Storbyguiden.net

Honolulu fra kongepalasset til Pearl Harbor

På et sengeteppe i ʻIolani Palace har dronning Liliʻuokalani etterlatt seg en del av sin egen historie. Hun arbeidet på det da hun satt innesperret i palasset der hun tidligere hadde regjert. Det er et godt sted å begynne i Honolulu. Før du drar ut til minnesmerkene etter andre verdenskrig eller ser byen fra toppen av Lēʻahi, har du møtt menneskene som styrte et selvstendig kongerike her.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 540 683 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Honolulu» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Pearl Harbor og Middle Loch på Oʻahu utenfor Honolulu.
Pearl Harbor og Middle Loch på Oʻahu utenfor Honolulu (2022) Foto: Eric Tessmer · CC BY 2.0 · Tilpasset

En dronning i sitt eget hus

Kong Kalākaua lot oppføre ʻIolani Palace, som sto ferdig i 1882. Her holdt han audienser og tok imot utenlandske gjester. På samme adresse samlet kongefamilien seg for å spille og komponere musikk. Tenk litt på forskjellen mellom rommene når du går gjennom huset. Tronsalen skulle gi besøkende et inntrykk av statens makt og verdighet. I musikkrommet ovenpå kommer du nærmere livet til menneskene som bodde her.

Liliʻuokalani overtok tronen etter broren. Monarkiet ble styrtet i 1893, og i 1895 ble hun holdt i husarrest i nærmere åtte måneder i et rom i andre etasje. Teppet hun arbeidet på sammen med andre kvinner, har navn og hendelser sydd inn i stoffet. Det ble mulig å ta vare på disse minnene med nål og tråd samtidig som det gamle kongedømmet ble skjøvet til side. Her er det verdt å lytte ferdig til fortellingen før du går mot neste rom.

Bestill omvisningen gjennom palasset og legg merke til oppmøtested og besøksvilkår. Mange bor ved Waikīkī, mens palasset ligger inne i sentrum. På motsatt side av South King Street står statuen av kong Kamehameha I foran domstolsbygningen Aliʻiōlani Hale. Den gylne kappen og den utstrakte armen gjør ham lett å kjenne igjen. Dette er en tidligere konge enn dem du nettopp har møtt i palasset. Stopp her på vei til lunsj, så får du plassert to ulike etapper i øyenes politiske historie.

Hva vil du ha på tallerkenen?

Når du ser plate lunch på en meny, betyr det ofte en raus porsjon med en varm hovedrett, ris og makaronisalat. Det gir mening på en øy der mennesker fra ulike land og matkulturer arbeidet side om side og tok med seg lunsj til arbeidsplassen. Spør hvilken hovedrett stedet er kjent for, og se på størrelsen før du bestiller flere sideretter. Det kan være godt å ha litt plass igjen til maten du møter senere på dagen.

Ønsker du å bli kjent med eldre hawaiiske mattradisjoner, se etter poi. Det lages av kokt taro som støtes til en myk masse, og serveres som tilbehør. Prøv litt sammen med maten på tallerkenen. Den milde smaken kommer bedre til sin rett der enn alene på en plastskje. Både tradisjonelle hawaiiske retter og mat preget av plantasjetidas tilflytting finnes i Honolulu. Det er en fordel å kjenne ordene for begge når du skal velge hvor du vil spise.

En svømmer på stranden

På Waikīkī står Duke Kahanamoku foran et surfebrett med armene ut til sidene. Han var en olympisk mester i svømming og gjorde mye for å gjøre surfing kjent utenfor Hawaii. Statuen står nær vannet, og herfra ser du både dem som padler ut med brett for første gang og dem som kan lese en bølge lenge før den nærmer seg land. Dette er et av de stedene hvor det er like interessant å bli stående som å komme seg videre.

Waikīkī er navnet på et større område. Skal du møte en instruktør til surfetime eller noen som har gått i forveien med barna, avtal et særskilt landemerke eller et vakttårn. Det sparer en god del leting langs vannet. Ta svømmeforholdene på alvor også når andre er ute med brett. Spør badevakten hvor det er best å gå uti den dagen, og bli ved land om rådet er å vente. Et hotellrom like ved stranden er først og fremst praktisk fordi du kan gå tilbake uten å sette av tid til transport.

