Storbyguiden.net

Wenzhou fra Wuma-gaten til øya i Ou-elva

På Wuma-gaten ser du handelsbyen Wenzhou fra fortauet. På Jiangxin-øya får du i stedet avstand til fasadene og utsikt mot byen fra vannet.

Publisert
Folketall i byområdet i 2025

FN anslår 4 158 195 innbyggere i det sammenhengende byområdet «Wenzhou» i 2025. Avgrensningen følger tett bebyggelse og kan krysse kommunegrenser. Kilde: FNs World Urbanization Prospects 2025, tabell F21.

Tog på høybane nær sørstasjonen i Wenzhou.
Tog på høybane nær sørstasjonen i Wenzhou (2019) Foto: Han Zheng · CC BY-SA 2.0 · Tilpasset

To mål i sentrum

Start på Wuma Street. Det er en handlegate som passer for en rolig tur til fots og en matpause. Fortsett deretter til brygga for Jiangxin i Ou-elva. Gaten og øya ligger ikke ved samme inngang, så bruk bryggas navn i kartet når du går videre.

Hvor lenge på Jiangxin?

Sjekk returbåten før du begynner å gå på øya. Velg en runde som lar deg komme tilbake til brygga uten å måtte gå samme veien i høyt tempo. For dem som liker å tegne eller fotografere, kan utsikten fra bredden være et bedre mål enn å krysse hele øya.

Fjellene ligger et annet sted

Yandang-fjellene ved Yueqing nevnes ofte i samme program som Wenzhou. De er et eget reisemål nordover i regionen. Vil du både se gamle handelsgater og gå i fjellet, sett av en ny dag til fjellturen og sjekk hvilken togstasjon som faktisk passer for valgt inngang.

En boktrykker som reiser til familien

I Rui’an, som hører til det større Wenzhou, er det bevart en trykketradisjon der enkelttypene er skåret ut i tre. Et viktig oppdrag har vært å trykke slektsregistre. Trykkerne kunne ta med typer og redskap til stedet der familien bodde, sette sidene der og la de samme tretegnene komme til nytte når en annen slekt trengte sin bok. Før en side kunne trykkes, måtte navn og generasjoner kontrolleres. En teknikk som ser ut som rent trearbeid ved første blikk, krevde også språkkunnskap og god oversikt over hvem som hørte til hvor i en familie.

Se særlig på forskjellen mellom en hel utskåret side og en side satt sammen av løse tegn. Den første kan trykkes på nytt uten videre. Den andre må tas fra hverandre etter endt oppdrag, men kan da bli til en helt annen tekst. Papiret måtte til slutt skjæres og bindes. Først da var oppdraget blitt til noe som kunne gis videre i familien.

Hvor starter utflukten fra Wenzhou?

Rui’an og gamlebygatene ved Wuma i Wenzhou kan opptre under samme overskrift på et regionalt kart. Skal dere besøke et sted som formidler boktrykkingen, be om navn på landsby eller utstillingssted og spør om demonstrasjon den aktuelle dagen. Et arbeidssted der en håndverker trykker på bestilling, trenger ikke fungere som et museum med faste fremføringer. Er du i Wenzhou bare på gjennomreise, er Jiangxin-øya og Wuma en enklere bytur. Håndverket kan likevel sette egne tanker i gang når du ser skiltene langs handlegaten og sammenligner hvordan tegnene er utformet.

Havna som kom fram under veiarbeidet

På nordsiden av gamlebyen er Shuomen et særlig godt sted å begynne en dag i Wenzhou. Da det i 2021 skulle arbeides med en tunnel ved Wangjiang-veien, påtraff arkeologene spor av den gamle havna. Her lå kaier, forlis, rester av bymur og porter og store mengder knust keramikk. Den rikeste aktiviteten som kan spores i funnene, knytter seg til Song- og Yuan-periodene. Dette endret også planene over bakken. En veistrekning som skulle føre folk gjennom området, måtte ses i sammenheng med et arkeologisk sted som nettopp gjorde det interessant å stanse.

Den første delen av den arkeologiske havneparken åpnet 12. april 2026. Den ligger ved den østlige delen av Wangjiang Donglu i Lucheng, med det historiske byområdet på den ene siden og Ou-elva på den andre. En eldre guide som bare beskriver planer om et framtidig museum, gir dermed ikke lenger et riktig bilde. Det er samtidig forskjell mellom den delen publikum nå får se og hele området som er undersøkt. Begynn med utstillingen og se hvilke felt som markeres som tilgjengelige. Det kan gi mer mening å gå langs ett tidligere kaianlegg med oversiktsplanen foran seg enn å forsøke å dekke alle navnene på kartet.

