Storbyguiden.net

Taiyuan med trehallene i Jinci

Jinci sørvest for Taiyuan er et sted å se på trearkitektur i detalj. Velg en halvdag med tid til selve tempelanlegget, også hvis oppholdet i Shanxis hovedstad bare er kort.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 4 005 816 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Taiyuan» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Tempel i Taiyuan.
Tempel i Taiyuan Foto: Gisling · CC BY 3.0 · Tilpasset

Begynn ved den hellige morens hall

Shengmu Dian, ofte kalt Hall of the Sacred Mother, er en stående trebygning fra Song-perioden. Gå litt tilbake fra inngangen for å se hvordan søyler og tak bærer hverandre. Først deretter er det lett å oppdage detaljene i de utskårne delene og figurene ved hallen. Følg anvisningene om fotografering og hvor det er adgang.

Fra park til tempel

Jinci-navnet brukes både om det historiske anlegget og om området rundt. Når du bestiller bil eller slår opp returen, velg museumsinngangen eller et navngitt hentepunkt. Planlegg pausen før du skal tilbake til byen. Da trenger du ikke avgjøre ved utgangen hvilken av flere adresser sjåføren mener.

Shanxi er ikke Shaanxi

Taiyuan ligger i Shanxi. Provinsen ved Xi’an skrives Shaanxi med en ekstra a på engelsk. Det skillet er verdt å ha med når du søker etter togbilletter og provinshistorie. En dag ved Jinci kan fint avsluttes i Taiyuan uten å legge inn en av provinsens fjernere grotter samme kveld.

En bro med fire landfester

Mellom offerhallen og Den hellige morens hall ved Jinci ligger et kvadratisk basseng. Midt i det møtes fire armer av en bro. Fra den ene siden ser anlegget nesten flatt ut, fra den andre heller de to sidearmene ned mot vannet som vingene på en fugl. Det er derfra navnet «den flygende broen» kommer. Går du rett mot hallen med blikket på døren, har du krysset halve fortellingen før du oppdager den. Finn heller en vinkel ved bredden som får med både en skrå og en vannrett arm. Da blir det lettere å se hvorfor dette ene byggverket tjener som overgang, plattform og forplass til hallen.

Museets egne undersøkelser viser hva som tar vekten. Under dekket står 34 åttekantede steinsøyler, og over dem er treverket lagt i flere ledd. Den som liker å tegne, kan gjøre en enkel skisse av bassenget med bare fire linjer inn mot krysset og deretter legge inn hallen på riktig side. Skissen sier mer om hvordan folk beveger seg gjennom Jinci enn et nærbilde av en enkelt utskjæring.

Det gamle treet må tåle en ny vinter

Tempelbroen ble reparert på 1950-tallet, og en ny omfattende istandsetting startet i 2003 etter undersøkelser av skadede deler. Restauratørene måtte avgjøre hva de kunne beholde og forsterke, og hva som faktisk måtte erstattes. Med det i bakhodet blir forskjeller mellom trestykker interessante. Et parti med jevnere overflate trenger ikke å være en opprinnelig detalj som har holdt seg usedvanlig godt. Det kan være et synlig resultat av at folk fortsatt tar ansvar for at broen holder.

Figurene som forsvant fra Tianlongshan

Sørvest for Taiyuan ligger en sørvendt klippe med buddhistiske hulehelligdommer. Tianlongshan betyr omtrent det himmelske dragefjellet. Langs et strekk på om lag en halv kilometer er det huler i to grupper. Dersom du bare ser et nærbilde av en buddhafigur fra stedet, er det lett å forestille seg at den en gang sto fritt på en pidestall. Mange av figurene hørte til et større bilde i klippeveggen. Høyden over gulvet, retningen på blikket og plasseringen i forhold til andre skikkelser var deler av verket allerede da steinhuggeren begynte å ta ut de store formene.