Høydedraget bak Waikīkī

Lēʻahi, også kalt Diamond Head, blir lett en del av silhuetten uten at du tenker på hva som finnes der oppe. Turen starter inne i vulkankrateret og går langs en eldre militær adkomstvei med bratte partier, trapper og tunnel. Fra toppen ligger stranda og høyhusene tilbake langs kysten, og du ser hvorfor utkikkspunktet fikk militær betydning. Tilreisende uten bosted i delstaten må reservere på forhånd. Se delstatens side for Diamond Head før du setter av en morgen.

Velg fottøy for trapper og ujevnt underlag og ha vann med fra start. Parkering og adgang til fots er forskjellige valg i bestillingen. Hvis noen i følget synes trapper eller trange tunneler er vanskelige, er Bishop Museum et godt alternativ for en egen halvdag. Hawaiian Hall tar for seg livet på øyene, havet og trosforestillingene som knytter mennesker og natur sammen. Museet ligger på en annen kant av byen, så bestem deg før du drar av gårde mot krateret.

Et helt øyrike under samme tak

Lurer du på hva slags samfunn de første europeiske skipene møtte på Hawaiʻi, kan du begynne i Hawaiian Hall på Bishop Museum. Se opp før du går løs på montrene. Salen åpner seg gjennom tre etasjer, og hver etasje handler om en bestemt side av livet på øyene. Nederst kommer du inn i Kai Ākea, med guder, fortellinger og forestillinger fra tiden før europeisk kontakt. Etasjen over heter Wao Kanaka. Der kommer du nærmere det arbeidet folk gjorde til daglig, og de råmaterialene de fant i naturen omkring seg.

En stein fikk helt forskjellige bruksområder etter bergart og tilforming. Øksene og redskapene til å støte mat med er gode eksempler. Har du smakt poi på turen, kan du sammenligne det glatte, tunge redskapet med arbeidet det måtte gjøre før taroen fikk den rette konsistensen. I øverste etasje, Wao Lani, møter du høvdinger, kongelige og viktige begivenheter i øyenes historie. Ta også en tur inn i Kāhili-rommet. Der står de høye fjærstandardene som var forbundet med de øverste lederne. Portrettene gir ansikter til mennesker som på en byvandring lett blir stående som navn på et palass eller en gate.

Har du tid etter Hawaiian Hall, legg inn Pacific Hall. Her utvider museet perspektivet til havet og øysamfunnene i Oseania. Fra hotellstranda er det lett å tenke at Hawaiʻi ligger for seg selv langt til havs. Navigasjonen mellom øyene gjør det lettere å forstå hvor stor kunnskap om sjø, himmel og avstander som skulle til for å finne fram og opprettholde forbindelser. Dette er et godt museumsvalg før du drar til Pearl Harbor. Da har du fått litt av øyenes lengre historie på plass før du kommer til begivenhetene som preget andre verdenskrig.

Dronning Emmas hus oppe i dalen

Det kongelige Honolulu hadde også en mer privat adresse. Hānaiakamalama, kjent som Queen Emma Summer Palace, ligger oppover i Nuʻuanu-dalen. Her kunne dronning Emma og kong Kamehameha IV trekke seg tilbake sammen med sønnen Albert. Ta turen hit hvis du er nysgjerrig på hvordan en hoffamilie bodde når den hadde fri fra representasjon og offentlige begivenheter. Rommene ligger inntil svale verandaer. Møbler som tilhørte Emma selv, familiens porselen, tekstiler og portretter gjør det mulig å komme nær menneskene som brukte huset.

Guidene forteller også om arbeidet utenfor hjemmet. Dronningen var med på å opprette sykehuset som fortsatt bærer navnet hennes, og engasjerte seg i både helse og utdanning. Huset drives av Daughters of Hawaiʻi. De kan fortelle hvilke omvisninger som går den dagen du vil komme. Oppgi gjerne på forhånd om noen i reisefølget har problemer med trapper, slik at museet kan avklare adkomsten til det gamle huset. I et kort opphold passer sommerpalasset særlig godt for den som allerede har sett ʻIolani Palace og vil oppleve noe av landskapet utenfor regjeringskvartalet.

Med bil kan du fortsette på Pali Highway opp til Nuʻuanu Pali State Wayside. Her ser du ut over vindsiden av Oʻahu fra kanten av Koʻolau-fjellene, rundt 365 meter over havet. De bratte grønne fjellveggene og bebyggelsen på kystsletta nedenfor gir en helt annen forståelse av øyas form enn fra Waikīkī. Vinden kan ta svært hardt ved utsiktspunktet. Legg løse hatter igjen i bilen og hold deg på besøkssiden av sperringene. Sjekk delstatsparkens melding om forholdene om morgenen hvis det har vært mye regn eller uvær.