Har du med barn, kan dere gjøre én enkel undersøkelse. Finn en avbildning av et helt kar og se deretter på et enkelt skår. På en bit av randen ser du kanskje om karet var stort og åpent, mens en liten fotring røper noe om hvordan det sto. En blank glasur og en grov bruddflate viser to sider av det samme materialet. For arkeologer kan mange beskjedne skår være mer opplysende enn en enslig uskadet skål. Mengden og plasseringen kan fortelle om varer som ble håndtert akkurat der. Men det går ikke an å slå fast hvem en vare var solgt til, bare fordi den ble funnet ved en kai.

Fasader ved Guanghui-plassen i Wenzhou.
Fasader ved Guanghui-plassen i Wenzhou Foto: 江上清风1961 · CC BY 3.0 · Tilpasset

Mellom den gamle kaia og øya i elva

På vei fra Shuomen mot en avgang til Jiangxin er det verd å bruke litt tid på den moderne elvebredden. En havn trenger både en side mot vannet og en side der lasten kan komme videre inn i byen. Det er først når man ser begge i samme utsnitt at en gammel byport virkelig gir mening. Noen tok imot båten. Andre måtte frakte det som kom i land gjennom en åpning i muren og fram til kjøper eller lager. Returen fra Jiangxin gir deg en annen synsvinkel på den samme bevegelsen. Fra øya er det breddens lengde som først kommer til syne, mens du fra gaten lettere merker hvor trang forbindelsen inn i byen kunne være.

Dersom du kommer til Wenzhou i regn, kan den arkeologiske utstillingen være det naturlige hovedmålet i sentrum og båten et tillegg hvis forholdene passer. Det er fullt mulig å følge byens handelshistorie uten å gå om bord på en eneste ferge. Begynn ved karene og båtfunnene fra Shuomen, se deretter på dagens ferdsel utenfra og gå inn mot Wuma for å spise. Slik får du brukt tre ulike typer kilder i løpet av en formiddag, et utgravd anlegg, et vassdrag som fremdeles er i bruk og et gatemiljø der folk fremdeles handler.

Skal en fiskebolle være rund?

I Wenzhou kan svaret godt være nei. De lokale fiskebollene har ofte ujevne former med utstikkende kanter. Da en av byens kokker viste retten fram i en film fra Wenzhou, sammenlignet formidlingen formen med korall. Det er en nyttig opplysning å ta med seg til bordet. En norsk bestilling av fiskeboller vekker gjerne forventninger om jevne kuler eller ovale stykker. Her er det hvordan fisken er arbeidet og hvordan de små stykkene oppfører seg i den varme retten, som gir dem særpreg. Ta opp ett stykke på skjeen og se på flaten før du tilsetter noe fra bordet.

Prøv også sansi qiaoyu hvis du vil se hva som kan gjøres med det samme råstoffet på en annen måte. Fisken bearbeides med stivelse og bankes til tynne flak før den skjæres i strimler til suppen. De tre andre strimlede ingrediensene som framheves i den lokale oppskriften, er kylling, skinke og sopp. For en gjest som bare har bestilt «fiskesuppe», er særlig skinken nyttig å vite om. Ved bordet kan du sammenligne hvor forskjellig strimlene kjennes selv om de er skåret i omtrent samme form. Fiskestrimlene er selve resultatet av arbeidet med bankingen, og kan ved første øyekast ligne noe laget av deig.

En bro med tak i Taishun

En annen del av Wenzhou-regionen har fått et særpreget landskap av overdekkede trebroer. Taishun er et eget fylke sørvest i regionen. Broene ligger ikke på den korte byturen mellom Wuma og Ou-elva. Her er selve buen bygd opp ved å la tømmerstykker støtte og gripe inn i hverandre. Det er særlig instruktivt å se en modell før du ser broen på avstand. En bue som virker enkel utenfra, er avhengig av rekkefølgen de enkelte stykkene ble satt på plass i. Et tak over brobanen gir både konstruksjonen og folkene som bruker den ly for nedbøren.