På 1900-tallet ble hoder, hender og etter hvert hele figurer skilt fra fjellet og solgt på det internasjonale kunstmarkedet. I forskningsprosjektet om Tianlongshan kan du se hvordan fagfolk har forsøkt å føre de spredte delene sammen digitalt. De registrerte skulpturer i samlinger utenfor Kina og sammenlignet tredimensjonale modeller med materiale fra hulene. Når formen på et brudd og plasseringen av en kropp passer sammen, kan et tidligere løsrevet hode igjen få en adresse i fjellet. Prosjektet bidro til en utstilling i Taiyuan i 2019. På nettet kan du fortsatt undersøke sammenstillingene uten å være avhengig av at en bestemt utstilling står oppe.

Før du ser på et rekonstruert bilde, prøv å bruke et fotografi av veggen slik den framstår etter skadene. Hvor ville du plassert skuldrene, og hvor høyt måtte en figur ha sittet for å se ned på den som kom inn? Sammenlign så med forskernes plassering. Det er særlig interessant der et hode i et museum tidligere er blitt fotografert rett forfra i øyehøyde. I den opprinnelige hulen kunne en besøkende ha sett det nedenfra og fra siden. Forskjellen forklarer hvorfor kroppen rundt et ansikt kan endre opplevelsen selv om ikke en eneste detalj av selve ansiktet er forandret.

Bygninger ved vannet i Taiyuan.
Bygninger ved vannet i Taiyuan (2019) Foto: xiquinhosilva · CC BY 2.0 · Tilpasset

Et gravkammer får beholde sitt eget klima

Museet for veggmaleriene fra Nord-Qi forteller en annen historie om bilder og rom. Museet er reist ved graven til Xu Xianxiu, en høytstående mann fra 500-tallet. Der ligger en omfattende billedverden med mennesker, hester, musikkinstrumenter og utstyr til opptog og representasjon. Farge og linje lar oss se drakter og bevegelser som er vanskelige å forestille seg ut fra en samling løse metallgjenstander. Ser du en figur med et instrument, kan du for eksempel forsøke å følge hvor hendene er plassert. Da viser bildet både en gjenstand og et lite utsnitt av hvordan et menneske brukte den.

Et slikt kammer tåler dårlig at store grupper hele tiden bringer med seg ny luft og fuktighet. Provinsen beskriver hvordan besøksopplegget bruker digitale hjelpemidler mens originalrommet beskyttes. Dermed handler teknologien her om noe litt annet enn i hulene ved Tianlongshan. Der var problemet at deler av samme bilde befant seg på forskjellige kontinenter. Her er veggmaleriet der det skal være, men publikum kan ikke samles foran det på vanlig måte. Er det arkeologiske funnstedet målet for turen, bruk navnet på veggmalerimuseet ved bestilling. Shanxi Museum er provinsmuseet med den langt bredere samlingen.

En skog under tre kupler

Vil du bytte ut gravkammer og tempelsaler med dagslys, ligger den botaniske hagen i Jinyuan. Et tidligere kullgruveområde ble gjort om til landskapspark. Tre veksthus ser på avstand ut som avrundede skall som ligger ved vannet. Her er tre tatt i bruk på en helt annen måte enn i broen ved Jinci. I den største kuppelen spenner konstruksjonen over mer enn nitti meter uten at en rad søyler må dele opp rommet under. Det gir både plantene og den som kommer for å se dem, et sammenhengende rom under taket.

Følg én av de bøyde trebjelkene med blikket, så ser du at den krysser flere andre før den møter kanten. Arkitektene lot bjelkene stå tettere mot nord og spre seg ut mot sør. Dermed får lyset ulike vilkår alt etter hvor du står. Ser du ned på et blad, kan du altså ha et valg som ble tatt ved tegnebordet, bokstavelig talt over hodet på deg. Oppe ved inngangsbygningen finnes en utsikt over anlegget som gjør det enklere å se sammenhengen mellom vannspeilet, drivhusene og de utendørs gangveiene. Den oversikten er nyttig før du velger om følget skal holde sammen eller møtes etterpå.

Bonsaianlegget gir en nesten motsatt målestokk. Der kan et lite tre stå for en hel landskapsopplevelse, mens den store kuppelen omgir deg med et miljø du beveger deg gjennom. Se på ett tre fra litt avstand før du går nærmere og følger stammen fra roten til den ytterste grenen. Mye av inntrykket oppstår i det åpne rommet mellom greinene. Det er også verd å snu seg på veien tilbake mot de store veksthusene. Settet av kurver og åpninger du så mens du sto under taket, kan se helt annerledes ut når skallet speiler seg i vannet.

