,6 kilometer nord for Punaura Dham i luftlinje.
På kartet finner du Punaura Dham (tempel eller helligdom) og Haleshwar Sthan (tempel eller helligdom).
Når er det varmest ved Sitamarhi?
Mai er varmest i klimagrunnlaget for Sitamarhi, med 33,7 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 15,9 °C. I juli faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 286 millimeter i måneden. November ligger i den andre enden med rundt 4 millimeter. Omtrent 28 prosent av hele årsmengden faller i juli alene.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 17,5 °C | 26 mm |
| Mars–mai | 30,2 °C | 95 mm |
| Juni–august | 31,0 °C | 691 mm |
| September–november | 25,0 °C | 230 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Sitamarhi. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 16.30 i Sitamarhi den 15. januar 2027 og 15.30 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Sitamarhi?
FN anslår 889 696 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 196 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 4 500 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Bebyggelsen har større utstrekning øst–vest, rundt 30 kilometer, enn nord–sør, rundt 20 kilometer.
I 1975 var anslaget for Sitamarhi om lag 133 000. Tallet for 2025 er omtrent 6,7 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
