På besøk i palasset
Søk etter Museo Regional de los Pueblos de Morelos hvis du vil kontrollere gjeldende adgang og program. Palasset er også selve utstillingsgjenstanden. Gårdsrom og veggmalerier gir en annen inngang til historien enn de mindre gjenstandene i samlingen.
Etter museet
Katedralområdet ligger i samme sentrumsdel og passer som et kort stopp til fots. Skal du videre til det arkeologiske anlegget Xochicalco, trenger du egen transport og en egen tidsluke. Det ligger utenfor Cuernavaca.
Et palass som selv er en historisk gjenstand
Palacio de Cortés i Cuernavaca er i dag et museum, men er også en del av det museet forteller om. Fra plassen utenfor minner den tunge steinbygningen om at den spanske erobringen ikke bare handlet om slag. Den førte til nye eiendomsforhold, administrasjon og kontroll over folk og produksjon i Morelos. Gå rundt til en side der du kan se både fasaden og terrenget under. Da blir det tydeligere at en betydelig bolig eller administrasjonsbygning kunne dominere omgivelsene selv når den ikke stod på en isolert høyde.
Morelos fortsetter utenfor museumsdøra
Delstaten er sterkt knyttet til kamp om jord, gårdsbruk og store sukkerproduserende eiendommer. Emiliano Zapata er et navn det er verdt å kjenne når du ser framstillinger av revolusjonen i og rundt Cuernavaca. En tittel som bruker navnet hans kan vise til både en person, en kommune og landets bredere historie. Begynn med den lokale forklaringen når du kommer over et ukjent sted eller en hendelse i utstillingen. Det gir en bedre sammenheng enn å prøve å plassere alt inn i én nasjonal tidslinje.
Etterpå kan du ta en matpause mellom plassene ved palasset og katedralområdet. De ligger nær hverandre i gamlebyen. Utflukter til andre steder i Morelos som markedsføres fra Cuernavaca, er en annen dagstype. En byvandring uten bil og en hel dag med bil på veiene gjennom delstaten bør ikke være samme uforpliktende bestilling.
Navnet Cuauhnáhuac, som kommer fra nahuatl, finnes fortsatt i museets historie og i omtaler av regionen. Å kjenne begge navn gjør det lettere å koble eldre beskrivelser til dagens besøkssted.
Maleriet av palasset inne i selve palasset
Den østvendte terrassen i Palacio de Cortés har en eiendommelig scene. Der kan du stå i huset som Hernán Cortés fikk bygd, og se Diego Riveras fremstilling av menneskene som bygde det. Se først etter dem som bærer og arbeider. Gå så litt tilbake og se på fordelingen av plass mellom dem som gjør jobben og dem som bestemmer. Hvem kjenner vi navnet på når vi står ute på plassen og peker på palasset, og hvem er det kunstneren lar oss se når vi kommer inn?
Rivera fikk oppdraget i 1929 av USAs ambassadør i Mexico, Dwight Morrow. Motivet spenner fra erobringen til bondeopprøret under Zapata. Et av feltene viser soldater som krysser Amanalco-ravinen over et tre. Se spesielt på følget foran og bak rytterne. Blant dem som gikk inn i byen, var det også urfolk som sto på spanjolenes side. Bildet er malt flere hundre år etter hendelsen. Det forteller derfor også om hvilke detaljer Rivera ville løfte fram i en tid da Mexico nettopp hadde gjennomlevd en revolusjon.
Det kan være vanskelig å følge hele verket når flere grupper stopper foran de samme feltene. Velg gjerne bare tre scener ved første gjennomgang. Se etter kryssingen av ravinen, byggingen av huset og bøndene som følger Zapata. Da får du en sammenhengende fortelling som det er enklere å fylle ut etterpå. Resten av museet gir langt eldre perspektiver på Morelos enn palassmurene og de spanske navnene på plassene rundt.