Hvorfor eddiken står på bordet

Et måltid i Taiyuan kan starte med nudlene, men noe av det mest særpregede står ofte i en liten flaske ved siden av. Shanxi er kjent for mørk, modnet eddik. Sorghum er et viktig råstoff. I produksjonen går man gjennom både alkoholgjæring og eddiksyregjæring, og dessuten varmebehandling av hele eller deler av den gjærede massen. Deretter trekkes eddiken ut og modnes. Det gir rom for langt flere nyanser enn den rene surheten man kanskje forventer dersom referansen er klar husholdningseddik. Både kornaroma, sødmeinntrykk, farge og et svakt røstet preg har betydning for resultatet.

Smak først på nudlene og sausen slik de blir servert. Ha så noen få dråper eddik på ett hjørne av porsjonen og sammenlign. I en varm skål kommer lukten raskt opp, og du merker hvor mye den påvirker smaken før tungen har rukket å registrere syren. Det er et mer presist forsøk enn å tømme en stor skvett over hele måltidet. Har restauranten flere eddiker framme, spør hvilke som er lokale. Taiyuan har en egen dokumentert håndverkstradisjon knyttet til produksjon av modnet eddik. En flaske fra regionen egner seg godt som minne for den som vil fortsette å smake seg fram hjemme.

Et kort opphold i Taiyuan rekker sjelden til både de buddhistiske hulene, Jinci, gravmaleriene og den botaniske hagen. En familie kan med fordel samle seg om ett spørsmål om dagen. Hvordan bærer en trekonstruksjon vekten av taket eller dem som går over den? Da gir Jinci og den botaniske hagen en fin sammenheng. Hvordan kan et museum vise noe som er for sårbart til å flyttes? Da gir veggmaleriene og arbeidet med Tianlongshan mer mening. I begge tilfeller er det bedre å la ett av besøkene få en hel formiddag enn å bruke den til å lete etter en museumsinngang på feil side av byen.

På reiseplanen kan du gjerne føre Jinci opp som tempel og Tianlongshan som huleområde, også når begge vises under Taiyuan. Den korte merknaden er til god hjelp når du på slutten av dagen skal forklare hvilket av de to stedene du fremdeles har til gode.

Fra Shanxi Museum til Taiyuan Ancient Mosque

Taiyuan Ancient Mosque ligger omtrent 2,4 kilometer øst for Shanxi Museum i luftlinje. Yingze Hu ligger 2,8 kilometer fra det samme utgangspunktet, mot sørøst.

Shanxi Museum (museum). Åpningsåret var 2005.

Taiyuan Ancient Mosque (moské). I arkitekturen finner du trekk fra Arkitektur i Kina.

Hvor ligger flyplassen TYN?

Taiyuan Wusu International Airport bruker flyplasskoden TYN. Flyplassen ligger omtrent 15 kilometer sørøst for bypunktet ved Taiyuan i luftlinje.

Fra januar til juli i Taiyuan

Forskjellen mellom vinter og sommer ved Taiyuan er tydelig. Januar har et døgngjennomsnitt på -7,2 °C, mens juli ligger på 23,0 °C. I juli faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 116 millimeter i måneden. Desember ligger i den andre enden med rundt 3 millimeter. Omtrent 25 prosent av hele årsmengden faller i juli alene.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar-5,5 °C11 mm
Mars–mai9,6 °C70 mm
Juni–august21,7 °C277 mm
September–november8,3 °C105 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Taiyuan. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Taiyuan den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Taiyuan?

FN anslår 4 005 816 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 345 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 11 600 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Den lengste utstrekningen går nord–sør, omtrent 35 kilometer. Fra ytterkant til ytterkant i øst–vestlig retning er det omtrent 20 kilometer.

I 1975 var anslaget for Taiyuan om lag 758 000. Tallet for 2025 er omtrent 5,3 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.