Et hus i Honolulu med et rom fra Damaskus

Den amerikanske samleren Doris Duke brukte nær seksti år på å bygge opp en samling islamsk kunst. Huset Shangri La i Honolulu ble en del av samlingen. En dør, et malt trepanel eller en hel himling kan bære like mye historie som et løst kunstverk. Damaskus-rommet er et særlig godt eksempel. Et verksted i Syria tilpasset den historiske innredningen til rommet som skulle ta imot den på Hawaiʻi. Bevaringen av farger og overflater fortsetter å kreve inngående kunnskap om materialene.

Selve besøket begynner på Honolulu Museum of Art. Billetten til Shangri La omfatter skyttelbussen fra museet. Det lønner seg å bestemme seg før ferien dersom dette er en av hovedgrunnene til at du vil se akkurat Honolulu. Turene går på utvalgte dager og har begrenset kapasitet. Bruk resten av besøket på samlingene i hovedmuseet, eller la omvisningen stå som dagens eneste avtalte tidspunkt. Da får du rom til å se hvordan dagslyset faller på fliser og treverk uten å måtte tenke på neste bestilling ved stranda.

Under vann i Hanauma Bay

Vil du se fisk og koraller, ligger Hanauma Bay øst for Waikīkī. Bukta er et naturreservat med regulert adgang. For tilreisende finnes reservasjoner og et begrenset antall billetter ved oppmøte. Lukkedager, oppmøtetid og adgangen ned til stranda går fram av kommunens besøksinformasjon. Kommer du i leiebil, er det særlig verdt å vite at en reservert inngangsbillett gjelder mennesker. Den holder ingen plass til bilen om parkeringsplassen er full. Ta vare på bekreftelsen på telefonen før du kjører hjemmefra.

Ved bukta hører informasjon om revet med til besøket. Finn et sandparti når du skal ut i vannet, og gi deg selv plass til å snu før svømmeføttene treffer noe. Korallene er levende selv om det du ser fra vannflaten kan se ut som grå stein. Et barn som får justert maska på grunt sandunderlag før turen, slipper senere å lete etter noe å sette foten på midt blant korallene. Legg turen etter svømmeferdighetene til den minst erfarne i følget og spør badevaktene om forholdene hvis bølgene gjør det vanskelig å orientere seg.

Flyplass, strand og havn ligger langs ulike ruter

Daniel K. Inouye International Airport ligger vest for sentrum, mellom Waikīkī og Pearl Harbor. Når du leser om bybanen Skyline, er det lett å gå ut fra at den går langs hele hotellstranda. Om du skal direkte til Waikīkī, er W Line bussforbindelsen fra flyplassen. Reiser du allerede med Skyline vestfra, viser kommunen overgang til W Line både ved flyplassen og ved Āhua Lagoon Drive. Til Pearl Harbor viser den en annen rute, fra Hālawa Aloha Stadium Station over Kamehameha Highway og videre til fots til besøkssenteret. Søk opp det konkrete besøksstedet når du planlegger en dag ved havna. Avstandene rundt militæranlegget er større enn de kan se ut på et lite kart.

En egen formiddag ved Pearl Harbor

Pearl Harbor ligger vest for sentrum. Begynn planleggingen med å velge hvilket minnested du gjerne vil se. Ved USS Arizona Memorial fører en båt fra besøkssenteret ut til det hvite minnesmerket over slagskipet som sank under angrepet 7. desember 1941. Her besøker du også gravstedet til mange av dem som omkom om bord. Hold av tid til utstillingene på land. De forteller blant annet hvorfor skipene befant seg her den morgenen.

Nasjonalparken anbefaler forhåndsreservasjon til båtprogrammet og har særskilte regler for bagasje. Les nasjonalparkens besøksinformasjon før du forlater hotellet. Andre museer og skip ved Pearl Harbor har egne besøksordninger. En familie med én ledig formiddag vil ofte ha mer igjen for å velge ett besøk og gjennomføre det i ro. Da er det også enklere å se forskjellen mellom denne krigshistorien og historien om kongeriket du har møtt inne i Honolulu.