Bak katedralen ligger huset til Robert Brady
Fra katedralområdet er det kort vei til en inngang med et slankt tårn over. Dette er Casa de la Torre i Netzahualcóyotl 4. Det inngikk i bygningsmiljøet rundt fransiskanernes kloster, og tårnet var knyttet til en biskops interesse for astronomi. Den amerikanske kunstneren og samleren Robert Brady kjøpte huset i 1961. Da det åpnet som museum i 1990, tok man vare på måten han hadde satt tingene sammen på. Et besøk her har derfor mer til felles med å gå gjennom noens stuer enn med å bla seg fram gjennom kunsthistorien århundre for århundre.
I galleriet kan du lete etter et ansikt på langveggen. Det er en billedvev av Brady selv. Andre steder plasserte han sitt eget arbeid ved siden av figurene som inspirerte ham. Det gir en lett oppgave også for barn som har fått nok av skilt og årstall. Finn to figurer fra forskjellige steder og se hva en hånd, et ansikt eller en kroppsstilling har felles. I det gule rommet er selve peisen et godt holdepunkt. Over den henger Roberto Montenegros maleri med en tiger. Nedenfor har Brady arrangert små figurer i sin egen versjon av et lignende drama, denne gangen med hunder.
Gi deg selv tid til hagen og gårdsrommet også. Det er i overgangen mellom det fargede interiøret og lyset utenfor at du merker hvor bevisst huset er arrangert. Reiser dere flere og trenger en omvisning på engelsk, tar museet imot forhåndsbestillinger for grupper. Oppgi huset ved katedralen når du bestiller. I Cuernavaca er «museet i sentrum» en beskrivelse som passer på nokså mange adresser.
Hvilken av hagene passer på denne turen?
Jardín Borda ligger i sentrum og er lett å kombinere med katedralen. Eieren José de la Borda tjente sin formue på sølv. Her ble det anlagt en hage med forskjellige nivåer, trapper, ramper og vann. Begynn gjerne med å legge merke til hvor lenge du hører en fontene før du ser den og hvor du faktisk må skifte retning for å komme ned til vannet. Den kunstige innsjøen og terrassene gjør hagen vesentlig større i opplevelsen enn én rett gangvei gjennom et grønt kvartal ville ha gjort. For en besøkende med begrenset bevegelighet er nivåforskjellene en god grunn til å spørre ved inngangen hvilken runde som fungerer den dagen.
Jardín Etnobotánico er en annen adresse, i bydelen Acapantzingo. Her er det plantenes forhold til mennesker som er utgangspunktet. Den nasjonale samlingen av medisinske planter ble lagt hit i 1994. Museets arbeid sprang ut av undersøkelser i Morelos der man dokumenterte lokal kunnskap. Legg særlig merke til etikettene når planten har flere navn. Det vitenskapelige navnet gjør at forskere kan sammenligne materiale fra ulike steder. Det lokale navnet kan på sin side si noe om hvordan folk har gjenkjent og omtalt en plante de har hatt nær hus eller åker.
Selve eiendommen rommer Villa Olindo, landstedet Maximilian av Habsburg lot bygge i 1865. Skal en drosje kjøre deg hit, er det Acapantzingo og den etnobotaniske hagen du skal oppgi. Hvis du bare har en ettermiddag og gjerne vil tilbake til plassen ved palasset for å spise, er Jardín Borda et naturlig valg. Har du lyst til å bruke mesteparten av besøket på plantene og menneskene som har samlet kunnskapen om dem, er turen til Acapantzingo verdt å planlegge som en egen del av dagen.
To templer på samme plattform i Teopanzolco
Vil du se et arkeologisk anlegg uten å forlate byen, ligger Teopanzolco i Calle Río Balsas i bydelen Vista Hermosa. Hovedplattformen bar to templer på toppen. Prøv å forestille deg hva dette krevde av mennesker som skulle bruke plassen foran. To innbyrdes forskjellige helligdommer var synlige over samme fundament, og trappene ledet blikket opp mot dem. Tegningen av hvordan husene kan ha sett ut er ofte lettere å forstå etter at du har sett på hvor trappeløpene begynner. Du kan bruke god tid på plassen uten å måtte komme deg opp på noen av konstruksjonene.