Fra Xidong-broen finnes det bilder av en lokal håndverker som viser sin egen tegning ved siden av bygningen. Det er et godt utgangspunkt for å forstå hva som skal til når en bro skades. Under tyfonen Meranti i 2016 tok flommen flere historiske trebroer i Taishun. Restaureringen måtte bygge på kunnskap om sammenføyningene og om det enkelte stedet. Det er ikke tilstrekkelig å studere et postkort av taklinjen for å finne ut hvordan en brukbar bro skal bære sin egen vekt. Dermed er den levende håndverkstradisjonen minst like viktig som at det står et fotografert bygg på kartet.

Et besøk i Taishun blir mest givende når du har et konkret bronavn og har avklart hvor du kommer inn til fots. Spør også om du får se konstruksjonen fra siden. Inne under taket er det lettest å merke hvordan folk bruker broen som forbindelse og møtested. Nede fra en egnet offentlig sti kommer buen bedre fram. Har du for lite tid til en slik utflukt, kan du følge arbeidet på fotografier og la den neste dagen i Wenzhou handle om boktrykkerne i Rui’an. Begge tradisjonene krever presisjon i tre. Den ene skal kunne bære mennesker over en elv, den andre skal kunne gjengi et familienavn riktig gjennom flere generasjoner.

I et opphold på to netter er det derfor lurt å bestemme hva den ene hele dagen skal romme før du legger inn de små stoppene. Shuomen, Wuma og Jiangxin kan bindes sammen av handelsbyen og elva. Rui’an krever en annen retning og et verksted eller visningssted som tar imot besøk. Taishun og Yandang er igjen to forskjellige utflukter i et stort landskap. Reiser du med tog videre, behold det konkrete stasjonsnavnet i bestillingen og hentestedet ved hotellet sammen. Det gir mer tid til fiskesuppe eller en siste tur ved Ou enn å måtte løse en misforståelse om hvilken del av Wenzhou dere skal forlate.

Fra Huguo Temple til Wenzhou Catholic Cathedral

Wenzhou Catholic Cathedral ligger omtrent 2,8 kilometer øst for Huguo Temple i luftlinje. Wenzhou Museum ligger 6,7 kilometer fra det samme utgangspunktet, mot øst.

Huguo Temple (tempel eller helligdom). I arkitekturen finner du trekk fra Arkitektur i Kina.

Hvor ligger flyplassen WNZ?

Wenzhou Longwan International Airport bruker flyplasskoden WNZ. Flyplassen ligger omtrent 21 kilometer sørøst for bypunktet ved Wenzhou i luftlinje. Hele strekningen inn til overnattingsstedet kommer etter landing, så ta med den etappen når du sammenlikner fly og tog eller buss til sentrum.

Når er det varmest ved Wenzhou?

Juli er varmest i klimagrunnlaget for Wenzhou, med 27,0 °C i gjennomsnitt gjennom døgnet. I januar er tilsvarende tall 7,0 °C. I juni faller det vanligvis mest nedbør målt som samlet vannmengde, omtrent 251 millimeter i måneden. Desember ligger i den andre enden med rundt 53 millimeter.

PeriodeMiddeltemperaturNedbør i perioden
Desember–februar8,1 °C190 mm
Mars–mai16,2 °C431 mm
Juni–august26,1 °C603 mm
September–november19,2 °C289 mm

Klimanormal for området 1991–2020. Temperaturen er gjennomsnittet over hele døgnet.

Klokkeslett i Wenzhou. Klokken 12.00 i Norge tilsvarer 19.00 i Wenzhou den 15. januar 2027 og 18.00 den 15. juli. Begge eksemplene bruker lokal tid.

Hvor stort er byområdet rundt Wenzhou?

FN anslår 4 158 195 innbyggere i det sammenhengende byområdet i 2025. Kart fra EU-kommisjonens forskningssenter JRC avgrenser området samme år til cirka 533 kvadratkilometer. Det tilsvarer rundt 7 800 innbyggere per kvadratkilometer over hele kartflaten. Fra yttergrense til yttergrense er utstrekningen omtrent 35 kilometer øst–vest og 44 kilometer nord–sør.

I 1975 var anslaget for Wenzhou om lag 1 971 000. Tallet for 2025 er omtrent 2,1 ganger så høyt. FN følger tettheten og utbredelsen av bebyggelsen fra periode til periode. Steder som har vokst sammen, kan dermed påvirke forskjellen mellom årstallene.