Teopanzolco var et eget religiøst og politisk sentrum i nærheten av det gamle Cuauhnáhuac. Etter hvert vokste makten i nabobyen, og Teopanzolco mistet betydning. Dagens by har spredt seg rundt ruinene. Den moderne gata ved inngangen kan derfor gi et misvisende inntrykk av hvor langt bosettingen opprinnelig strakte seg. Arkeologene vet at mye av bevismaterialet forsvant under byveksten. Xochicalco er et annet ruinområde utenfor byen. Hvis en arrangør tilbyr deg «pyramidene ved Cuernavaca», be om navnet før du setter av en hel dag eller regner med å rekke lunsj i sentrum.
Et lite språklig holdepunkt er nyttig videre gjennom Morelos. Kommuner, bussruter og museer bruker fremdeles mange navn fra nahuatl. Cuauhnáhuac kan dukke opp i en eldre museumsbok selv om det står Cuernavaca på kartet ditt. Teopanzolco viser derimot til et eget sted. Skriv gjerne begge navnene ved siden av dagens besøksadresser hvis du følger en gammel guidebok. Da slipper du å lete etter enda et palass på vei tilbake fra tempelplassen til sentrum.
Hva får du på tortillaen i Morelos?
Markedet Adolfo López Mateos er en adresse for den som vil se hvor folk i Cuernavaca handler til husholdningen. En god lokal lunsj er en taco med rød ris og dagens guisado, et kokt fyll som skifter med kjøkkenet. Risen ligger sammen med fyllet på tortillaen. Se hva som står i grytene før du bestiller, særlig om du er vant til tacos med bare grillet kjøtt, løk og koriander. En annen smak du kan se etter, er grønn mole av gresskarkjerner. Kjernene gir sausen fylde og en annen smak enn en grønn salsa av chili og tomatillo.
Yecapixtla er kjent for cecina, saltet kjøtt i tynne skiver, mens Tepoztlán forbindes med fylte itacates av maisdeig. Dette er andre steder i Morelos. Navnene er verdt å kjenne også om du bare blir i Cuernavaca. På en meny kan stedsnavnet fortelle hvilken mattradisjon kjøkkenet viser til. For et reisefølge med én ledig ettermiddag er det fullt mulig å finne en smak av landskapet rundt byen ved lunsjbordet og likevel ha god tid til maleriet på den østvendte terrassen etterpå.
Verdensarv ved Cuernavaca
Temple and Former Convent of the Assomption, Cuernavaca Cathedral inngår i «Earliest 16th-Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl». Den samlede oppføringen på verdensarvlisten går tilbake til 1994. Et annet navngitt sted i samme oppføring er Ancient Convent of the Nativity. Mellom disse to punktene er det omtrent 16 kilometer i luftlinje.
Når er det varmest ved Cuernavaca?
Mai er varmest i klimagrunnlaget for Cuernavaca, med 20,8 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 14,3 °C. I august faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 178 millimeter i måneden. Desember ligger i den andre enden med rundt 6 millimeter.
| Periode | Middeltemperatur | Nedbør i perioden |
|---|---|---|
| Desember–februar | 15,0 °C | 24 mm |
| Mars–mai | 19,7 °C | 88 mm |
| Juni–august | 18,3 °C | 512 mm |
| September–november | 16,4 °C | 262 mm |
Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.
Klokkeslett i Cuernavaca. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 05.00 i Cuernavaca den 15. januar 2027 og 04.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.
Hvor stort er byområdet rundt Cuernavaca?
FN anslår 839 485 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 198 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 4 200 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 18 kilometer øst–vest og 26 kilometer nord–sør.
I 1990 var anslaget for Cuernavaca om lag 476 000. Tallet for 2025 er omtrent 1,8 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.
